ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Принц Чарльз, Почесний доктор Клузького університету імені Бабеша-Бойоя

Принц Чарльз Великобританії отримав звання Почесного доктора Клузького університету імені Бабеша-Бойоя.

Принц Чарльз, Почесний доктор Клузького університету імені Бабеша-Бойоя
Принц Чарльз, Почесний доктор Клузького університету імені Бабеша-Бойоя

, 30.05.2017, 14:19

«Мене запитують, що мене так часто тягне в Румунію. Відповідь проста: ви, мої румунські друзі». Ці слова – дуже щирі – принца Чарльза Великобританії були виголошені в понеділок у місті Клуж-Напока (північний захід). Британський принц спеціально зупинився в цьому трансільванському місті, щоб отримати звання Почесного доктора престижного університету імені Бабеша-Бойоя, найдавнішого в Румунії. Нагорода була надана на знак визнання його особливого внеску в сфері румунського культурного надбання, просування багатокультурних історичних цінностей, просування автохтонного духовного і природного середовища за кордоном з метою зміцнення співробітництва між Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії і Румунії.

Його Величність почав виступ румунською мовою: «Пане ректоре, пані та панове, я глибоко зворушений і дуже вдячний за велику честь, яку ви мені зробили.» За словами Принца Чарльза, виповнюється рівно 20 років з моменту першого візиту, якого він зробив до Трансільванії. Підкорений красою цього регіону, що в центрі країни, і людьми, які живуть там, спадкоємець британської корони постійно повертається, і облагороджує місце своєю присутністю.

У 2006 році він придбав у селі Віскрі, Брашовського повіту (центр), маєток, що належав сакській родині, старий будинок, побудований 1758 року. Він придбав і інші маєтки так, що на сьогодні він має кілька будинків у Румунії. Мотиви, які призвели його прийняти таке рішення містяться в похвалі виголошеній у понеділок Трансільванії, коли отримав звання Почесного доктора університету. Принц Чарльз нагадав, як в цій частині Європи зберегли різноманітність природи, як гармонійно люди живуть в традиційних громадах, і спосіб, в якому вони зберігають свою спадщину. Місцеві жителі в рівній мірі здатні до інновацій та змін, не впливаючи на навколишнє середовище.

Всі ми маємо чому повчитися у маленьких ферм або – як їх принц називає – культивовані ландшафти Трансільванії. Ці пейзажі мають як духовне значення, так і соціальне, економічне та екологічне. Але чи стоїть це питання сьогодні в цинічний час, коли є така одержимість ефективності і зручності? Так, це має значення, тому що суть в тому, що люди до цих пір живуть в гармонії з природою, – підсумував спадкоємець британської корони. Всі ці речі роблять, на його думку, трансільванських румунів дійсно особливими у всьому світі.

Колишні та нинішні посадовці на заході, організованому в Європейському парламенті / Фото: Agerpres
Актуальні теми Середа, 18 Листопада 2026

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС

Румунія та Болгарія заздалегідь відзначили в Брюсселі два десятиліття з моменту вступу до Європейського Союзу під час церемонії, що відбулася в будівл…

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС
Голова НБР Муґур Ісереску
Актуальні теми Вівторок, 17 Листопада 2026

Звіт про інфляцію

Румунам ще доведеться почекати, поки інфляція повернеться до рівня, який чинитиме менший тиск на їхній рівень життя — такий висновок випливає з щоквар…

Звіт про інфляцію
Кінострічка Крістіана Мунджіу "Фьорд"
Актуальні теми Понеділок, 16 Листопада 2026

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards

Повнометражний фільм «Фьорд» румунського режисера Крістіана Мунджиу, лауреата цьогорічної «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю, отримав …

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards
Економіка фото: Tumisu / pixabay.com
Актуальні теми П’ятниця, 13 Листопада 2026

Румунія: інфляція продовжує зростати

Інфляція й надалі залишається однією з найбільших проблем румунської економіки. Після періоду, коли темпи зростання цін, здавалося, сповільнилися, най…

Румунія: інфляція продовжує зростати
Актуальні теми Середа, 11 Листопада 2026

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки

Звіт про фінансовий стан Румунії буде оприлюднено найближчими днями, після узагальнення даних, наданих усіма міністерствами, повідомив міністр фінансі…

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки
Актуальні теми Вівторок, 10 Листопада 2026

Європа та військові витрати

Європейські держави збільшують свої військові бюджети, але продовжують закуповувати озброєння окремо, втрачаючи таким чином фінансові вигоди, які могл…

Європа та військові витрати
Актуальні теми Понеділок, 09 Листопада 2026

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі

Міністр національної оборони Румунії Штефан-Раду Опря зустрівся в Бухаресті наприкінці минулого тижня з виконавчим віце-президентом Європейської коміс…

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі
Актуальні теми П’ятниця, 06 Листопада 2026

Повітряні тривоги та гібридна війна

Нові фальшиві повідомлення про замінування були спрямовані проти пасажирських літаків у найбільшому аеропорту Румунії — Бухарест Отопень, — повідомила…

Повітряні тривоги та гібридна війна

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company