Книга “Відстань ніколи не розлучить нас”
Перша книга про слухачів ВСРР, які відвідали Румунію
Eugen Cojocariu, 14.10.2014, 13:18
Всесвітня служба “Радіо Румунія (ВСРР) презентувала у суботу, 11 жовтня 2014 р., в Культурному центрі місцевості Бребу повіту Прахова, перший двомовний (румунсько-англійський) том “Відстань ніколи не розлучить нас (першу книгу присвячену слухачам нашої радіостанції, які упродовж часу побували в Румунії).
Книга, видана за фінансової підтримки Повітової ради Прахова, була надрукована видавництво “Libertas і є збіркою інтерв’ю, спогадів та вражень, а також фотографії слухачів ВСРР із майже 20 країн, які виграли головний приз конкурсів, організованих ВСРР з 1995 року. Головним призом була незабутня подорож до різних регіонів Румунії, цікавих своїми історичними, культурними, туристичними та етнографічними принадами. Окрім уривків з інтерв’ю та спогадів слухачів, які відвідали Румунію, у книзі були використані статті на цю тему, опубліковані у друкованих та електронних румунських виданнях. П’ятеро румунських художників і граверів – Максим Думітраш, Йон Аурел Гиржоабе, Марчел Лупше, Штефан Орт та Аурел Taр надали свої оригінальні твори 15 примірників книги “Відстань ніколи не розлучить нас
Книга буде надана безкоштовно чільним румунським посадовцями, посольствам і закордонним філіям Румунського інституту культури за кордоном, а також слухачам, які виграли поїздки до Румунії та іншим бажаючим з різних країн світу.
Автори: Редакційна колегія: Єуджен Кожокаріу (голова), Алеку Марчук (заступник голови), проф. Константін Манолакє (Культурний центр повіту Прахова); графічний дизайн: Мірча Думітреску – член-кореспондент Румунської Академії; редагування, обробка фотографій та обкладинка: Овідіу Кроїтору, професор Національного університету мистецтву у м.Бухаресті. Переклад на англійську мову був зроблений редакторами англійської редакції ВСРР Крістіною Матеєску, Аною Марією Попеску, Міхаєлою Їгнетеску та Владом Палку.
На презентації тому в Культурному центрі місцевості Бребу був присутній мер Бребу Адріан Унгуряну, інші представники мерії, проф. Константін Манолакє, Генеральний секретар ВСРР Єуджен Кожокаріу, координатор проекту Алеку Марчук, велика аудиторія, в тому числі вчителі і студенти місцевої гімназії ім. Матея Басараба.
