Більше прав для румунської мови в Україні

Права етнічних меншин у Європейському Союзі, серед яких і румуни, на використання рідної мови в школах України гарантовані після того, як парламент у Києві ухвалив відповідний закон.

Сорін Йордан і Христина Манта, 14.10.2026, 10:30

Діти румунів, які проживають в Україні, зможуть навчатися рідною мовою у школах сусідньої країни. Президент України Володимир Зеленський підписав закон, ухвалений у понеділок Верховною Радою в Києві, який гарантує право на використання мови меншини з Європейського Союзу в закладах освіти. Цей нормативно-правовий акт запроваджує систему додаткових гарантій, що стосуються мови викладання, інституційного визнання шкіл, у яких навчання ведеться мовами національних меншин, а також визначає механізми залучення батьків, забезпечення культурної ідентичності та гарантування безперервності освітнього процесу.

Посольство України в Бухаресті зазначило, що закон запроваджує новий офіційний правовий статус для навчальних закладів національних меншин. Таким чином, школа, в якій понад 50 % учнів навчаються мовою відповідної меншини, може отримати цей статус, що буде відображено в офіційній назві закладу та в його установчих документах. Крім того, фінансування забезпечується через субсидії для шкіл, які мають класи або групи, де навчання ведеться мовами національних меншин, що є офіційними мовами Європейського Союзу, такими як румунська мова.

Освітні програми можуть включати вивчення історії, матеріальної та духовної культури, традицій, символів та звичаїв відповідної національної меншини, зазначає також дипломатичне представництво. Крім того, у разі реорганізації або ліквідації державного навчального закладу середньої освіти, де навчання ведеться мовою національної меншини, учням гарантується можливість продовжити навчання, за бажанням батьків, в іншій школі з відповідним статусом у межах тієї самої адміністративно-територіальної одиниці, де навчання ведеться мовою відповідної національної меншини.

Президент Румунії Нікушор Дан привітав підписання його українським колегою законодавчих змін щодо права національних меншин на освіту рідною мовою. «Нові положення чітко визначають, що рідна мова може використовуватися за будь-яких обставин, а не лише під час шкільних занять», — зазначив Президент Румунії. Він запевнив, що продовжуватимуться зусилля, докладені спільно з румунською громадою та українською владою, щоб реалізація законодавства надала румунським дітям можливість навчатися рідною мовою, в тому числі в ліцеях.

Ця законодавча зміна відбувається в контексті процесу вступу України до Європейського Союзу і стосується, зокрема, меншин, мови яких є офіційними в ЄС, такі як румунська та молдовська громади, які розмовляють румунською мовою. За даними Міністерства закордонних справ у Бухаресті, етнічні румуни в Україні проживають переважно в Чернівецькій області (понад 180 000 осіб), Одеській області (близько 123 000 осіб) та Закарпатті (близько 32 000 осіб).