50 years after Nadia Comăneci won her first European medals, a new star of Romanian gymnastics is rising