Про Всесвітню службу Радіо Румунія

Румунське Товариство Радіомовлення (громадське радіо Румунії) було створене у відповідності до положень Закону №41/1994 р.. Воно веде мовлення румунською та іноземними мовами для слухачів зі всього світу з метою утвердження іміджу Румунії та її національної і закордонної політики. Для цього при РТР діє спеціалізований департамент – Всесвітня служба Радіо Румунія (ВСРР), що складається з двох радіостанцій – ВСРР 1 (мовлення румунською мовою, включно й арумунським діалектом) та ВСРР 2 (мовлення іншими мовами, включно й українською).

Радіостанція ВСРР 1, завдяки передачам румунською мовою та арумунським діалектом, є містком зв’язку з румунами зі всього світу, з румунськими громадами, що компактно проживають в сусідніх країнах, незалежно від того як вони називаються – молдованами, волохами, арумунами, істрорумунами або мегленорумунами. Нашою метою є утворення безпосереднього зв’язку з румунськими установами та особистостями, сприяння спілкуванню між румунами, які живуть в сусідніх країнах та румунами з діаспори, між румунами, які постійно перебувають закордоном та румунами, які тимчасово працюють у різних країнах. Ми є вузлом румунсько-румунського діалогу.

Радіостанція ВСРР 2 пропонує інформації та чесні, неупереджені, відмінні та змістовні аналізи про Румунію та про її громадян і географічне розташування, слухачам з інших країн, що говорять іншими мовами, мають різне виховання, різний досвід, для інтеграції народів з європейським покликанням до клубу західних демократій, європейських та євроатлантичних установ.

ВСРР 1 і ВСРР 2 представляє політичне, соціальне, культурне та економічне життя Румунії, всю її комплексність, а також історію румунів, бізнесові можливості, головні туристичні об’єкти та видатні постаті Румунії. Ми зосереджуємо увагу на еволюціях в регіоні, де знаходимось. Надаємо динамічності міжкультурному діалогу. Сприяємо дебатам і розвитку нових ідей. ВСРР є активним гравцем у лізі міжнародних радіопередач.

ВСРР є окремим департаментом РТР з власним бюджетом, як складова бюджету РТР.

КОШТИ надходять з:

– державного бюджету, що виділяються для оплати передавачів;

– інших джерел, включно й зі спонсорських коштів

ВСРР Діяльність ВСРР розгортається, відповідно до місії громадської радіостанції та наступних законів й нормативно-правових актів:

– Конституція Румунії;

– Закон №41/17.06.1994 «Про організацію і функціонування Товариства Радіомовлення та Національного Телебачення Румунії»;

– Закон № 504/11.07.2002 «Про теле- і радіомовлення»;

– Закон № 8/14.03.1996 «Про авторські права та інші по’вязані з ним права»;

– Трудовий Колективний Договір РТР;

– Мапа ВСРР;

– Довідник ВСРР.

Департамент ВСРР поділяється на:

– Кабінет Головного редактора, уповноваженого координацією іномовлення,

– Радіостанція ВСРР 1 (румунською мовою та арумунським діалектом)

– Радіостанція ВСРР 2 (іноземними мовами)

– Економічна служба

– Технічна служба (Продукція, Розвиток, Логістика, Група ІТ-фахівців)

– Мультимедійна група, передачі у партнерстві, PR (паблік рілейшин) і відносини зі слухачами

Радіостанція ВСРР 1 – “Румунія в прямому ефірі” (Румунська редакція, Арумунська редакція, Служба “Публіцистика, Аналізи, Синтези”, Служба «Репортажі»)

Радіостанція ВСРР 2 – “Радіомістки”: (Англійська редакція, Арабська редакція, Іспанська редакція, Італійська редакція, Китайська редакція, Німецька редакція, Російська редакція, Сербська редакція, Французька редакція та Українська редакція.)

ВСРР 1 веде мовлення передає через радіоефір, супутники, Інтернет та інші засоби. Формат передач є 26 хвилин, 56 хв. та 116 хв. румунською мовою та арумунським діалектом. Мовлення румунською мовою ведеться цілодобово, в рамках програми “Румунія в прямому ефірі”, що складається з власної продукції ВСРР 1 та інших передач, перейнятих від національних та регіональних радіостанцій РТР. ВСРР 2 веде мовлення через радіоефір, супутники, Інтернет та інші засоби передачі тривалістю 26 хв. та 56 хв. англійською, арабською, іспанською, італійською, китайською, німецькою, російською, сербською, французькою та українською мовами. Деякі передачі ретранслюються або можуть ретранслюватись на основі договорів із різними векторами (середні хвилі, короткі та ультракороткі хвилі, через супутник, на мобільних телефонах, тощо). Редакції служби іномовлення ВСРР 2, відповідно Румунська Служба та Арумунська редакція ВСРР 1, мають автономну редакційну політику, можуть формувати власний корпус кореспондентів за кордоном і здійснюють власні рубрики та передачі, мовами транслювання, маючи на увазі специфіку слухачів, для збагачення та урізноманітнення радіопропозиції. Радіостанції ВСРР1 і ВСРР 2 мають і законні завдання щодо збереження, поглиблення та розвитку відносин зі слухачами.

Економічна служба забезпечує включення економічної діяльності ВСРР 1 і ВСРР 2 до бюджету доходів та витрат. Технічна служба забезпечує:

– продукцію, розвиток і логістику;

– постійне планування, розвиток, моніторинг і пристосування векторів транслювання (через радіоефір, супутники, Інтернет, тощо.);

– використання й функціонування комп’ютерної мережі ВСРР;

– координацію групою звукорежисерів.

Мультимедійна група, передачі у партнерстві, PR і відносини зі слухачами забезпечує:

– реалізацію мультимедійних передач, рубрик і програм та в партнерстві з іншими радіостанціями;

– документальну діяльність;

– зондування рейтингу;

– PR діяльність і утвердження департаменту;

– бюрократичну частину відносин зі слухачами, доповнюючи працю редакційного персоналу в цій галузі.