Rumunija na Sajmu knjiga u Kairu (26.01.2026)
Rumunija je trenutno počasni gost na Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu, jednom od najvažnijih izdavačkih događaja na svetu
Dragana Diamandi, 26.01.2026, 13:23
Do 3. februara, Rumunija učestvuje kao počasni gost na 57. Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu, čime se obeležava 120 godina diplomatskih odnosa sa Arapskom Republikom Egipat. Rumunija je prisutna sveobuhvatnim i raznovrsnim programom, koji ističe savremenu književnost, kulturni dijalog, prevođenje, akademska istraživanja, kulturnu diplomatiju, nasleđe i obrazovanje, okupljajući autore, istraživače, prevodioce, izdavače, umetnike i kulturne stručnjake iz Rumunije i Egipta, kao i rumunske diplomate, bivše diplomate i akademske ličnosti. U brojkama, učešće Rumunije na Međunarodnom sajmu knjiga u Kairu obuhvata: 30 različitih kulturnih događaja u 13 dana, 60 specijalnih gostiju (autori, izdavači, prevodioci, umetnici, akademici itd.) od kojih 15 umetnika, 10 naslova prevedenih na arapski jezik po prvi put i 10 rumunskih izdavačkih kuća učesnica. Književni program učešća Rumunije obuhvata debate i okrugle stolove posvećene savremenoj rumunskoj književnosti, poeziji, prozi i međukulturnom dijalogu. Važan naglasak je stavljen na prevode i urednički dijalog, kroz predstavljanje rumunskih knjiga prevedenih na arapski jezik, kao i predstavljanje trojezičnih izdanja (rumunski-francuski-arapski) koje je objavila izdavačka kuća Junimea. Istovremeno, održavaju se stručni susreti rumunskih i egipatskih izdavača, posvećeni razvoju uredničke saradnje i književnim prevodima. Akademsku i istraživačku dimenziju podržavaju događaji posvećeni arapskim studijama u Rumuniji, koje će 2026. godine proslaviti 75.godišnjicu, istoriji arapskog štamparstva, kulturnoj diplomatiji i međunarodnim odnosima, uz učešće poznatih rumunskih stručnjaka. Program takođe uključuje debatu o Rumuniji i Egiptu u 120. godini, kao i okrugli sto organizovan u partnerstvu sa klasterom EUNIC u Egiptu i Rumunskim kulturnim institutom. Mlada publika i porodice su pozvani na kontinuirani program dečje književnosti, sa interaktivnim čitanjima, radionicama i prezentacijama najnovijih arapskih prevoda sa rumunskog knjiga za decu. Kulturni program upotpunjuje rumunsko-egipatska izložba fotografija „Nepoznata lepota Rumunije“, posvećena rumunskim pejzažima i tradicijama sa fotografijama Mihaele Nastase, kao i izvođenjem tradicionalne rumunske muzike i igara. Poseban trenutak je događaj „Panait Istrati u Egiptu“, posvećen rumunskom piscu duboko povezanom sa mediteranskim prostorom. Povodom Sajma, ministri kulture Rumunije i Egipta, Demeter Andraš i Ahmed Hano, razgovarali su o potpisivanju Memoranduma o kulturnoj razmeni i saradnji između dva ministarstva.
