Книги для всіх за доступними цінами
Щоб допомогти читачам придбати улюблені книги за доступні ціни, протягом десяти років, у Бухаресті, проходить ярмарок Кіліпірім, знижки на книжковому ярмарку.
Christine Leșcu, 12.11.2014, 05:42
У постреволюційній Румунії, спраглої до відновлення цензурованої культури і літератури, організуються вже роки поспіль різні книжкові ярмарки, як в столиці, так і в інших великих містах. Найвідвідуванішими і найбільш відомими є “Bookfest”, що проходить у червні, на початку літа, і “Gaudeamus”, в кінці листопада. Останній з них, міжнародна книжкова виставка-ярмарок, що проходить під покровительством Румунського суспільного радіомовлення, є, також, і мандрівним, бо протягом року організовуються каравани “Gaudeamus” у країні. З цієї нагоди, читачі можуть придбати найсвіжіші книги, можуть бути свідками презентації книг та прес-конференцій, можуть зустрітися з письменниками, але також можуть купити книги за знижені ціни.
Багатий на публікації, видавничий ринок в Румунії, однак, не зареєстровує продажів по мірі тиражів або кількості опублікованих книг. І ціни здаються дуже високими для багатьох румунів: вони коливаються, в середньому від 20 до 60 леїв (близько 5 і, відповідно, 16 євро), тоді як чиста середня заробітна плата в нашій країні складає 1700 леїв, тобто 380 євро. Щоб допомогти читачам придбати улюблені книги за доступні ціни, протягом десяти років, у Бухаресті, проходить ярмарок “Кіліпірім, знижки на книжковому ярмарку”.
Ми запитали Оану Боку-Стенеску, менеджера з PR ярмарку “Kilipirim”, чому нам потрібні книжкові ярмарки, що практикують знижки: Знижки практикуються і на інших книжкових ярмарках, такі як “Bookfest” та “Gaudeamus”. Але там виставляють нові книги. На “Kilipirim” видавці виставляють старі книги, які зараз, люди мають можливість придбати зі знижками, що видавці не практикують на інших ярмарках. Якщо подумати, що протягом року в Румунії видавництва видають приблизно 24.000 нових наїменувань книг, з яких читачів цікавлять десь 100. Ці книги залишаються в нашій памяті, і тому існує “Kilipirim”: читач відвідує наш ярмарок і можливо знайде книгу, яку він хотів би купити ще півроку або два роки тому. Тоді у нього не було грошей, зараз він може придбати її за 5 леїв”.
Крім того, що задовольняють бажання читачів придбати бажані книги, книжкові ярмарки приходять і на допомогу видавців, вирішуючи одну із важливих проблем: дистрибюцію: “Взагалі нам потрібні книжкові ярмарки із зовсім сумної причини. Дистрибюторських мереж в країні дуже мало, і вони не справляються з величезною продукцією книг вітчизняних видавництв. Книжкова продукція величезна у порівнянні з числом читачів. А потім, багато книжкових магазинів було закрито, інші просто на просто зникли.”
Хоча цього року “Kilipirim” відбувся в іншому місці, зовсім відмінному від того до якого звикли ми протягом років, його вірні відвідувачі знайшли свій шлях до нього, як наприклад зробила ця читачка: “Я відвідую протягом багатьох років “Kilipirim”. Це спосіб збагатити власну бібліотеку, і водночас ознайомлюватися із новинами на ринку. Це хороша ідея в контексті коли книги, хоча вони почали продаватися за низькі ціни, ще не можуть бути доступними для певної категорії осіб. Водночас, якщо збираються в одному місці більше видавців, пропозиція досить різноманітна і читачі мають кращу можливість вибрати хороші книги”.
Доступні ціни, а й різноманітна пропозиція привабили й інших читачів до книжкових ярмарків: “Протягом багатьох років, я відвідую “Kilipirim” і “Gaudeamus”, а також літній книжковий ярмарок. Вони дуже доречні, особливо зараз, так само й знижки. Зараз існують і онлайн книгарні, так що, перед тим як прийти сюди, я відвідую ці інтернет-сторінки, щоб побачити те, що мені бракує. У книгарні ти повинен шукати відповідний район, у той час як на ярмарку книги — на вибір.”
Що стосується цін на книги, читачка зізнається, що вони трохи високі, особливо для певних соціальних категорій. Тому іноді купує книги, які у неї вже є, але не для неї: “Я їх дарую. Це зусилля, яке радує мене, а моя подруга не дозволяє собі купувати книги. У мене подруги пенсіонерки, у них не має Інтернету, і тому я повідомляю їх про проведення цього ярмарку”.
З іншого боку, видавці мають свої пояснення щодо практикованих цін. Оана Бока-Стенеску: “Я працювала девять років у видавництві і знаю чому книги в Румунії дорого коштують. Тиражі невеликі і ми крутимось у зачарованому колі, тому що люди не можуть дозволити їх собі. І тому що їх не купують, тираж залишається низьким. Книги мають точно ту ціну, яку вони повинні мати. Видавництва є економічними підприємствами, подобається нам це чи ні, і коли вони видають книгу не можуть працювати у збиток.”
Організований двічі на рік, навесні та восени, книжковий ярмарок зі знижками приходить на допомогу читачів і видавців, які продають більшу кількість книг і отримують більше покупців.
