Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Portreti naselja

U Bukureštu u kom živi mnogo ljudi koji se osećaju bez korena, dva udruženja građana sarađuju, pozivajući stanovnike da se uključe u niz participativnih radionica koje ih pozivaju da razmisle o svom odnosu sa životnim prostorom, komšijama u zajednici, istorijom i sadašnjosti mesta koja viđaju svaki dan. Počeviši od marta 2019. godine lansiran je projekat Portreti naselja“ putem kog grupa umetnika iz Udruženja Antistatik u partnerstvu sa Udruženjem za Urbanu Tranziciju (A. T. U.) nastoji da razume i da prikaže kakva su bukureštanska naselja kroz kolektivne i subjektivne portrete istih.

Portreti naselja
Portreti naselja

, 30.04.2019, 16:00

U Bukureštu u kom živi mnogo ljudi koji se osećaju bez korena, dva udruženja građana sarađuju, pozivajući stanovnike da se uključe u niz participativnih radionica koje ih pozivaju da razmisle o svom odnosu sa životnim prostorom, komšijama u zajednici, istorijom i sadašnjosti mesta koja viđaju svaki dan. Počeviši od marta 2019. godine lansiran je projekat Portreti naselja“ putem kog grupa umetnika iz Udruženja Antistatik u partnerstvu sa Udruženjem za Urbanu Tranziciju (A. T. U.) nastoji da razume i da prikaže kakva su bukureštanska naselja kroz kolektivne i subjektivne portrete istih.


Projekat obuhvata istraživanje dva naselja: Stratulešti (Bukurešti Noj) i Kalja Kalarišilor, a započet je u naselju Stratulešti i obuhvata period mart-jun 2019, godine. U Stratulešti, ekipa od 8 vizualnih umetnika — grafičara, slikara i ilustratora već su počeli a istražuju ulice naselja i da se sprijateljavaju sa stanovnicima.


Andra Mitija Dumitru, antropolog i inicijatorka projekta Urboteka“ rekla nam je o čemu je reč: Jedan od ciljeva Urboteke koja je takođe projekat Udruženja za Urbanu Tranziciju, jeste da ohrabri i razvije proces participativnog urbanizma, u smislu da ohrabrujemo konsultovanje stanovnika naselja u vezi sa urbanističkim planovima koji su od koristi svima, kako za administraciju, moguće investitore, naročito za stanovnike, a toliko i za akademsku sredinu iz koje potičemo, većina nas iz Urboteke. Pokušavamo da razvijemo i akademsko istraživanje u oblasti urbanističkih studija“.


Eduard Balaš, predstavnik Udruženja Antistatik, rekao nam je kako je iz želje da umetnost učini pristupačnijom i da promoviše mlade umetnike došao do ideje portreta naselja“: Osetio sam da cela ova sredina muzeja i izložbi privlači prilično specifičnu publiku i rekao sam da mi moramo biti fleksibilniji, spontaniji, mobilniji. I odatle nam je došla ideja za Mobilnu Galeriju. Tu se priključuje i naše partnerstvo sa Udruženjem za Urbanu Tranziciju, sa njihovom urbotekom, ovaj kamion specijalno napravljen za njihove urbanističke aktivnosti, koji smo pretvorili u Mobilnu Galeriju, gde smo organizovali dogaćaje i za Noć Muzeja i u 2017. i u 2018. godini. Imali smo dve grupne izložbe koje su htele nekako da dopru do šire publike. Prva izložba se održala u dvorištu Instituta za matematiku 2017. godine. Praktično smo došli sa kamionom koji smo parkirali, dajući mu kulturni značaj. Sa ovim projektom Portreti naselja“, praktično smo hteli da idemo dalje sa ovom idejom izložbi ili umetnosti napravljene za jedno određeno mesto, putujuće izložbe koje mogu stići do šire publike, raznovrsnije, i odlučili smo nekako da preuzmemo pristup Udruženja za Urbanu Tranziciju prema urbanizmu i da ga primenimo na umetničku oblast“.


A Andra je dodala: Mi računamo mnogo na interdisciplinarnost, te je sa naše tačke gledišta susret umetnika iz Antistatika i nas veoma važna za ovu interdisciplinarnost. Praktično nam nude novu komponentu, način da vidimo naselje i urbano tkivo i način na koji ljudi grade svoj svakodnevni život u prostoru izgrađenim kroz njihovu umetničku viziju. Ono što radimo sa mobilnom radionicom je da idemo sa ovim veoma živopisnim, interaktivnim kamionom, putem kog započinjemo dijalog sa stanovnicima grada, iz različitih naselja, da bismo razumeli i videli kako oni žive, kako oni vide stvari i odavde da razvijemo strategije participativnog urbanizma“.


Andra Mitija Dumitru nam je priznala da se ovaj projekat odvija kao deo jednog većeg projekta, Urbano Obrazovanje Live“, projekat u kojem učestvuju i tri druge države: Finska, Slovenija i Engleska, preko Fakulteta za Arhitekturu iz Šefilda, ge su testirane akademske metode poboljšanja urbanih zajednica.


Naselje na kojem sad rade učesnici projekta je Bukurešti Noj, naselje koje se samo organizovalo u grupu građanske inicijative, što je i privuklo naše sagovornike. Eduard je precizirao: Za sad smo imali otvorene radionice sa decom, koje su bile deo aktivnosti u okviru Nedelja Drugačije. Imali smo prilično dobre rezultate, mogao bih reći čak iznenađujuće. Mi smo praktično želeli da razumemo, kroz subjektivnu perspektivu ljudi, naselje, mesto u kom žive kroz način na koji ga osećaju, kako ga doživljavaju i ovaj portret naselja koji želimo da dobijemo je kolektivni i subjektivni portret. A tema koju smo dali deci je bila ova: da nam kroz crtež ispričaju priču o mestu gde žive, kako izgleda njihova kuća, kako izgleda njihova ulica, šta se dešava u njihovom naselju. Imaćemo još radionica sa publikom 11. i 12. maja, u Mobilnoj Galeriji, koja će biti parkirana u školi 184, gde ćemo imati i radionice sa decom, a nakon ovih radionica sledi i izložba“.


Stvari koje se otkriju na radionicama i u periodu umetničkog istraživanja biće osnova za umetničkog stvaralaštva, koje će, zajedno sa elementima koji su stvorili stanovnicima naselja, biti predmet izložbi u svakom naselju i u centru Bukurešta.

Conferința de vorbit în public „Am Reușit” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
Rumunija danas Уторак, 17 март 2026

Javni govor i pronalaženje sebe (17.03.2026)

Ko si bio pre nego što su ti rekli ko treba da budeš? Jedno je od pitanja kampanje koju je pokrenulo Pozoriste Simplu, pod sloganom „Uspeo...

Javni govor i pronalaženje sebe (17.03.2026)
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
Rumunija danas Уторак, 10 март 2026

Učenici iz turizma konkurentni na međunarodnom nivou (10.03.2026)

Učešće Rumunije na takmičenjima iz oblasti ugostiteljstva (HoReCa) doživelo je značajan razvoj u poslednje vreme, prelaskom sa lokalnih...

Učenici iz turizma konkurentni na međunarodnom nivou (10.03.2026)
Afis Efectul Pufi
Rumunija danas Уторак, 03 март 2026

Od filma do aktivizma (03.03.2026)

Sa porukom prikazanom na ekranu „Više karata, više ljubavi!“ i priznajući da u ovom slučaju ljubav zaista ide kroz stomak, novi film koji je...

Od filma do aktivizma (03.03.2026)
Lilieci (sursa foto: pixabay@salmar)
Rumunija danas Уторак, 24 фебруар 2026

Jezikom slepih miševa (24.02.2026)

Uprkos verovanjima da su slepi miševi štetni, da se zapliću ljudima u kosu ili da su vampiri, ove životinje su zaštićena vrsta: zabranjeno ih...

Jezikom slepih miševa (24.02.2026)
Rumunija danas Уторак, 17 фебруар 2026

Fizika. Magija. Progres (17.02.2026)

Evropska organizacija za nuklearna istraživanja u Švajcarskoj, poznata kao CERN, okuplja zajednicu od preko 100 Rumuna koji rade u oblasti...

Fizika. Magija. Progres (17.02.2026)
Rumunija danas Уторак, 10 фебруар 2026

O drugačijem prostoru (10.02.2026)

Zvezdano jato nosi ime Barlad. Fenomen koji je ljudsko oko prvi put opazilo u Astronomskoj opservatoriji u Barladu. Poetsko, ali ipak strogo naučno...

O drugačijem prostoru (10.02.2026)
Rumunija danas Уторак, 03 фебруар 2026

Dan nacionalne kulture proslavljen na eteatru.ro (03.02.2026)

Počev od 15. januara, na Dan nacionalne kulture, govornici rumunskog jezika mogu uživajti u novoj platformi eteatru.ro. Nova pozorišna platforma...

Dan nacionalne kulture proslavljen na eteatru.ro (03.02.2026)
Rumunija danas Уторак, 27 јануар 2026

Čoko-igra na Medjunarodnom finalu World Chocolate Masters (27.01.2026)

Godine 2002. počeo je da radi za porodični biznis, poslastičarnici sa sopstvenom laboratorijom u Krajovi, budući da mu je majka po profesiji...

Čoko-igra na Medjunarodnom finalu World Chocolate Masters (27.01.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company