Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Rumunija na Sajmu knjiga u Kairu (26.01.2026)

Rumunija je trenutno počasni gost na Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu, jednom od najvažnijih izdavačkih događaja na svetu

(Foto: Ministerul Culturii/ Facebook)
(Foto: Ministerul Culturii/ Facebook)

, 26.01.2026, 13:23

Do 3. februara, Rumunija učestvuje kao počasni gost na 57. Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu, čime se obeležava 120 godina diplomatskih odnosa sa Arapskom Republikom Egipat. Rumunija je prisutna sveobuhvatnim i raznovrsnim programom, koji ističe savremenu književnost, kulturni dijalog, prevođenje, akademska istraživanja, kulturnu diplomatiju, nasleđe i obrazovanje, okupljajući autore, istraživače, prevodioce, izdavače, umetnike i kulturne stručnjake iz Rumunije i Egipta, kao i rumunske diplomate, bivše diplomate i akademske ličnosti. U brojkama, učešće Rumunije na Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu obuhvata: 30 različitih kulturnih događaja u 13 dana, 60 specijalnih gostiju (autori, izdavači, prevodioci, umetnici, akademici itd.) od kojih 15 umetnika, 10 naslova prevedenih na arapski jezik po prvi put i 10 rumunskih izdavačkih kuća učesnica. Književni program učešća Rumunije obuhvata debate i okrugle stolove posvećene savremenoj rumunskoj književnosti, poeziji, prozi i međukulturnom dijalogu. Važan naglasak je stavljen na prevode i urednički dijalog, kroz predstavljanje rumunskih knjiga prevedenih na arapski jezik, kao i predstavljanje trojezičnih izdanja (rumunski-francuski-arapski) koje je objavila izdavačka kuća Junimea. Istovremeno, održavaju se stručni susreti rumunskih i egipatskih izdavača, posvećeni razvoju uredničke saradnje i književnim prevodima. Akademsku i istraživačku dimenziju podržavaju događaji posvećeni arapskim studijama u Rumuniji, koje će 2026. godine proslaviti 75.godišnjicu, istoriji arapskog štamparstva, kulturnoj diplomatiji i međunarodnim odnosima, uz učešće poznatih rumunskih stručnjaka. Program takođe uključuje debatu o Rumuniji i Egiptu u 120. godini, kao i okrugli sto organizovan u partnerstvu sa klasterom EUNIC u Egiptu i Rumunskim kulturnim institutom. Mlada publika i porodice su pozvani na kontinuirani program dečje književnosti, sa interaktivnim čitanjima, radionicama i prezentacijama najnovijih arapskih prevoda sa rumunskog knjiga za decu. Kulturni program upotpunjuje rumunsko-egipatska izložba fotografija „Nepoznata lepota Rumunije“, posvećena rumunskim pejzažima i tradicijama sa fotografijama Mihaele Nastase, kao i izvođenjem tradicionalne rumunske muzike i igara. Poseban trenutak je događaj „Panait Istrati u Egiptu“, posvećen rumunskom piscu duboko povezanom sa mediteranskim prostorom. Povodom Sajma, ministri kulture Rumunije i Egipta, Demeter Andraš i Ahmed Hano, razgovarali su o potpisivanju Memoranduma o kulturnoj razmeni i saradnji između dva ministarstva.

Reuniunea Coaliţiei de Voinţă pentru Ucraina (Sursa foto: presidency.ro)
Tema dana Петак, 20 новембар 2026

Sastanak Koalicije voljnih za Ukrajinu (20.11.2026.)

Lideri EU i NATO-a okupili su se u Berlinu, u okviru Koalicije voljnih, kako bi ponovo potvrdili podršku Ukrajini i budućnosti bezbednosti na evropsko…

Sastanak Koalicije voljnih za Ukrajinu (20.11.2026.)
Foto:  Kyle Head / Unsplash
Tema dana Петак, 20 новембар 2026

Barometar kulturne potrošnje 2025

Barometar kulturne potrošnje 2025. pokrenuo je u Bukureštu Nacionalni institut za kulturna istraživanja i formiranje. Studija, koja se sprovodi svake …

Barometar kulturne potrošnje 2025
Dan Cărbunaru / Foto: gov.ro
Tema dana Четвртак, 19 новембар 2026

Vlada priprema vaučere za energiju (19.11.2026.)

Vlada Rumunije razmatra mogućnost dodele vaučera za plaćanje energije ugroženim kategorijama stanovništva tokom hladne sezone. Pored toga, moguće je d…

Vlada priprema vaučere za energiju (19.11.2026.)
Foto: Marcel Strauss / unsplash.com
Tema dana Четвртак, 19 новембар 2026

Inflacija u Evropskoj uniji u porastu

Inflacija je ponovo u centru pažnje evropske ekonomije, a vesti nisu nimalo ohrabrujuće. Nakon nekoliko meseci u kojima se činilo da se tempo rasta c…

Inflacija u Evropskoj uniji u porastu
Tema dana Среда, 18 новембар 2026

Rumunija i Bugarska – skoro 20 godina u EU (18.11.2026.)

Rumunija i Bugarska su unapred obeležile u Briselu dve decenije od pristupanja Evropskoj uniji, ceremonijom održanom u sedištu Evropskog parlamenta. D…

Rumunija i Bugarska – skoro 20 godina u EU (18.11.2026.)
Tema dana Среда, 18 новембар 2026

Evropska komisija je korigovala naniže privredni rast Rumunije (18.11.2026)

Evropska komisija svake godine objavljuje prolećnu i jesenju prognozu ekonomskih pokazatelja svih članica Unije, zemalja kandidata, članica Evropske a…

Evropska komisija je korigovala naniže privredni rast Rumunije (18.11.2026)
Tema dana Уторак, 17 новембар 2026

Raste broj incidenata u Crnom moru (17.11.2026)

Broj pronadjenih predmeta u Crnom moru, posebno dronova i delova bespilotnih letelica, naglo je povećan u poslednjim mesecima. U teritorijalnim vodama…

Raste broj incidenata u Crnom moru (17.11.2026)
Tema dana Уторак, 17 новембар 2026

Izveštaj o inflaciji (17.11.2026)

Rumuni će morati još da sačekaju dok se inflacija ne vrati na nivo koji vrši manji pritisak na njihov životni standard –to je poruka koja proizlazi iz…

Izveštaj o inflaciji (17.11.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company