Добробут громад і старовинні ремесла

У період, коли екологія, соціальна економіка і відродження сільських традицій є темами численних дискусій, є люди, які відважилися об'єднати їх в один конкретний проект.

Christine Leșcu, 09.09.2015, 09:47

У період, коли
екологія, соціальна економіка і відродження сільських традицій є темами численних дискусій,
є люди, які відважилися об’єднати їх в один
конкретний проект. Мова йде про молоде подружжя Дана та Йонуц Джорджеску, ініціаторів Паперового млина у селі Комана, розташованому в 25 кілометрах
від Бухареста. Тут вони переробляють папір, вимочують і перетворюють на екологічній папір, який потім використовують
для друку і зшивання або склеювання з використанням відновленого устаткування зі
старих друкарень.

Зародження ідеї Паперового млина п’ять років
тому пов’язане з народженням їх дочки Елени. Розповідає Дана Джорджеску. Я працювала в
приватній компанії. Після того як народилася Елена сидячи вдома я відчула
потребу зробити щось більше, ніж зробила до того. Я захоплююсь краснописом,
красотою в цілому. Я відчула, що хоту
зробити щось більше, ніж кожен день йти на роботу, отримати зарплату та йти у
відпустку. Це було в 2007 році. З тих пір я постійно шукала щось нове і врешті-решт
зупинилася на друкарстві. Мій чоловік захоплюється картами і картографією і, крок
за кроком, речі почали набувати змісту. Пізніше, в 2009 році, ми почали йти на
спеціальні курси. Я пройшла курс мистецтва фотографії, а мій чоловік відвідав
курс палітурної справи, хоча шукав курси колажу.

Після зародження ідеї Паперового млина подружжя
Джорджеску стало шукати найкраще місце для його зведення. Після тривалих
пошуків, вони опинилися в селі Комана, розташованому в середині природного
парку, з лісами, маленькою дельтою річки Няжлов, місцевості, що займає особливе
місце в історії літератури, оскільки тут знаходиться Меморіальний будинок-музей
поета Джеллу Наума. У цьому селі ініціатори проекту проводять більшу частину
тижня, виробляють папір для друку і виставляють в невеличкому музеї друкарські
верстати, деякі з яких є об’єктами спадщини, як наприклад друкарський верстат,
створений в Лейпцигу в 1889 році, який використовувався в друкарні газети Universul/Всесвіт.

Й оскільки місцевість Комана прийняла їх дуже
тепло, подружжя Джорджеску подумало
зробити щось у відповідь для села: вони створили невелике соціальне
підприємство, яке виробляє блокноти, вітальні листівки, закладки для книг і,
звісно, екологічний папір ручного
виробництва. Розповідає Йонуц Джорджеску. Це безприбутковий бізнес,
незвичайний для Румунії, де лише останнім часом почали говорити про соціальну
економіку та намагаються врегулювати цю галузі. Коли ми прийшли в Коману
зрозуміли, що не можна зробити щось у громаді, якщо не спробувати щось запропонувати їй щось у відповідь. Ми констатували, що по мірі все більш
активної, глибокої та всебічної участі в житті громади, ця громада дає тобі
щось у відповідь. Я працював з дітьми, які вчаться у сільській школі, а вони
беруть участь безкоштовно в нашій діяльності. Я знайшов тут надійних людей, з
якими добре працюю в рамках проекту Паперовий млин. Це серйозні люди, які
розуміють наші мрії, допомагають нам зробити щось для себе, і для громади, в
якій ми працюємо. Не можна відокремити економічний розвиток від процвітання
громади, в якій ми живемо.

Але якою була економічна ситуація жителів села
Комана і як вони сприйняли ідею налагодження виробництва екологічного паперу в
їхньому селі? На це запитання відповідає Йонуц Джорджеску. Сільські райони
потребують економічного зростання. У селах дуже мало можливостей для роботи.
Більшість селян щоденно їздять на роботу до Бухареста або в навколишні села.
Вони не мають альтернативи. Але ми вважаємо, що традиційні ремесла можуть бути
альтернативою і важливою, можливо навіть основним, джерелом доходів для
місцевих жителів. Коли ми спочатку представили їм свою ідею, вони не повірили в
наші проект, але побачивши з часом чого ми добилися, вони зрозуміли, що використовуючи старі речі можна щось змінити, люди стали більш відкритими. І
деякі з них навіть беруть участь у наших заходах.

Але найбільший ентузіазм
в проекті Паперовий млин проявили діти. Для них Дана Джорджеску організовує
різні семінари, в рамках яких показує їм як виробляється папір і вчить їх
друкарській справі. Дана Джорджеску розповідає про реакцію дітей. Спочатку вони дивилися з цікавістю і в класі було чути тільки вигуки подиву. Вони дуже здивовані
побаченим. Але почувши пояснення того, що тут відбувається, їх інтерес зростає,
а коли ми починаємо виробляти папір, починають конкурувати один з одним, хто
почне першим. Деякі діти навіть сказали нам, що працюватимуть тут, коли виростуть. Отже вони в захваті від того, що тут роблять. Найбільший ентузіазм
ми викликали у маленьких дітей, вони одразу проявляють свої емоції, старші діти
дещо контролюють свої емоції.

У наступні роки подружжя
Джорджеску планує реалізувати ще один проект Комана: село ремісництв. За
фінансової підтримки Норвегії в селі буде побудовано традиційні сільські
будинки, в яких будуть проведенні майстер-класи зі старовинних ремесел:
гончарства, ткацтва та деревообробки.