Завершився Міжнародний книжковий ярмарок Гаудеамус
Міжнародний книжковий ярмарок Gaudeamus, важлива румунська культурна подія на протязі більше двох десятиліть, пройшов в період з 16 по 20 листопада 2016 року в Бухаресті.
Mihai Pelin, 21.11.2016, 12:29
У Бухаресті, в неділю, завершився XXIII Міжнародний книжковий ярмарок Гаудеамус, організований Радіо Румунія. У присутності численної публіки, яка скористалася багатою пропозицією і виставковою атмосферою, на стендах понад 300 виставкових видавництв, протягом п’яти днів, відбулося близько 850 заходів. Більш 125 000 відвідувачів підтверджують статус заходу і гасло, під яким проходив в цьому році ярмарок: Найбільш читаючий ярмарок, від найбільш слуханого Радіо в Румунії. Нагороду, Найбільш бажана книга на ярмарку Gaudeamus 2016 було присвоєно серії Гаррі Поттер, Видавництво Артур, а Премія за заслуги дісталася Видавництву Tracus Arte.
Директор Видавництва Теодор Дуне розповів про значення цієї нагороди: Ця нагорода є визнанням того, що нам дуже потрібно. Це в певній мірі визначення краю, щоб зрозуміти, що означає центральне місце в румунській літературі. Ми орієнтовані в основному на сучасну румунську літературу, та якимось чином ця нагорода приходить як підтвердженням того, що наші зусилля були визнані.
Призи для перекладу Антуанетта Ралліан з румунської на іноземну мову дісталися в 2016 році Іоані Єронім та Греті Тартлер, а нагорода з іноземної мови на румунську отримала Вероніка Нікулеску за книгу Листи до Віри Володимира Набокова. Вероніка Нікулеску: Я дуже схвильована. Для мене це велика честь. Це перша нагорода, яку я отримую за переклад. Це восьмий том Набокова, що я переклала. Я сподіваюся, що ви закохаєтесь в його листи і відкриєте людину Набокова, і прочитаєте і його романи.
На книжковому ярмарку відбулась презентація DVD фільму Іспит на атестат про повну середню освіту в присутності Крістіана Мунджіу, фільм, за який він отримав в цьому році нагороду за кращу режисуру в Каннах. На його думку, Gaudeamus став традицією. Крістіан Мунджіу: Ця подія стала традицією. Це відмінна можливість для всіх зустрітися з мистецтвом, культурою та літературою. Ця подія є також частиною саме таких моментів, які полегшують нам доступ до кращого розуміння суспільства.
У цьому році почесним гостем був Китай. У 2017 році Сполучені Штати будуть мати статус спеціального гостя Ярмарку.
