Više prava za rumunski jezik u Ukrajini ( 14.10.2026.)

Prava pripadnika etničkih manjina u Evropskoj uniji, među kojima su i Rumuni, da koriste maternji jezik u školama u Ukrajini su zagarantovana, nakon što je parlament u Kijevu usvojio zakon o pravima etničkih manjina.

Mengher Ionela и Sorin Iordan, 14.10.2026, 13:18

Deca Rumuna koji žive u Ukrajini moći će da se obrazuju na maternjem jeziku u školama u susednoj zemlji. Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski potpisao je zakon koji je u ponedeljak usvojila Vrhovna rada u Kijevu, a kojim se garantuje pravo na korišćenje jezika manjina iz Evropske unije u obrazovnim ustanovama.

Ovim zakonom  uspostavlja se sistem dodatnih garancija koje se odnose na nastavni jezik, institucionalno priznavanje škola u kojima se nastava odvija na jezicima nacionalnih manjina, kao i na načine uključivanja roditelja, očuvanje kulturnog identiteta i garantovanje kontinuiteta obrazovnog procesa.

Ambasada Ukrajine u Bukureštu saopštila je da se ovim zakonom uvodi novi zvanični pravni status za obrazovne ustanove nacionalnih manjina. Tako škola u kojoj više od 50% učenika pohađa nastavu na jeziku  manjine može dobiti taj status, koji se može navesti u zvaničnom nazivu ustanove i njenim osnivačkim aktima.

Pored toga, obezbeđuje se finansiranje putem subvencija za škole koje imaju odeljenja ili grupe u kojima se nastava odvija na jezicima nacionalnih manjina koji su ujedno zvanični jezici Evropske unije, kao što je rumunski jezik.

Obrazovni programi mogu da obuhvate izučavanje istorije, materijalne i duhovne kulture, tradicije, simbola i običaja jedne nacionalne manjine, navodi se u saopštenju diplomatske misije.

Takođe, u slučaju reorganizacije ili ukidanja javne obrazovne ustanove osnovnog ili srednjeg obrazovanja u kojoj se nastava odvija na jeziku nacionalne manjine u Ukrajini, učenicima se garantuje mogućnost da, na zahtev roditelja, nastave školovanje u drugoj školi sa odgovarajućim statusom, na teritoriji iste administrativno-teritorijalne jedinice, u kojoj se nastava odvija na jeziku te nacionalne manjine.

Predsednik Rumunije Nikušor Dan pozdravio je odluku svog ukrajinskog kolege da potpiše zakonske izmene koje se odnose na pravo nacionalnih manjina na obrazovanje na maternjem jeziku.

„Nove odredbe pojašnjavaju da se maternji jezik može koristiti u svim okolnostima, a ne samo tokom nastave“, poručio je rumunski predsednik.

On je uverio javnost da će se nastaviti napori, zajedno sa zajednicom i ukrajinskim vlastima, kako bi primena zakona omogućila deci Rumuna da se obrazuju na maternjem jeziku, uključujući i srednjoškolski nivo.

Zakonske izmene dolaze u kontekstu procesa pristupanja Ukrajine Evropskoj uniji i posebno se odnose na manjine čiji su jezici zvanični jezici EU, kao što su rumunska i moldavska zajednica, koje govore rumunskim jezikom.

Prema podacima Ministarstva spoljnih poslova Rumunije, pripadnici rumunske nacionalne manjine u Ukrajini uglavnom žive u Černovačkoj regiji, gde ih ima više od 180.000, u regiji Odesa, sa približno 123.000 pripadnika, i u Zakarpatju, gde ih ima oko 32.000.