ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Румунія на Венеціанській бієнале мистецтв

Цього року Румунія бере участь у Венеційській бієнале з проєктом "Що таке робота”

Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR
Proiectul "Ce este munca" / Sursa foto: ICR

і , 16.04.2024, 12:18

Головна подія міжнародної сцени сучасного мистецтва, Венеціанська мистецька бієнале незабаром, 20 квітня, відчинить свої двері і Венеція стане, таким чином, світовою столицею мистецтва на більш ніж сім місяців. Подія, яка організовується кожні два роки, а тепер уже у своєму 60-му виданні, об’єднує понад 330 митців, переважно з Латинської Америки, Африки, Близького Сходу та Азії. Так само, 88 національних експозицій будуть представлені в історичних національних павільйонах в Джардіні та Арсеналі або в центрі Венеції.

Бієнале відкриється центральною виставкою під назвою “Іноземці скрізь“, куратором якої є Адріано Педроса, перший куратор бієнале з Південної Америки. За його словами, вислів “Іноземці скрізь” має кілька значень. “По-перше, це означає, що куди б ви не пішли і де б ви не були, ви завжди будете зустрічати незнайомців: вони є/ми є скрізь. По-друге, де б ви не були, ви завжди по-справжньому і глибоко в душі є незнайомцем”, – пояснює Адріано Педроса.

Румунська пропозиція називається “Що таке робота”, підписана Шербаном Саву та куратором Чіпріаном Мурешаном. Проєкт, який досліджує зв’язок між роботою та дозвіллям, буде виставлений у Національному павільйоні, відкритому в 1938 році істориком Ніколає Йорга, а також у самому серці Венеції, в Новій галереї Румунського інституту культури та гуманітарних досліджень.

У румунському павільйоні відвідувачі побачать понад 40 картин – погляд на практику Саву за останні п’ятнадцять років. Як повідомляє Румунський інститут культури, виставка досліджує іконографію роботи, черпаючи натхнення в історичному реалізмі та пропагандистському мистецтві країн, що входили до так званого “Східного блоку”. Замість того, щоб прямо кидати виклик або демонтувати ці дискурси, Саву ставить їх під сумнів, прагнучи зобразити моменти паузи і призупинення, в яких розмивається межа між роботою і дозвіллям, зазначає Румунський інститут культури.

Ці моменти невизначеності виникають як віддзеркалення ширших соціальних трансформацій і криз. Щербан Саву, зі свого боку, заявив, що його цікавить “світ між світами, між селом і містом, між роботою і дозвіллям, світ гібридний, невизначений або такий, що починає формуватися, світ периферії, який містить у собі всі можливості майбутньогоˮ. “Багато моїх персонажів, – пояснює митець, – відпочивають у робочий час і працюють у вільний, у стані анархічного підвішування, поза виробничою системою”.

Персонажі Шербана Саву, як він сам стверджує, є антитезою до ідеї та репрезентації робітника в офіційному мистецтві комуністичного режиму, вони не є ані героїчними, ані монументальними. Водночас вони говорять про крах збанкрутілого соціально-політичного проєкту, але передусім про сьогоднішнє життя, в якому він намагається знайти своє місце і сенс.

фото: pixabay.com@oohhsnapp
Актуальні теми Четвер, 05 Листопада 2026

Реакція Румунії на вибори у США

Світові лідери відреагували на переконливі перемоги американських демократів як у Конгресі, так і в Сенаті на проміжних виборах. Для міжнародної преси…

Реакція Румунії на вибори у США
фото: Jeremy Bishop/ Unsplash
Актуальні теми Середа, 04 Листопада 2026

Наслідки негоди в Румунії

Останніми днями сильні дощі, потужний вітер та снігопади в горах зачепили кілька регіонів країни. Метеорологи оголосили попередження з усім спектром к…

Наслідки негоди в Румунії
Церемонія вручення музичних нагород «Радіо Румунія 2026»
Актуальні теми Вівторок, 03 Листопада 2026

Музичні нагороди «Радіо Румунія»

98-річчя «Радіо Румунія» відсвяткували в Бухаресті, зокрема за допомогою музики. Після восьмирічної перерви у понеділок відбулася церемонія вручення м…

Музичні нагороди «Радіо Румунія»
«Радіо Румунія» відзначило своє 98-річчя
Актуальні теми Понеділок, 02 Листопада 2026

«Радіо Румунія» відзначило своє 98-річчя

Через десятиліття після Першої світової війни, коли під владу Бухареста перейшли всі провінції з переважно румунським населенням, які до того часу пер…

«Радіо Румунія» відзначило своє 98-річчя
Актуальні теми П’ятниця, 30 Жовтня 2026

Опитування CURS — соціологічне дзеркало сьогодення

77% румунів вважають, що країна рухається в неправильному напрямку, 18% вважають, що напрямок правильний, а 5% не висловили свою думку, згідно з новим…

Опитування CURS — соціологічне дзеркало сьогодення
Актуальні теми Четвер, 29 Жовтня 2026

Авіапальне та трубопроводи для Європи

На нас чекає важка зима та 2027 рік, у якому ціни залишатимуться високими через нинішню глобальну кризу, тому Європейський Союз має забезпечити постач…

Авіапальне та трубопроводи для Європи
Актуальні теми Середа, 28 Жовтня 2026

Бухарест і Київ стануть побратимами

Генеральна рада Бухареста 27 жовтня затвердила угоду про побратимство між столицями Румунії та України. За пропозицію генерального мера Бухареста Чіпр…

Бухарест і Київ стануть побратимами
Актуальні теми Середа, 28 Жовтня 2026

Румунія та вакцинація проти грипу

Сезон респіраторних інфекцій у Румунії в розпалі. За даними Національного інституту громадського здоров’я, за тиждень з 12 по 18 жовтня було зареєстро…

Румунія та вакцинація проти грипу

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company