Румунія на Паризькому книжковому фестивалі
Румунія була присутня в Парижі на найважливішому міжнародному заході, присвяченому книзі.
Міхай Пелін і Христина Штірбець, 20.04.2026, 08:34
Румунія взяла участь у найважливішому міжнародному заході, присвяченому книзі, що відбувся у столиці Франції під вражаючим скляним куполом Гран-Пале — однієї з найзнаковіших культурних споруд Парижа. «Присутність Румунії на Паризькому книжковому фестивалі підтверджує визнання, яким сьогодні користуються румунські письменники на французькому ринку, що відображається у дедалі більшій кількості перекладів та у зростаючому інтересі франкомовних видавництв до цьогорічної сесії програм перекладів Румунського культурного інституту, яка зараз триває», — зазначив Лівіу Себастіан Жікман, голова Румунського інституту культури (ICR).
Девізом румунської участі у престижному фестивалі стало гасло «Румунія за межами кордонів/Територію, яку ще треба відкрити», запрошуючи читачів відкрити для себе або перевідкрити авторів і твори сучасної літератури. Тисячі книжкових назв, 450 видавництв, понад 1.200 авторів на обкладинках книг, що прибули з 14 країн — все це об’єдналося під знаком культурного розмаїття. Темою цьогорічного Книжкового фестивалю стала подорож: літературна, внутрішня, географічна, що йде далі, щоб торкнутися таких тем, як міграція, екзиль та сенсорні враження.
Почесним гостем цьогорічного фестивалю став комікс — жанр, який дуже полюбляють не лише французи, і який охоплює найрізноманітніші літературні жанри та суспільні теми. На стенді Румунії відвідувачі могли придбати найновіші книги французькою мовою румунських авторів — від художньої літератури та збірників поезії до альбомів мистецтва та фотографії. Вони обирали з-поміж 60 назв творів румунських авторів, перекладених французькою мовою та виданих видавництвами у Франції та Швейцарії, а також багатьох інших назв румунською мовою, запропонованих видавництвами з Румунії.
Багато авторів були присутні на стенді Румунії для підписання книг, а деяких із них також запросили на дискусії на головних сценах фестивалю, а також на заходи, заплановані Румунським інститутом культури в посольстві Румунії та посольстві Республіки Молдова у Франції. Серед них були Мірча Кертереску, Габріела Адамештяну, Матей Вішнек, Даніела Рацю, Богдан Александру Стенеску, Дойна Лемні. Цьогорічний фестиваль підготував великий сюрприз для любителів книг: «Кулінарний вечір у п’ятницю», де література та кулінарне мистецтво та сервірування столу зустрілися з метою запропонувати унікальний досвід, поєднуючи аромати та історії з усього світу.
Головною новиною цього заходу стала кулінарна вечірка в п’ятницю ввечері — нагода для румунки Екатерини Парасків, власниці ресторану «Ібрік» у Парижі, запросити відвідувачів скуштувати знаменитий штрудель з яблуками та корицею. Вона також презентувала дві книги, які вона опублікувала і в яких представлені рецепти з Балкан, а також 100 рецептів від Бухареста до Стамбула. Започаткований у 1981 році, Паризький книжковий фестиваль є найважливішою міжнародною подією такого профілю у Франції та однією з найбільших у світі.
