إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

مدينة سيغيشوارا، وجهة القصص الخيالية

في عالم الوجهات السياحية، نادرًا ما تحافظ الأماكن على أصالتها في مواجهة الحداثة المتسارعة.

The Clock Tower, Sighişoara / Photo: RRI
The Clock Tower, Sighişoara / Photo: RRI

, 20.11.2025, 13:25

لكن يبدو أن سيغيشوارا قد اكتشفت سرّ التوازن المثالي. فبعيدًا عن كونها متحفًا مفتوحًا، تعيش القلعة وتتنفس إيقاع القرن الحادي والعشرين، دون أن تنسى تاريخها الغني. وهكذا، يحافظ أهلها على حيويتها يومًا بعد يوم. وفي سيغيشوارا، أصبح رجل واحد رمزًا للمكان: دورين ستانتشيو، عازف طبول القلعة. على مدى عشرين عامًا، كان وجوده مرادفًا لروح المدينة. بالنسبة لدورين ستانتشيو، سيغيشوارا هي “جوهرة رومانيا في العصور الوسطى”، وجهة لا بد من اكتشافها خطوة بخطوة. لا يروي عازف طبول القلعة التاريخ فحسب، بل يجسده أيضًا، ويصر على أن القلعة بأكملها تعمل كمتحف معقد، مكرس للنقابات والحرف التي كانت أساس تطورها.

 

 

 يزور سيغيشوارا، بالطبع، كل سائح في رومانيا مرة واحدة على الأقل، لكننا نتوقع منهم العودة عشر مرات، لأنها جوهرة العصور الوسطى في البلاد. إنها وجهة تستحق الاستكشاف بعمق، من خلال نقاباتها وحرفها. لا تفوت زيارة برج الساعة، المتحف التاريخي الوحيد المتطور عموديًا في رومانيا. دعونا لا ننسى بيت النقابات، وبيت الخرائط، وكنيسة الدير، أو الكنيسة على التل. في الواقع، القلعة بأكملها متحف. إنها الأفضل حفظًا من بين قلاع ترانسلفانيا السبع، وتحافظ على “التدفق التكنولوجي” الحقيقي للنقابات: الجزارين، والدباغين، والنحاسين، والحدادين، وصانعي الفراء، وصانعي الأحزمة، والنساجين، والخياطين، وصانعي الأحذية، وصانعي الأقفال، وصانعي البراميل، وما إلى ذلك. سيغيشوارا مكان مميز للغاية، ويستحق الترويج لهذا التاريخ المميز.”

 

 

لكن سحر سيغيشوارا لا يكمن فقط في أحجارها، بل أيضًا في التفاعل الإنساني الفريد. فالطبال ليس مجرد مرشد، بل هو مضيف. وقد أصبح الترحيب بالسياح بعشرات اللغات الأجنبية، من العبرية إلى اليابانية، لحظةً رمزية. إنه أكثر من مجرد فضول، إنه لفتة ضيافة تُزيل الحواجز وتُنشئ تواصلًا فوريًا. هذا الترحيب دليل على روح الانفتاح التي تتميز بها مدينة اعتادت منذ قرون استقبال الزوار من جميع أنحاء العالم.

شريط: “يشعر السياح بحماسة بالغة عندما أرحب بهم. أحييهم بستين لغة، وهي لفتة فريدة في رومانيا، وربما حتى في العالم. على سبيل المثال، إذا وصل زوار من إسرائيل، أرحب بهم بلغتهم، وكذلك بالزوار من اليابان. لهذا السبب، المكان جميل للغاية، لأنه يُخلق فيه طاقة خاصة. يأتي الناس من جميع أنحاء العالم إلى هنا ويستشعرون طاقة “الطبال الحي” – وهي شخصية كانت، تاريخيًا، تؤدي أربع وظائف في آن واحد: رجل إطفاء، وعازف بوق، وحارس ليلي، وعازف طبول.”

 

 

لا يُروى الماضي فحسب، بل يُعاد تمثيله. تجمع مبادرة حديثة شخصياتٍ ترتدي أزياءً من العصور الوسطى كل ليلة سبت، تُعيد تمثيل دورية حارس الليل، يهتفون “اهدأ!” كما فعلوا في القرن السابع عشر. يُدعى السياح للانضمام إلى الحرس، ليتحولوا من مجرد متفرجين إلى مشاركين. يتشابك هذا التاريخ الحي مع الأساطير. يعرف عازف الطبول، بصفته مرشدًا سياحيًا مرخصًا، كيف يُحوّل جولة القلعة من درس تاريخي إلى مغامرة شيقة، مستعينًا بقصص محلية، مثل قصة “درج المدرسة”، لجذب الجمهور.

تُكمّل هذه الحيوية رؤية الإدارة، التي تُدرك أهمية الموازنة بين حياة السكان المحليين وتوقعات السياح. تصف يوانا كوروتسي-بوبا، المتحدثة باسم مجلس المدينة، مدينةً لا تقتصر على موسم الصيف فقط. إذ يُخطط للفعاليات على مدار العام، بدءًا من معرض عيد الميلاد وحفل رأس السنة في ساحة القلعة، مرورًا بتجهيز حلبة للتزلج على الجليد أسفل القلعة، ووصولًا إلى الاستعدادات للدورة القادمة، الحادية والثلاثين، من مهرجان “سيغيشوارا” الشهير للعصور الوسطى.

 

 

“نريد حقًا أن يشعر كل من يزورنا بالراحة والسكينة. وفي الوقت نفسه، نبذل جهودًا للحفاظ على توازن أساسي بين رغبات سكان المدينة وما يتوقعه السياح هنا. في الفترة القادمة، ستصبح ساحة القلعة ملتقىً لسكان سيغيشوارا وزوارها، مع افتتاح معرض عيد الميلاد، الذي سيُقام بين 1 ديسمبر و4 يناير، مزينًا بديكورات مميزة وأجواء دافئة. ولأول مرة منذ سنوات عديدة، سنحتفل بمرور الأعوام بحفلة في الهواء الطلق، أيضًا في ساحة القلعة. كما سيتم إنشاء حلبة للتزلج على الجليد عند قاعدة القلعة، وهو أمرٌ طال انتظاره. في الوقت نفسه، نتطلع بالفعل إلى الصيف المقبل، حيث سنحتفل، بين 24 و26 يوليو، بالدورة الحادية والثلاثين من مهرجان سيغيشوارا للقرون الوسطى.”

 

 

صُمم سحر العطلات الشتوية في سيغيشوارا للحفاظ على أصالة المكان. حتى بابا نويل يتكيف مع خصوصيات المنطقة، فيصل على زلاجات ليوزع الهدايا. ووسط الأضواء والزينة وحماسة شراء الهدايا، تقول يوانا كوروتسي-بوبا، المتحدثة باسم بلدية المدينة، إن الزوار والسكان المحليين سيجدون في سيغيشوارا المكان الأمثل للاسترخاء.

 

 

“بالتأكيد، سيكون بابا نويل حاضرًا في سيغيشوارا. لدينا تقليدٌ مُستمرٌّ منذ سنوات: في ليلة عيد الميلاد، يصل إلينا بابا نويل مُتزلجًا. سيتواجد في حلبة التزلج على الجليد، وسيُقدّم الهدايا للأطفال الذين كانوا مُهذبين طوال العام. وبالطبع، في ساحة القلعة، ستكون شجرة عيد الميلاد مُزينةً بشكلٍ رائع، وسنُجهّز أجواءً مُتكاملةً للاحتفال بالعيد. وكما ذكرتُ، من المهمّ لنا الحفاظ على التوازن بين الجانب التجاريّ المُميّز لهذه الفترة، والدفء، والشعور الأصيل بـ”الوطن” الذي يُضفيه احتفال عيد الميلاد.”

 

 

وهكذا، تُثبت سيغيشوارا أنها وجهةٌ متكاملة، بغض النظر عن الموسم. سواءٌ أكانوا منجذبين إلى الهندسة المعمارية الفريدة، أو قصص الطبالين المُفعمة بالحياة، أو ورش الحرفيين، أو أجواء العطلات الشتوية الدافئة، فإنّ القلعة تُقدّم تجربةً فريدةً: الشعور بأن الوقت، لبضعة أيام، يتباطأ ويصبح الزائر جزءًا من القصة. ويكتسب سحر سيغيشوارا بُعدًا جديدًا في الشتاء. عندما يستقر الضباب فوق الأسطح شديدة الانحدار ويغطي الثلج الحجارة المكعبة، يبدو الأمر كما لو أن القلعة خرجت مباشرة من قصة خيالية.

 

Photo: muzet.ro
رومانيا السياحية الخميس, 13 نوفمبر 2025

المتاحف في شرق ترانسيلفانيا

يسلَّط الضوء على شرق ترانسيلفانيا، فضاء التقاء الأعراق والتاريخ الحي، للجمهور...

المتاحف في شرق ترانسيلفانيا
Fortified evangelical church in Viscri
رومانيا السياحية الخميس, 06 نوفمبر 2025

السياحة البيئية في تلال ترانسيلفانيا

تشتهر هذه المنطقة، وهي جزء من شبكة ناتورا 2000 الأوروبية، بمناظرها الثقافية...

السياحة البيئية في تلال ترانسيلفانيا
Photo credit:mybanat.ro
رومانيا السياحية الخميس, 30 أكتوبر 2025

قرى عن تجربة

تُعدّ هذه المنطقة من رومانيا غنيةً بالثقافة وبالجمال الطبيعي، وتكشف عن سحرها...

قرى عن تجربة
Photo credit: facebook.com/asociatiadealumare
رومانيا السياحية الخميس, 23 أكتوبر 2025

أرض النبيذ، محافظة براهوفا

مستوحى من طرق مماثلة في فرنسا أو توسكانا، يكشف هذا الطريق عن مزيج رائع من تقاليد...

أرض النبيذ، محافظة براهوفا
رومانيا السياحية الخميس, 16 أكتوبر 2025

رومانيا الأصيلة، خمس رحلات أساسية

منظوره ليس مجرد زائر عادي، بل هو مستكشف يبحث عن جوهر الطبيعة البرية الأصيلة...

رومانيا الأصيلة، خمس رحلات أساسية
رومانيا السياحية الخميس, 09 أكتوبر 2025

حديقة “جبال رودنا” الوطنية

تضم هذه الكتلة الجبلية الشاهقة، بتلالها الجبلية الحادة، مناظر طبيعية خلابة نادرة...

حديقة “جبال رودنا” الوطنية
رومانيا السياحية الخميس, 02 أكتوبر 2025

طريق “فيا ترانسيلفانيكا”، مسار ذو أهمية وطنية

يتميز هذا المسار بنهج مختلف. وبالتالي، يمكن تجربة الطبيعة بطريقة حقيقية، من...

طريق “فيا ترانسيلفانيكا”، مسار ذو أهمية وطنية
رومانيا السياحية الخميس, 25 سبتمبر 2025

أراد، بوابة رومانيا الغربية

تتميز المدينة بهندستها المعمارية المستوحاة من أوروبا الوسطى، بالإضافة إلى...

أراد، بوابة رومانيا الغربية

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company