Відкрий для себе душу Трансільванії
Рушимо сьогодні в центральну частину Румунії, у казковий регіон повний легенд. Трансільванські сільські місцевості завжди зачаровували румунських та іноземних туристів.
Daniel Onea, 10.09.2015, 09:20
Рушимо сьогодні в центральну частину Румунії, у казковий регіон повний легенд. Трансільванські сільські місцевості завжди зачаровували румунських та іноземних туристів.
Спокій невеликих порозкиданих селищ, пересічні люди, чисте повітря, старі звичаї, але й традиційні харчові продукти перетворили наше сьогоднішнє призначення на туристичну атракцію. І потрапивши у Трансільванію, ви виявите чогось нового. Навколо цих сіл або навіть в самому їх центрі видніються величезні церкви – справжні укріплені фортеці, зведені в XII столітті. У цьому відносно невеликому географічному просторі було виявлено понад 200 таких пам’яток.
5 квітня було відкрито новий сезон відвідання укріплених фортець, а до 31 жовтня очікуються понад 400.000 туристів, згідно з даними, опублікованими Євангелічною церквою з Румунії. Туристи насолоджуватимуть результатами спеціального проекту Відкрий для себе душу Трансільванії, чиїм координатором є священник Штефан Кошороабе. Проект Відкрий для себе душу Трансільванії виник з необхідності. Після 1990 року, майже всі трансільванські саксонці, члени Євангельської Церкви з Румунії, емігрували. Разом з ними покинули Румунію і будівельники, а також ті, хто ремонтували укріплені церкви. Тому, більше 150 середньовічних і укріплених церков з південної частини Трансільванії залишилися так би мовити напризволяще. Це намисто пам’яток є унікальним у Європі. Тому, Євангельській церкві з Румунії довелося почати проект, щоб якось продовжити зусилля громад, які протягом 800 років піклувалися про ці церкви. На жаль, теперішні місцеві громади занадто мало втручаються у проекти з ремонту існуючих історичних пам’яток. Культурний туризм став єдиною можливістю зберегти ці пам’ятки на майбутнє. Саме тому був започаткований проект Відкрий для себе душу Трансільванії.
Сезон відвідання укріплених фортець триватиме з 5 квітня по 31 жовтня 2015 року. Протягом цього періоду заплановано майже 200 заходів, а відвідувачі можуть відвідати близько 65 укріплених і середньовічних церков. 41 з них було включено на картку Трансільванія 2015, новий туристичний інструмент, перша картка для відпустки в Румунії, про яку дізнаємося від священника Штефана Кошороабе: Картка Трансільванія є спробою утверджувати укріплені церкви не тільки окремо, але й колективно, саме через картки для відпусток, що уможливлює вільний доступ до найбільш важливих укріплених церков Трансільванії. На додаток до вільного доступу у церкви, ця картка пропонує і знижки на туристичні послуги, запропоновані нашими партнерами в зоні пам’ятників. Отож, у нас інтегрований туризм. Ми не бажаємо утверджувати тільки укріплені церкви, а й весь регіон, разом з людьми, які там живуть. У нас є більше 65-70 пропозицій знижок для ресторанів, готелів та інших заходів. Маємо сайт, присвячений цій картці. Всі зацікавлені можуть знайти інформації про укріплені церкви, послуги і про проект Відкрий для себе душу Трансільванії німецькою, румунською та англійською мовами. Картку можна придбати у восьми населених пунктах на півдні Трансільванії. Вона коштує 50 леїв або 11 євро, гроші вкладаються у ремонтні роботи. Але картку можна замовити і електронною поштою.
Число румунських туристів по відношенню до числа іноземних змінилося в останні п’ять років на користь румунських туристів. П’ять років тому, близько 70% відвідувачів цих укріплених церков були іноземцями. Тепер, і румуни дізналися або нагадалися про них, каже священик Штефан Кошороабе. Іноземних туристів ми розуміємо, тому що німецька зона Європи, тобто туристи з Австрії, Швейцарії та Німеччини найбільш зацікавлені в укріплених церквах. Тим не менш, в останні кілька років, почали відвідувати Трансільванію і туристи з Франції, Іспанії, Польщі та Великобританії. Вони також почали прибувати з Японії та Китаю. Немає у нас встановлених маршрутів, але тільки орієнтири. Більшість туристів зупиняються обов’язково у Б’єртані, мабуть найважливішій укріпленій церкві зі спадщини ЮНЕСКО з тих 150, але також у Прежмері, поруч з Брашовом, Сігішоарі, у церкві що на горбі та у Церкві монастиря. Чорна церква в Брашові є добре відомою, але останнім часом набула популярності і Віскрі. Відомо, що принц Чарльз має там маєток і закохався у ту зону. І це не єдина зона, включена у список обов’язкових місць для іноземних та румунських туристів.
У Б’єртані ви можете зустріти Кодруцу Плеяш, горду місцеву мешканку, яка пишається рідними місцями, дуже добре знає історію села і каже, що Б’єртан характеризується чудовим культурним багатством. Тутешня церква-фортеця була внесена у 1993 році до спадщини ЮНЕСКО. Фортеця знаходиться в самому центрі села, вона дуже вражаюча і оточена трьома рядами стін. В XVI столітті, євангельським єпископом був призначений Лукас Унглерус з Б’єртану, який дає свою згоду на це тільки за умови його залишення у Б’єртані, це переселення припускаючи перенесення єпископальної канцелярії до Б’єртану. Це прекрасне місце, в оточенні лісистих пагорбів. Протягом трьох століть Б’єртан був духовним центром лютеранської церкви з Трансільванії.
Священик Штефан Кошороабе, з іншого боку, рекомендує церкву-фортецю з Чіснедіоари. Це найстаріша церква-фортеця з тих 150. Була побудована у XI столітті колоністами з Валлонії, які прибули із Західної Європи. Довгий час це було місцем паломництва. З передньої частини церкви видніються гори Фегераш та Чібін. Церква розташована на пагорбі Св. Міхаїла. Тому не важко уявити собі, як паломники піднімалися угору лісом і діставалися світла, де вони могли відпочити фізично і духовно. І сьогодні, туристи важко піднімаються на пагорб, але дійшовши туди, вони можуть милуватися прекрасним краєвидом.
