ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Про відносини Бухарест-Берлін, з нагоди Дня німецької єдності

День німецької єдності був прекрасною нагодою для аналізу відносин між Бухарестом і Берліном.

Про відносини Бухарест-Берлін, з нагоди Дня німецької єдності
Про відносини Бухарест-Берлін, з нагоди Дня німецької єдності

, 03.10.2018, 11:07

Румунія заохочуватиме європейську єдність у своєму мандаті, у ході першого півріччя наступного року, коли головуватиме в Раді ЄС, – пообіцяв у вівторок Президент Клаус Йоганніс, який взяв участь в урочистостях в Бухаресті, присвячених Дню німецької єдності. Майже три десятиліття після падіння комуністичних диктатур у Бухаресті та Східному Берліні, і дві Німеччини змогли возз’єднатися, президент Йоганніс вітає то факт, що Румунія та Німеччина поділяють спільне бачення європейського проекту. Зусилля щодо збереження єдності слід продовжувати, тим більше в ці часи, коли тенденції розбіжності стають сильними, – сказав глава держави.

У двосторонньому плані, нагадав він, Німеччина вже багато років є першим торговельним партнером Румунії і масивно інвестувала в румунську економіку. Відносини між Бухарестом і Берліном мають особливий, стратегічний характер, заснований на дружбі та довірі, а також посилюються особливими соціально-людськими зв’язками, – сказав Йоганніс. Він оцінив, що справжнім каталізатором двосторонніх відносин: з одного боку, є німецька меншина в Румунії та німці, що емігрували в Німеччину, а з іншого – румунська громада, яка знайшла нову хату у Німеччині.

Сам Президент, член цієї громади, підкреслив, що 100 років тому, в кінці Першої світової війни, німецька меншина з Трансільванії була першою, яка визнала об’єднання з Королівством Румунії, провінції з переважно румунським населенням, яка до того часу перебувала під владою Австро-Угорщини. Такі уроки історії, підсумував глава держави, показують нам, що єдність є неодмінною умовою прогресу як на національному, так і на європейському рівні.Німецький посол Корд Мейер-Клодт також пообіцяв, що Берлін продовжить підтримувати Бухарест. Він вважає, що єдність у різноманітності є однією з найкрасивіших відмінних рис сучасної Румунії, що слід би відзначити з нагоди сторіччя об’єднання.

Сучасна Румунія, за словами німецького дипломата, успішно пройшла сторіччя великих викликів та катастроф об’єднана, поліетнічна, багатомовна і багатоконфесійна країна. Фактично, як невелика рання Європа, включаючи значний німецький компонент, – сказав Корд Мейер-Клодт. Близько 750 тисяч людей, в міжвоєнний період, етнічні німці в Румунії масово репатріювались після Другої світової війни та встановлення комуністичної диктатури в Бухаресті, і сьогодні їх залишається ще кількадесят тисяч.

Натомість, згідно з даними, опублікованими Німецьким бюро статистики, румуни стали п’ятою за чисельністю меншиною в Німеччині. Близько 860 тисяч жителів федеральної республіки мають румунське коріння, чи то репатрійовані етнічні німці з Трансільванії, Банату та Буковини, чи румуни, які емігрували в останні десятиліття в пошуках кращого життя.

фото: Kyle Head / Unsplash
Актуальні теми П’ятниця, 20 Листопада 2026

Барометр культурного споживання 2025

«Барометр культурного споживання 2025» був презентований у Бухаресті Національним інститутом культурних досліджень та освіти. Це щорічне дослідження о…

Барометр культурного споживання 2025
Колишні та нинішні посадовці на заході, організованому в Європейському парламенті / Фото: Agerpres
Актуальні теми Середа, 18 Листопада 2026

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС

Румунія та Болгарія заздалегідь відзначили в Брюсселі два десятиліття з моменту вступу до Європейського Союзу під час церемонії, що відбулася в будівл…

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС
Голова НБР Муґур Ісереску
Актуальні теми Вівторок, 17 Листопада 2026

Звіт про інфляцію

Румунам ще доведеться почекати, поки інфляція повернеться до рівня, який чинитиме менший тиск на їхній рівень життя — такий висновок випливає з щоквар…

Звіт про інфляцію
Кінострічка Крістіана Мунджіу "Фьорд"
Актуальні теми Понеділок, 16 Листопада 2026

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards

Повнометражний фільм «Фьорд» румунського режисера Крістіана Мунджиу, лауреата цьогорічної «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю, отримав …

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards
Актуальні теми П’ятниця, 13 Листопада 2026

Румунія: інфляція продовжує зростати

Інфляція й надалі залишається однією з найбільших проблем румунської економіки. Після періоду, коли темпи зростання цін, здавалося, сповільнилися, най…

Румунія: інфляція продовжує зростати
Актуальні теми Середа, 11 Листопада 2026

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки

Звіт про фінансовий стан Румунії буде оприлюднено найближчими днями, після узагальнення даних, наданих усіма міністерствами, повідомив міністр фінансі…

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки
Актуальні теми Вівторок, 10 Листопада 2026

Європа та військові витрати

Європейські держави збільшують свої військові бюджети, але продовжують закуповувати озброєння окремо, втрачаючи таким чином фінансові вигоди, які могл…

Європа та військові витрати
Актуальні теми Понеділок, 09 Листопада 2026

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі

Міністр національної оборони Румунії Штефан-Раду Опря зустрівся в Бухаресті наприкінці минулого тижня з виконавчим віце-президентом Європейської коміс…

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company