ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Дистрикт №40

Дистрикт 40 - це відкрита платформа, яка сприятиме активному діалогу та співпраці між усіма організаціями, громадами та установами культури в кварталі Ікоаней і його околицях.

Дистрикт №40
Дистрикт №40

, 22.05.2018, 05:57

Нас було запрошено провести одну ніч в районі Гредіна Ікоаней в Бухаресті. Це був першим кроком, здійсненим багатьма культурними діячами та жителями кварталу, щоб дізнатись, як можна використати культурний потенціал цього історичного кварталу. Це був проектом ARCEN (Румунської Асоціації з питань культури, освіти та нормальності), в рамках якого п’ять мешканців дистрикту відкривають свої двері з 20:00 до 02:00 години за допомогою спільної програми зорового та слухового досвіду, семінарів, виставок та дебатів.

Ми дізналися про що йде мова від Едмунда Нікулушке, засновника ARCEN: Румунська Асоціація з питань культури, освіти та нормальності запустила проект, присвячений історичному кварталу Бухареста – Ікоаней. Він називається Дистрит №40, і особливо ця цифра – 40 походить від охоронюваної території 40, як це випливає з правил охорони природи. Ми запустили цей проект в спробі пожвавити, відновити любов бухарестських мешканців до кварталу Ікоаней. Він має величезний культурний потенціал, тут є багато театрів, культурних установ, культурних інститутів, архітектурних бюро, університетів, ліцеїв. Це унікальний квартал, на нашу думку, і в тому, як він виглядає з архітектурного погляду. Це колишні міські нетрі, які в якомусь моменті розвинулися видовищно і стали одним з найбільш аристократичних районів Бухареста. У цьому районі мешкав засновник Національного банку Євгеній Карада, колишній прем’єр-міністр Александру Маргіломан, а також ліберальний прем’єр-міністр Дімітріє Стурдза. Теж тут знаходиться Центральна школа, одна з найважливіших дівчатських шкіл столиці.

Дистрикт 40 – це відкрита платформа, яка сприятиме активному діалогу та співпраці між усіма організаціями, громадами та установами культури в кварталі Ікоаней і його околицях. Ця платформа звертається як до культурних акторів, так і мешканців кварталу. Які саме установи були відкриті для відвідувачів, ми дізналися від Едмунда Нікулушки: 19 травня ми запустили цей проект з нагоди Ночі музеїв. Ми відкрили п’ять культурних просторів у кварталі Ікоаней, з 20.00 по 02.00 години, у спільній програмі, темою якої є пам’ять. Це Центральна школа (вулиця Ікоаней), Residence (вул. І. Л. Караджале, № 32), Французький інститут (на бульварі Дачія, № 77), Книжковий магазин Кертурешть, що була відкрита до півночі (з бульвару Магеру на розі з вулицею Артур Верона) та CINETіс (з вулиці Тудора Аргезі). Ці простори були об’єднані спільною програмою 19 травня.

Відвідувачам було запропоновано тему Пам’яті у різних формах: пам’ять про архітектуру та місто, недавню пам’ять, пам’ять про звуки та голоси, пам’ять про ідеї, розповів Едмунд Нікулушке: Ми пропонували аудиторії унікальний маршрут історичним кварталом, маршрут з візуальним досвідом, змістовним голосовим досвідом. Тема пам’яті була добре виставлена багатьма способами. Мова йде не про велику героїчну пам’ять, про яку навчають у школі, а про малу пам’ять. Наприклад, це виклик для публіки. У Центральній школі ми запросили аудиторію зізнатися про що саме вони б виставили у музеї свого життя, якщо б вони мали цю можливість. У Residence відбулася виставка рукописів сучасної румунської літератури, тому що пам’ять накопичується щодня, спадщина зростає щодня шляхом внесків людей, які пишуть і створюють. В CINETic пройшов найсучасніший досвід, відео картографування і віртуальні огляди, це будучи скоріше філософськими дебатами між пам’яттю, що залишається, і пам’яттю, що не залишається, і залишається тільки у вигляді досвіду. У Французькому інституті були відзначені 50 років з травня 1968 року, коли відбулися акції протесту студентів у Франції.

Дистрикт №40 був ініційований Світланою Кирстян та Едмундом Нікулушке, розвинутий компанією ARCEN, яка створила традицію збереження та використання культурної спадщини у кварталі Ікоаней та коагуляції громади. Едмунд Нікулушке зізнався, що це тільки перший крок: Квартал Ікоаней є частиною тих 98 охоронюваних територій. Бухарест ділиться на 98 історичних районів, з їх специфікою, правилами захисту, якостями. Охоронюваний квартал Ікоаней – це колишні міські нетрі, що залишився добре збереженими донині і є частиною ідентичності Бухареста. Якщо ми пройдемося кварталом Ікоаней, то ми, безумовно, матимемо враження, що ми насправді знаходимося на острові міської ідентичності.

(фото: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
Неповторна Румунія Вівторок, 20 Жовтня 2026

Новий голос університетських жінок

Асоціація університетських жінок Румунії (AFU Romania) на початку жовтня провела в Бухаресті конференцію «University Women of Europe» (UWE) 2026 — євр…

Новий голос університетських жінок
Румунія зсередини
Неповторна Румунія Вівторок, 13 Жовтня 2026

Румунія зсередини

«Виїхали з країни, але ніколи не виїхали з Румунії» – так звучить підзаголовок документального фільму, автори якого досліджують, що відбувається з наш…

Румунія зсередини
Асоціація Se poate foto: RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 06 Жовтня 2026

Там, де це можливо!

У комуні Троянул на заході повіту Телеорман є молодіжний центр, музей та нагороди від Nike для юнацької футбольної команди. За цією історією стоїть фі…

Там, де це можливо!
Печера Колібоая (джерело фото: facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor)
Неповторна Румунія Вівторок, 29 Вересня 2026

Печера Колібоая — на шляху до визнання ЮНЕСКО

Робота над підготовкою досьє для ЮНЕСКО щодо печери Колібоая в повіті Біхор ведеться ще з 2017 року. Згодом документацію неодноразово доповнювали та п…

Печера Колібоая — на шляху до визнання ЮНЕСКО
Неповторна Румунія Вівторок, 22 Вересня 2026

На хвилях до професіоналізму 

Створення національної спортивної федерації в Румунії здійснюється шляхом об’єднання спортивних клубів та повітових асоціацій за видами спорту за умов…

На хвилях до професіоналізму 
Неповторна Румунія Вівторок, 15 Вересня 2026

Трансільванська кішка – за крок від міжнародного визнання

Для породистої кішки, яка бере участь у змаганнях, краса — це не лише те, що бачить суддя. Мова йде про характер та родовід. Цього року трансільванськ…

Трансільванська кішка – за крок від міжнародного визнання
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Вересня 2026

Історії з саду

Вони є мешканцями столиці, у районі, де завдяки містобудівним планам зараз працює безліч будівельних майданчиків. Це, здебільшого, мешканці околиць Ун…

Історії з саду
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Вересня 2026

Нове бачення колива

Коливо (рум. colivă) — це традиційна ритуальна страва, що займає особливе місце в румунській культурі та духовності. Приготована з вареної пшениці, пі…

Нове бачення колива

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company