Rumunija iznutra(13.06.2026)

„Napustiti zemlju, ali nikada Rumuniju“ podnaslov je dokumentarnog filma koji je ima za cilj da istraži šta se dešava sa našim identitetom kada odemo iz zemlje.

Dragana Diamandi и Ana-Maria Cononovici, 13.10.2026, 13:00

„Napustiti zemlju, ali nikada Rumuniju“ podnaslov je dokumentarnog filma koji je ima za cilj da istraži šta se dešava sa našim identitetom kada odemo iz zemlje. Da li se menjamo? Da li se prilagođavamo? Da li gradimo nove živote?
To su pitanja na koja su odgovore tražili autori projekta „Rumunija iznutra“, iz kojeg je nastao istoimeni dokumentarni film. Njegova međunarodna premijera održana je krajem septembra na Univerzitetu Istočnog Londona – Royal Docks.
Oktav Dafinoju jedan je od ljudi koji stoje iza projekta „Rumunija iznutra“. On je inicijator projekta i jedan od dvojice koordinatora dokumentarnog filma. Oktav Dafinoju je za RRI rekao:
„Sve je počelo od dva pitanja: „Šta Rumune čini takvima kakvi jesu?“ i „Šta toliko stranaca navodi da se zaljube u Rumuniju?“
Strast prema psihologiji dovela me je do intuicije da postoji rumunski identitetski kod koji je još uvek nedovoljno istražen. Radili smo u fazama: najpre smo osmislili model našeg identiteta u osam dimenzija, zasnovan na teorijama svetski priznatih istraživača i na novijim međunarodnim studijama o migracijama i identitetu.
Zatim je usledila faza istraživanja, u kojoj je više od 100 Rumuna iz dijaspore odgovorilo na naš upitnik. Među zaključcima, otkrili smo i šta Rumune koji su napustili dom drži snažnim: vera i veza između generacija.Čežnju i teškoće odlaska svi doživljavamo, ali razliku među iskustvima prave naši unutrašnji resursi.
Na osnovu zaključaka istraživanja, s jedne strane smo napravili dokumentarni film — od izbora protagonista do pitanja koja smo im postavljali tokom snimanja — a s druge strane platformu www.romaniadininterior.ro, živu arhivu u kojoj svaki Rumun može da ispriča svoju priču.“
Julijan Kostin bio je uključen u više aspekata dokumentarnog filma „Rumunija iznutra“ — režiju, produkciju, scenario, dizajn i brending. Učestvovao je i u nekim intervjuima sa protagonistima, prilikom čega je otkrio koliki emocionalni i kulturni teret nosimo sa sobom kada odlazimo iz Rumunije.
Šta nosimo sa sobom kada odlazimo iz zemlje?
Julijan Kostin:
„Sa sobom nosimo stvari koje ne mogu da stanu u kofer — uspomene, navike, jezik na kojem smo odrasli i čežnju za onima koji su ostali kod kuće.
Od toga smo krenuli sa projektom „Rumunija iznutra“, dokumentarnim filmom koji je premijerno prikazan 25. septembra, u partnerstvu sa Univerzitetom Istočnog Londona, institucijom sa tradicijom.
Zašto smo izabrali ovaj univerzitet? Zato što je još od 1898. godine otvarao pristup obrazovanju radničkoj klasi i ljudima kojima su takve mogućnosti bile uskraćene. Za nas upravo ta otvorenost prema ljudima daje posebno značenje ovom partnerstvu. U filmu smo istraživali dve strane: prvo — Rumuniju koju nosimo u sebi, i drugo — Rumuniju koju gradimo u zajednicama u koje dolazimo. Dakle, ono što čuvamo i ono što delimo. Voleo bih da navedem nekoliko detalja sa snimanja. Na primer, baka Flori, protagonistkinja dokumentarnog filma, ima izuzetnu priču, jer je baka otišla iz Rumunije u Italiju, a zatim u Veliku Britaniju, kako bi pomogla svojoj porodici. Ona nam priča kako je iz Rumunije ponela ruže, kako je donela rumunsku biljku leušten i napravila rumunsku baštu, upravo ovde, u srcu Velike Britanije. Vremenom je Buni postala baka zajednice u Grejvsendu, zajednice u Velikoj Britaniji, i počele su da je traže i druge porodice. Pričala nam je i kako je morala da pohađa časove engleskog jezika i kako je, imajući kolege iz različitih kultura, donosila sarme, kozonak — dakle, Buni je delila Rumuniju kroz brigu, ukuse i jednostavne stvari. Svaki protagonista na svoj način prenosi Rumuniju dalje.“
Bokser koji ulazi u ring sa zastavom Rumunije ili porodica jednog lekara čija deca kod kuće govore rumunski samo su neki od primera opstanka Rumunije u ljudima iz dijaspore. Roksana Petresku je kreativna direktorka dokumentarnog filma „Rumunija iznutra“ i ovaj projekat vidi i kao dijalog između onih koji su otišli i onih koji su ostali kod kuće:
„Za mene, „Rumunija iznutra“ ima veoma važan ulog, način na koji biramo da posmatramo i predstavljamo rumunsku dijasporu danas. Često govorimo o dijaspori u brojkama, želeli smo da pogledamo dalje od ove statistike i da se zapitamo šta se dešava sa našim identitetom kada živimo daleko od zemlje i dođemo u kontakt sa drugim kulturama. Iza reči „dijaspora“ nalaze se ljudi koji su otišli iz različitih razloga, koji su izgradili živote u drugim zemljama, ali koji i dalje sa sobom nose nešto duboko rumunsko. A taj identitet ne ostaje nepromenjen. On se obogaćuje, menja i dobija nova značenja kroz iskustva koja proživljavamo. Tu dolazi do izražaja snaga pripovedanja. Dobro ispričana priča može da uradi ono što ponekad statistika ne uspeva. Ona nas približava iskustvu drugog čoveka, stvara empatiju i pomaže nam da razumemo stvarnosti koje možda sami nismo doživeli. I možda je to jedna od najvažnijih poruka ovog projekta: Rumunija nije samo mesto iz kojeg odlazimo. Postoji i Rumunija koju nosimo u sebi — u jeziku, uspomenama, vrednostima, tradiciji i načinu na koji posmatramo svet. Veoma želimo da dokumentarni film stigne i u Rumuniju i da nastavi da se prikazuje, zajedno sa pričama Rumuna koje donosi pred publiku.“
Projekat podržava Departman za Rumune u dijaspori, a njegovi autori planiraju da naprave još nekoliko dokumentarnih filmova ovog tipa.