ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Румунія на Венеціанській бієнале мистецтв

Цього року Румунія бере участь у Венеційській бієнале з проєктом "Що таке робота”

Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR
Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR

і , 16.04.2024, 12:18

Головна подія міжнародної сцени сучасного мистецтва, Венеціанська мистецька бієнале незабаром, 20 квітня, відчинить свої двері і Венеція стане, таким чином, світовою столицею мистецтва на більш ніж сім місяців. Подія, яка організовується кожні два роки, а тепер уже у своєму 60-му виданні, об’єднує понад 330 митців, переважно з Латинської Америки, Африки, Близького Сходу та Азії. Так само, 88 національних експозицій будуть представлені в історичних національних павільйонах в Джардіні та Арсеналі або в центрі Венеції.

Бієнале відкриється центральною виставкою під назвою “Іноземці скрізь“, куратором якої є Адріано Педроса, перший куратор бієнале з Південної Америки. За його словами, вислів “Іноземці скрізь” має кілька значень. “По-перше, це означає, що куди б ви не пішли і де б ви не були, ви завжди будете зустрічати незнайомців: вони є/ми є скрізь. По-друге, де б ви не були, ви завжди по-справжньому і глибоко в душі є незнайомцем”, – пояснює Адріано Педроса.

Румунська пропозиція називається “Що таке робота”, підписана Шербаном Саву та куратором Чіпріаном Мурешаном. Проєкт, який досліджує зв’язок між роботою та дозвіллям, буде виставлений у Національному павільйоні, відкритому в 1938 році істориком Ніколає Йорга, а також у самому серці Венеції, в Новій галереї Румунського інституту культури та гуманітарних досліджень.

У румунському павільйоні відвідувачі побачать понад 40 картин – погляд на практику Саву за останні п’ятнадцять років. Як повідомляє Румунський інститут культури, виставка досліджує іконографію роботи, черпаючи натхнення в історичному реалізмі та пропагандистському мистецтві країн, що входили до так званого “Східного блоку”. Замість того, щоб прямо кидати виклик або демонтувати ці дискурси, Саву ставить їх під сумнів, прагнучи зобразити моменти паузи і призупинення, в яких розмивається межа між роботою і дозвіллям, зазначає Румунський інститут культури.

Ці моменти невизначеності виникають як віддзеркалення ширших соціальних трансформацій і криз. Щербан Саву, зі свого боку, заявив, що його цікавить “світ між світами, між селом і містом, між роботою і дозвіллям, світ гібридний, невизначений або такий, що починає формуватися, світ периферії, який містить у собі всі можливості майбутньогоˮ. “Багато моїх персонажів, – пояснює митець, – відпочивають у робочий час і працюють у вільний, у стані анархічного підвішування, поза виробничою системою”.

Персонажі Шербана Саву, як він сам стверджує, є антитезою до ідеї та репрезентації робітника в офіційному мистецтві комуністичного режиму, вони не є ані героїчними, ані монументальними. Водночас вони говорять про крах збанкрутілого соціально-політичного проєкту, але передусім про сьогоднішнє життя, в якому він намагається знайти своє місце і сенс.

промисловість foto: pixabay.com@ Alex Freeman
Актуальні теми П’ятниця, 18 Вересня 2026

Промислове виробництво скорочується

За даними Європейського статистичного управління, у 2026 році промислове виробництво в Румунії продемонструвало друге за величиною падіння в Європейсь…

Промислове виробництво скорочується
системи захисту від дронів Foto: Sorin Cealera/RRA.
Актуальні теми Четвер, 17 Вересня 2026

Захист від дронів у військових портах

Румунські порти на Чорному морі та Дунаї будуть захищені сучасним обладнанням проти повітряних і морських дронів. Румунські військово-морські сили вже…

Захист від дронів у військових портах
Фото: Septimiu / pixabay.com
Актуальні теми Вівторок, 15 Вересня 2026

Румунія: зростання обсягів прямих інвестицій

В умовах стагнації економіки та високої інфляції дані щодо інвестицій, оприлюднені Національним інститутом статистики Румунії, дають підстави для стри…

Румунія: зростання обсягів прямих інвестицій
Фільм «Я маю значення» (режисерка Аліна Шербан), нагороджений у Венеції
Актуальні теми Понеділок, 14 Вересня 2026

Румунський фільм, нагороджений у Венеції

Фільм «Я маю значення», сценаристкою та режисеркою якого є Аліна Шербан, наприкінці минулого тижня здобув приз глядацьких симпатій «Armani beauty» на …

Румунський фільм, нагороджений у Венеції
Актуальні теми П’ятниця, 11 Вересня 2026

Румуни та марнотратство продуктів харчування

Румунія стикається з парадоксом, який важко ігнорувати: щороку мільйони тонн продуктів харчування потрапляють на смітник, тоді як значна частина насел…

Румуни та марнотратство продуктів харчування
Актуальні теми Четвер, 10 Вересня 2026

Нові заходи боротьби з наркотрафіком

В останні роки в Румунії зросло вживання наркотиків майже всіх категорій речовин, причому особливо тривожним є поширення цього явища серед молоді та д…

Нові заходи боротьби з наркотрафіком
Актуальні теми Середа, 09 Вересня 2026

Тести PISA-2025: тривожні результати

Результати PISA-2025, опубліковані у вівторок Організацією економічного співробітництва та розвитку, є для Румунії найгіршими за останні роки, що свід…

Тести PISA-2025: тривожні результати
Актуальні теми Вівторок, 08 Вересня 2026

Як розвивається економіка Румунії?

Цифри, опубліковані в понеділок Національним інститутом статистики в Бухаресті, свідчать, що економіка Румунії у другому кварталі перебувала у стагнац…

Як розвивається економіка Румунії?

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company