Підсумки книжкового ярмарку Ґаудеамус
Книжковий ярмарок Ґаудеамус, організований Radio România, закрив свої двері в неділю ввечері.
Богдан Матей і Христина Манта, 08.12.2025, 12:17
Турбулентності на політичній арені, які стають дедалі гострішими, не затьмарили пристрасті мешканців Бухареста до культури. Незважаючи на те що у неділю вони мали обрати нового генерального мера, багато хто з них віддав перевагу відвідуванню Книжкового ярмарку Gaudeamus, організованого Радіо Румунія. Це захід із міцною традицією, який проводиться вже в 32-е за 36 років посткомуністичної Румунії. Культурна преса називає його справжнім літературним святом, який цього року, пройшов з середи по неділю, і в якому взяли участь понад 180 учасниками, які організували для читачів понад 600 редакційних заходів.
За словами організаторів, на виставці були представлені всі престижні видавництва Румунії, румунські та іноземні агентства з розповсюдження книг, університетські видавництва та вищі навчальні заклади, а також дистриб’ютори музики. Як і в попередніх виданнях, одна з приміщень для заходів, облаштована на території ярмарку, названа на честь байкаря Іона Крянги – класика 19 століття дитячої літератури, – була присвячена переважно наймолодшим відвідувачам.
Гості з оцінкою 10: Олімпійці Румунії – це проект, за допомогою якого Radio România та його партнери нагородили та просунули учнів, які досягли виняткових результатів на міжнародних олімпіадах з різних дисциплін. Книга «Щастя в наступному акті», написана актором Маріусом Маноле і видана видавництвом Bookzone, була визнана найбажанішою книгою. Що стосується рейтингу видавництв, то перші три місця посіли, відповідно, Humanitas, Corint і те саме Bookzone.
Премія за переклад з румунської мови на іноземну була присуджена Корнеліу Попа за переклад на португальську мову віршів Діну Флеминда, а за переклад з іноземної мови на румунську була нагороджена Луана Скіду, яка переклала з англійської мови збірку «Наші чужинці. Оповідання», написану Лідією Девіс.
Почесна президентка видання, журналістка, письменниця та аналітик зовнішньої політики Сабіна Фаті зазначає, що на стендах були представлені книги в румунській версії всіх лауреатів Нобелівської премії за останні 15 років, а також усі книги, що отримали нагороди на великих літературних конкурсах у Франції та Великій Британії. Вона також додає, що люди починають все більше читати документальну літературу.
«Цей ринок історичних та політичних книг є різноманітним і якісним. Ми не знаємо, наскільки він охоплює або може охопити широке коло читачів, оскільки, як показують наші дослідження, лише 5% румунів купують книги, а ще менше їх читають», — додає Сабіна Фаті.
Бухарестське видання книжкового ярмарку Ґаудеамус 2025 року завершило, згідно з традицією, серію виставкових заходів, присвячених книзі та освіті, організованих громадською радіостанцією в Крайові, Клуж-Напоці, Ораді, Бузеу, Брашові, Сібіу та Яссах, містах, які приймали Каравану “Gaudeamus Radio România”, культурний проект, фінансований Міністерством культури.
