ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Перша ретроспектива сучасного румунського документального фільму у Великобританії

У період з 26 квітня по 31 липня 2021 року пройшла перша ретроспектива сучасного румунського документального кіно у Великобританії, організована Румунським культурним інститутом у Лондоні у партнерстві з двома румунськими фестивалями ...

Перша ретроспектива сучасного румунського документального фільму у Великобританії
Перша ретроспектива сучасного румунського документального фільму у Великобританії

, 10.07.2021, 06:31




У період з 26 квітня по 31 липня 2021 року пройшла перша ретроспектива
сучасного румунського документального кіно у Великобританії, організована Румунським
культурним інститутом у Лондоні у партнерстві з двома румунськими фестивалями «Astra
Film Sibiu» та «One World Romania» та двома найбільшими та найвідомішими
британськими фестивалями – «Sheffield Doc Fest» та «Open City Doc». Під назвою
Framing the Change/Обрамлення змін ретроспектива включила понад 30 фільмів та
спеціальних заходів для британської та міжнародної аудиторії, кіно любителів та любителів
кінофестивалів. Проєкт спрямований на проникнення у румунський всесвіт останніх
двох десятиліть, документальні фільми досліджуючи актуальні проблеми для румунського
суспільства: наслідки масової еміграції, перетин між релігійною та світською
перспективою, складні відносини між школою та онлайновим навчанням, роздуми про
недавню історію Румунії як вправу відкриття, зобов’язання та розуміння. Добірка
також включила серію фільмів, які представляють особисті заглядання в життя
режисерів або розповідають історію громади, відзеркалюючи різноманітність
стилів та різну естетику румунського документального кіно.




Перша частина ретроспективної
програми була складена Адіною Марін (яка є частиною команди кінофестивалю Astra
ще з перших видань) і представляє таких режисерів, як Александра Петра Баделіце,
Алекса Брендю, Думітра Будрали, Іонуца Карпаторі, Раду Чорнічука, Штефана Константінеску,
Андрея Дескелеску, Резвана Джорджеску, Оани Джурджу, Флоріна Ієпан та Александра
Соломона. Адіна Марін: «Мене дуже порадував цей проєкт, який розпочався з ініціативи
Магди Строє, координатора Румунського
культурного інституту в Лондоні, яка хотіла організувати невеличку ретроспективу румунського документального
фільму. Проєкт зріс завдяки зусиллям Магди Строє та досяг розмірів, яких ми бачимо сьогодні. І насправді це було природно, бо з часом румунський документальний фільм
ставав дедалі ширшою та складнішою темою, яку не можна було описати за два-три кінопокази. Щодо відбору, коли працюєш над ретроспективою, або складаєш програму з усіх документальних
фільмів, знятих за цей період, що неможливо, або робиш вибір, який автоматично стає суб’єктивним. І моїм
суб’єктивізмом було озирнутися на фільми, відібрані до кінофестивалю«Astra Film Festival». Я маю на увазі своєрідні емоційні покази, фільми, які позначили важливий момент у кар’єрі режисера, або документальні фільми, які розповідали
сучасні історії того часу. Я хочу сказати, що при перегляді цих фільмів у мене були емоції, це було як коли
ти бачиш друзів, яких давно не бачив. Мені було дуже цікаво побачити, який
вплив можуть мати ці фільми через стільки років. На своє приємне здивування, я
зрозуміла, що однією з якостей документального фільму є те, що він ніколи не старіє. Тобто, ми
можемо говорити про еволюцію технології, але незалежно від того, наскільки вона
розвивається, документальний
фільм збереже свою якість зуміти вловити момент, коли він був створений, і матиме такі відтінки, які ми
відчуваємо й нині».





Ретроспективу сучасного румунського документального фільму у Великобританії
відкрила розмова з Адіною Марін (яка є частиною команди
кінофестивалю «AstraFilm» ще з перших
видань), Андрієм Русу (художнім керівником «OneWorldRomania»), Сінтією Гіл (директором Шеффілдського документального
фестивалю) Майклом Стюартом (директором «OpenCityDocs»), модератором будучи журналіст Джонатан Ромні, який пише
для журналів «FilmComment», «Sight & Sound», «TheObserver»або «ScreenDaily». Адіна Марін розповідає: «Дуже цікавою була пропозиція Румунського
культурного інституту в Лондоні організувати цю розмову, тому що мені та Андрію
Русу, який займався добіркою документальних фільмів для другої частини
програми, дали можливість навести аргументи на користь відбору, який ми
організували. Що стосується запрошених, то у розмові взяли участь люди, які так
чи інакше були ознайомлені з румунським
документальним фільмом. Дискусія була дуже цікавою, оскільки було представлено
багато перспектив, не лише наше бачення. Я була рада, що там був і Джонатан
Ромні, котрий цікавиться не лише документальним кіно, а й румунським кіно в
цілому, і за яким я уважно спостерігаю протягом багатьох років.»






Програма другої частини ретроспективи (15 червня – 31 липня) включила добірку, зроблену кінокритиком Андрієм Русом, художнім керівником «One World
Romania». Покази фільмів відбулися на інтернет-каналах Румунського
культурного інституту в Лондоні з англійськими субтитрами, а деякі з них були доступні лише у Великобританії на короткий час. Повну інформацію можна було знайти
на веб-сайті Румунського культурного інституту та на веб-сайті лондонської
філії цієї установи.

Фото: The Breakup
Світ культури Субота, 07 Грудня 2024

«The Breakup/Розлучення», у бухарестській галереї Мобіус

«Розлучення» ̶ це афективний перформанс, побудований на сучасному розумінні...

«The Breakup/Розлучення», у бухарестській галереї Мобіус
Фото: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
Світ культури Субота, 30 Листопада 2024

«Клара», соціальна драма режисера Сабіна Дорохоя

Нещодавно в кінотеатрах по всій країні вийшов новий вражаючий румунський фільм...

«Клара», соціальна драма режисера Сабіна Дорохоя
Фільм «Новий рік, який так і не настав» сценариста та режисера Богдана Мурешану
Світ культури Субота, 23 Листопада 2024

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану

Фільм «Новий рік, який так і не настав» сценариста та режисера Богдана Мурешану...

Розмова з режисером і сценаристом Богданом Мурешану
Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 16 Листопада 2024

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів

30 жовтня сцена бухарестського клубу Control ожила завдяки українським талантам,...

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company