Збірки сучасної румунської літератури на ярмарку Гаудеамус

29-й Книжковий ярмарок GAUDEAMUS пройшов з 7 по 11 грудня в Бухаресті, у виставковому комплексі Romexpo. Найбільш читаний книжковий ярмарок у Румунії, організований суспільним радіо, після двох років, коли він проводився онлайн...

Corina Sabău, 17.12.2022, 04:37

29-й Книжковий ярмарок GAUDEAMUS пройшов з 7 по 11 грудня в Бухаресті, у виставковому комплексі Romexpo. Найбільш
читаний книжковий ярмарок у Румунії, організований суспільним радіо, після двох років, коли він проводився онлайн,
повернувся до традиційного формату, який утверджував його протягом майже тридцяти років. Понад 600 видавничих заходів відбулися на нинішньому виданні книжкового ярмарку Гаудеамус, і понад 200 учасників пропонували читачам надзвичайно різноманітний асортимент видавничої продукції.

Ми звернулися до Елі Бедіке, координаторки колекції «N’autor» видавництва «Неміра», та Діани Єпуре, PR видавництва «Паралела 45» і координаторки колекції Перше кохання, розповісти про ініціативи, яким вдалося просунути сучасну румунську
літературу на перший план. Колекція «Перше кохання», координована Діаною Єпуре, дебютувала п’ятьма романами,
написаними румунськими письменниками – Діаною Джакер, Андрієм Кречуном, Андрієм Дошою, Аліною П’єтряну, Крістіною Іспас – і була представлена влітку на Книжковому ярмарку Bookfest. Це колекція творів сучасної літератури для молоді, яку
можна знайти на книжковому ярмарку Гаудеамус і продовжується новими виданнями.

Діана Єпуре: «Є певна послідовність, тож у колекції з’явиться мікророман Штефана Манасії під назвою «Платани в Самотракі». Штефан Манасія – письменник покоління 2000, дуже талановитий письменник,
поет, есеїст і прозаїк, високо оцінений читачами. «Платани в Самотракі» – друга книга прози
Штефана Манасії, яку можна порівняти з художнім фільмом для старшокласників. Йдеться про хлопця, якого в пошуках
ініціює його дядько, теплий і відкритий хлопець, і вся ця теплота головного
героя характеризує всю книгу Штефана Манасії, яку, на мій погляд, старшокласники не можуть не любити. Як я вже неодноразово згадувала, ми попросили всіх наших письменників
писати книги для підлітків, книги, які вони хотіли б прочитати в їх підлітковому віці. Так почалася колекція «Перше кохання», і щоправда, письменники наполегливо працювали і навіть випустили кілька
неординарних мікророманів. Таким є й роман Штефана Манасії, презентація якого відбулася на ярмарку Гаудеамус. Хочу також зазначити, що на цьому ярмарку стенд видавництва «Паралела 45»
був найпросторнішим стендом, з яким видавництво коли-небудь взяло участь на книжковому ярмарку. Ми просуваємо всі аспекти
видавничої справи протягом поколінь, і я тут маю на увазі всі жанри, на яких спеціалізується видавництво
«Паралела 45».

Минуло 4 роки відколи видавництво «Неміра» випустило колекцію сучасної румунської літератури «N’autor», колекцію, яка по-різному розповідає про світ, у якому ми живемо.
Це одна з найбільш читаних колекцій сучасної румунської літератури, а найсвіжішою довгоочікуваною книгою є «Чаклун» Флоріна Кіркулеску. Про новинки колекції розповідає координатор «N’autor» Елі Бедіке: «Книга Флоріна Кіркулеску – справді книга-подія. Це чудова книга зі стилістичної точки зору, а також як тема,
тому що її опікуном є найважливіший румунський поет Міхай Емінеску. І примітно,
що йому вдається олюднити Міхая Емінеску. Я не думаю, що існує інший текст
такого масштабу, який зумів би так переконливо зобразити Міхая Емінеску.
Портрет, зроблений після ретельної документації, але водночас він дуже оригінальний. Хочу згадати такожпро дві нові книги колекції «N’autor», роман Ралуки Нодь «Кінь у морі лебедів» і
«Історії з Гаража» Горана Мракіча. Випадково ці книги з’явилися одночасно, і це нагадує мені тур з 2018 року, у який я разом із цими двома письменниками вирушила після виходу цихкниг. Серед новинок, які ви могли знайти на Gaudeamus, є,
до речі, й перший роман Горана Мракіча «Маленькі насолоди смерті», що вийшов на
початку цієї осені. Це книга, в якій автор продовжує літературне картографування Банату,
розпочате у попередньому томі. Також цієї осені з’явився перший роман Хорії Сібіштяну,
роман-головоломка. Цим мозаїчним романом Хорія Сібіштяну видає вже другу свою книгу в колекції N’autor. Головним героєм книги під назвою «Простягни свою руку, Тіберію» є молодий чоловік, який шукає свою ідентичність і, більше того,
намагається з нею примиритися. Він також намагається зібрати воєдино своє дитинство з 90-х років і зрозуміти себе в
дуже-дуже близькому для нас сьогоденні. Також серед новинок – перший роман
Лівіу Орні, якого книголюби знають як математика, перекладача, академіка, дослідника, театрознавця. Після
свого дебюту з повістю Попередньє майбутнє у 2020 році, він повернувся цього року з першим його романом «Життя як поганий жарт».

Вперше спільно з партнерами цьогорічного видання – Комічною оперою для дітей та Versus Association-, у приміщенні ярмарку було створено два простори, присвячені інтерактивним заняттям
для дітей. Національний конкурс читання «Мірча Неделчу», адресований старшокласникам, який
об’єднує конкурсантів з усієї країни, цього року проводився в новому форматі – на основі есе, надісланих у
відеоформаті. Темою конкурсу була «Століття Маріна Преди. 100 років від дня
народження».