Румунія на Венеційській бієнале
Проєкт «Ти друге я - Храм тіла» представить Румунію на 59-ій Венеційській бієнале. Його авторкою є румунська режисерка Адіна Пінтіліє, яка у 2018 здобула «Золотого ведмедя» у номінації «Кращий дебютний фільм» Берлінського кінофестивалю.
Ion Puican, 12.03.2022, 05:26
Проєкт «Ти друге я – Храм тіла» представить Румунію на
59-ій Венеційській бієнале. Його авторкою є відома
румунська режисерка і сценаристка Адіна Пінтіліє, яка у 2018 здобула «Золотого
ведмедя» у номінації «Кращий дебютний фільм» Берлінського кінофестивалю за фільм
«[Не]
торкайся». Проєкт був відібраний за результатами національного конкурсу,
організованого Міністерством культури, Міністерством закордонних справ та Румунським
інститутом культури.
Про це нам розповів Аттіла
Кім, комісар румунського павільйону на бієнале у Венеції: «Переможця було
обрано шляхом конкурсу, який почався минулого року і завершився цього року.
Переможцем конкурсу став проєкт Адіни Пінтіліє, тому, що він якось
відокремлюється від загальної медійної галузі, що прославила Адину Пінтіліє,
тобто від кінопродукції, і робить крок назустріч публіці, глядачам, деконструює
та розбирає на частини саме поняття кінематографії та запрошує глядачів до
діалогу на тему близькості та стосунків з тілом. Цей досвід доповнюється
інсталяцією віртуальної реальності, за допомогою якої глядачам пропонується
відчути почуття персонажів документального фільму, у новій галереї Румунського інституту
культури у Венеції чи онлайн.»
Від Аттили Кім ми також
дізналися, де проводитимуться румунські заходи на Венеційській бієнале: «Заходи
Румунії відбуватимуться у нашому власному приміщенні, у румунському павільйоні,
розташованому в самому центрі Венеційської бієнале, у Садах Бієнале, з 1938
року. Ціла низка країн має національні павільйони у Венеції, але Румунія
знаходиться в унікальному становищі, бо заходи нашої країни відбуватимуться у
двох різних приміщеннях, у румунському павільйоні в Садах Бієнале та у Новій
галереї Румунського інституту культури у Венеції. Як завжди, основною
експозицією Бієнале, окрім національних павільйонів, є міжнародна мистецька
виставка, куратором якої цього року буде Сесілія Алемані. У цій виставці
візьмуть участь 213 художників, у тому числі дві румунські художниці – Александра
Піріч, перформанс якої представляв Румунію на 55-й Венеційській бієнале у 2013
році, і скульпторка Андра Урсуце, яка нині мешкає у Нью-Йорку. Крім присутності
на міжнародній художній виставці, яка є стрижнем Венеційської бієнале, Румунія
також бере участь в інших проєктах, наприклад у павільйоні ERIAC, який
фокусується на просуванні культури та мистецтва ромів з усієї Європи. У цьому
павільйоні Румунію представляє румунський художник Єуджен Рапортору.»
Ми поговорили з Адіною
Пінтіліє про проєкт її команди – про концепцію та художнє дослідження, про
роботу над проєктом та про візуальний та емоційний вплив проєкту на
відвідувачів румунського павільйону. «Ми дуже раді, що мали можливість
здійснити цей проєкт і на нас чекає важкий, але дуже цікавий період. Художнє
дослідження, тобто не сам проєкт, а власне художнє дослідження, результатом
якого став цей проєкт, почалося багато років тому. Воно народилося зі
своєрідної цікавості та розуміння того, що всіх нас необхідно перевиховувати,
якщо можна так сказати, у плані інтимності та тілесності. Тобто всі ми знаємо,
що в сім’ї, в суспільстві ми виростаємо на певних уявленнях про тіло, про
красу, про кохання, про стосунки, які часто перебувають у суперечності з реаліями
нашого життя. Таким чином, з цікавості, разом з партнерами, виконавцями та членами
робочої команди, ми створили свого роду лабораторію, так би мовити, емоційний
інкубатор, в якому намагалися забути про все, що знаємо, і по-новому
подивитись, як насправді це відбувається, незалежно від того, на яких ідеях та
міфах ми всі виросли. Саме це ми й хочемо донести до публіки шляхом нашого проєкту
самовизначення та експериментів у сфері відносин із іншими. Дуже важливу роль у
цьому відіграє аудіовізуальна мова, з якої цей вид художнього дослідження може
бути переданий аудиторії і за допомогою якої публіка може стати частиною цього
дослідницького процесу. Першою формулою, якою ми скористалися, став фільм «[Не] торкайся», який вийшов
у 2018 році. А зараз нам дуже сподобалося працювати у форматі відеоінсталяції.
Ми працюємо одночасно в декількох форматах: відеоінсталяції, кіно,
інтерактивний перформанс, друк та онлайн. Цього разу ми наголошуємо на
мультимедійній аудіовізуальній інсталяції, яку ми приготували для павільйону.
Її доповнює розширення віртуальної реальності, яка буде представлена в
приміщенні Румунського інституту культури, тому що це зовсім інший вид
мистецтва в порівнянні з кіно, що пропонує публіці можливість випробувати
зовсім інші стосунки між тілом відвідувача та тілом виконавців. Тому на відміну
від досвіду кінематографа, глядач дуже далекий від переживань на екрані, тут він
потрапляє у виставковий простір. І не опосередковано проходить запропонований
нашим художнім дослідницьким простором маршрут – і фізично, і емоційно, і на
рівні самоаналізу. Я знаходжу цю художню мову дуже, дуже цікавою.»
З чого все почалося?
Який психічний та творчий механізм ліг в основу цього проєкту, запитали ми Адіну
Пінтіліє: «Чесно кажучи, ми не підходили до цієї теми з погляду суспільства.
Інтерес до цієї сфери, до теми тілесності та інтимності прийшов зсередини, з
усіх нас, тих, хто бере участь у проєкті. У кожного з нас власне ставлення до
власного тіла, до переживання ідентичності і, практично, ми разом досліджуємо
ті аспекти, які викликають у глядача певну реакцію, коли витвір мистецтва
досягає суспільного простору. Я переконана, що це допоможе розпочати розмову на
такі теми, як тіло, близькість, ідентичність – дуже важливі теми для кожного з
нас. Це дуже чутливі речі, про які іноді некомфортно говорити.»
