Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Tragovima Drakule, u okrugu Bistrica Nasaud

“Ako ste prošli kapije Transilvanije i stigli zemlju Drakule, vodite računa da imate sa sobom pasoš”, navodi se u upozorenju iz putne isprave koju je izdala Asocijacija za promovisanje turizma Turista u Bistrici-Nasaud”. Svi će znati da ste grofov gost i da ste pod njegovom zaštitom. Morate nositi krst, ali ne zaboravite ni beli luk kojeg uvek morate imati u džepu. Takodje iz pasoša” saznajemo da ti rakija daje hrabrost i čini te nepobedivim. A ako dodjete krajem jula meseca, morate biti spremni za zabavu jer se onda odvija Festival Belog luka. A ako je medjutim, vas odmor rezervisan u oktobru, obavešteni ste da je tada Bal Veštica, kojeg grof organizuje svake godine u svom zamku.

Tragovima Drakule, u okrugu Bistrica Nasaud
Tragovima Drakule, u okrugu Bistrica Nasaud

, 13.04.2017, 18:25

“Ako ste prošli kapije Transilvanije i stigli zemlju Drakule, vodite računa da imate sa sobom pasoš”, navodi se u upozorenju iz putne isprave koju je izdala Asocijacija za promovisanje turizma Turista u Bistrici-Nasaud”. Svi će znati da ste grofov gost i da ste pod njegovom zaštitom. Morate nositi krst, ali ne zaboravite ni beli luk kojeg uvek morate imati u džepu. Takodje iz pasoša” saznajemo da ti rakija daje hrabrost i čini te nepobedivim. A ako dodjete krajem jula meseca, morate biti spremni za zabavu jer se onda odvija Festival Belog luka. A ako je medjutim, vas odmor rezervisan u oktobru, obavešteni ste da je tada Bal Veštica, kojeg grof organizuje svake godine u svom zamku.



Klaudia Andron je predsednik Asocijacije za promovisanje turizma “Turista u Bistrici Nasaud” i izdala je pasoš za Transilvaniju. Ako ljudi idu u Maramureš i traže tradicije, a u Bukovini posećuju manastire, kod nas imaju sve. Imamo i ekoturizam, i ruralni, i verski, i kulturni i istorijski turizam. Ali imamo i istinitu priču o grofu Drakuli. U romanu Brama Stokera, dogadjaji se odvijaju u Bistrici Nasaud, u prolazu Tihuca. Mi smo izdali pasoše koje nudimo onima koji prodju kapije Transilvanije. U Bistrici Nasaud je prelaz iz Moldavije u Transilvaniju, ali i iz Maramureša u Transilvaniju. Oni koji prodju kapije i udju u Bistricu Nasaud dobijaju pasoš u kojem imaju upozorenja vezana za putovanje i preporuke za odmor u zemlji grofa Drakule. U Bistrici Nasaud naći ćete sve moguće vezano za turizam. Reći ćete mi ne, ali samo u Bistrici Nasaud možete naći i more na planini: Kolibica. To je ogromno akumulaciono jezero, koje je izazvalo veoma veliko interesovanje medju turistima u poslednje dve godine.”



Kulturni dogadjaji? Da birate, kaze Klaudia Andron, predsednik Asocijacije za turističko promovisanje Turista u Bistrici Nasaud. Imamo festivale satire i humora. Na primer, Zlatna Jabuka” je festival koji ima tradiciju od 20 godina. Organizujemo Svadbu Zamfire”, dogadjaj koji svake godine okuplja poznate ansamble iz celog sveta u Bistrici Nasaud. Imamo i sinfonijske koncerte. Nadaleko čuvena imena nastupaju u Sinagogi Bistrice. Takodje, Festival Belog Luka u zemlji grofa Drakule”, ovako se naziva i stranica na Facebook-u, odvija se svake godine u poslednjoj nedelji jula meseca. Ove godine obeležava svoje peto izdanje. Prošle godine bilo je 35.000 ljudi, a to je manifestacija kakvu niste nikada videli, gde nema elemenata kiča, gde je publika posebna, kao i režija festivala. Zamislite samo decu koja na otvorenom prostoru igraju stare tradicionalne igre, bacaju beli luk na veštice. A uveče se odvija igra vatre kojom se teraju zli duhovi. Priprema se magija koja će zaštititi područje od zlih duhova i zlokobnog uticaja grofa Drakule do naredne godine.”



Ako prodjete kroz oblast Nasauda, neizostavno se morate zaustaviti kod čuvene kreatorke narodne nošnje Virdjinije Linul. I ona nije jedina stručna žena u ovoj zanatlijskoj oblasti, kaže Klaudia Andron: Područje Nasauda je zemlja narodne nošnje. Tamo ćete naći desetine žena koje još uvek prave narodnu nošnju kao nekada. Ne veze se na mašini, radi se ručno, koriste se perlice kao na tradicionalnim motivima. Oko 15. maja ćete videti hiljade ljudi obučenih u narodnu nošnju. To je dogadjaj koji se samo u našem kraju može videti, jer su se ovde sačuvali narodni kostimi. Takodje ovde možete videti i vir koji predstavlja prirodnu mašinu za pranje koju su koristili naši preci. Da znate da se u Bistrici Nasaud ovi virovi još koriste.”



Klaudia Andron, predsednik Asocijacije za turističko promovisanje Turista u Bistrici Nasaud, sakupila je reakcije turista koji su posetili Bistricu Nasaud. Rekli su nam da su ljudi veoma gostoljubivi, a cene su veoma dobre u odnosu na ono što se može naći u drugim delovima zemlje. Zahvaljujući posebnoj brizi domaćina, ljudi se zaista osećaju na odmoru. Zatim, hrana je veoma dobra. Kad nas se još uvek jede dobro i veoma zdravo. Mi razvijamo i podržavamo projekat pod nazivom Made in Bistrita Nasaud”, kojim podstičemo proizvodnju prirodne hrane: tradicionalni kačkavalj, domaći hleb, domaće kiflice. Uglavnom, većina nas se snalazi na engleskom jeziku, ali se na našim prostorima govori nemački, a mnogi iz našeg kraja rade u inostranstvu. U Bistrici Nasaud nema jezičkih barijera. Dodjite kod nas, a nakon čaše rakije razumećemo se na bilo kom jeziku!”



A evo i nekoliko od preporuka koje se nalaze u pasošu Društva za turističko promovisanje Turista u Bistrici-Nasaud”. Osigurajte se da imate pored sebe čoveka iz ovog kraja koji će vam pomoći da stignete do dvorca u planinama. Predeli su od retke lepote a divlje životinje vam mogu u bilo koje vreme izaći u susret. U planinama Bargaului je najveća koncentracija mrkih medveda i vukova u Evropi. Jezero Kolibica oduševljava sve, medjutim ne bi trebalo da se ogledate u njegovoj vodi. Meštani šapuću da se u njegovim dubinama skrivaju pravi monstrumi. A noći punog meseca ne bi trebalo da vas zateknu nikada bez pratnje. Ana-Maria Muskar, upravnik dvorca sa planina Bargaului nam je ukratko objasnila: Nalazimo se na 1116 metara nadmorske visine, u poznatom prelazu Bargaului. Ovo je jedna od najvažnijih turističkih znamenitosti Bistrice. Konstrukcijom se želeo materijalizovati zamak iz čuvenog romana Brama Stokera. Ovo je veoma impresionirajuća konstrukcija od kamena u kombinaciji sa drvetom, sa privlačnim unutrašnjim uredjenjem: mnogo crvene, crne boje, zmajeva. Imamo dve tačke od velikog interesa u našem hotelu. Jedna od njih je grob grofa Drakule, a druga tunel grofa Drakule, duža putanja, od nekoliko desetina metara, koja vodi do groba.”



Evo dakle jedne ponude za ljubitelje uzbudjenja, ali i za one koji žele miran odmor u mestima u kojima je priroda ostala netaknuta.


Prevod: Grozdana Popescu

Via Transilvanica
Turistički vodič Четвртак, 02 октобар 2025

Via Transilvanika, ruta od nacionalnog interesa

Sa kulturne tačke gledišta, planinari koji se odluče za pešačenje putem Via Transilvanika imaju priliku da budu provedeni kroz istoriju Rumunije...

Via Transilvanika, ruta od nacionalnog interesa
(foto: Centrul Național de Informare și Promovare Turistică al Județului Arad)
Turistički vodič Четвртак, 25 септембар 2025

Arad, zapadna kapija Rumunije

Grad Arad je glavna polazna tačka za istraživanje cele istoimene županije, koja se nalazi u zapadnoj Rumuniji, na granici sa Mađarskom. Grad...

Arad, zapadna kapija Rumunije
Kolibica / Foto: RRI
Turistički vodič Четвртак, 18 септембар 2025

Kolibica – „Planinsko more“

Danas stižemo u severnu Rumuniju, na „planinsko more“. Tako se zove veoma veliko jezero, na čijoj obali ljudi mirno žive, bave se stočarstvom...

Kolibica – „Planinsko more“
Banja Herkulane / Foto: Agerpres
Turistički vodič Четвртак, 11 септембар 2025

Banja Herkulane

Danas stižemo u jedno od najstarijih banjskih odmarališta u Evropi, koje se nalazi na jugozapadu Rumunije, poznato po svojim termalnim izvorima sa...

Banja Herkulane
Turistički vodič Четвртак, 26 јун 2025

Konstanca, turistički grad na obali Crnog mora

Danas stižemo u jedan od najvažnijih gradova Rumunije, koji se nalazi na jugoistoku zemlje, na obali Crnog mora. Sa istorijom dugom preko 2.000...

Konstanca, turistički grad na obali Crnog mora
Turistički vodič Четвртак, 12 јун 2025

Nacionalni park Pjatra Krajuluj

Nacionalni park Pjatra Krajuluj jedna je od najspektakularnijih planinskih destinacija u Rumuniji. Poznat je po svom jedinstvenom krečnjačkom...

Nacionalni park Pjatra Krajuluj
Turistički vodič Четвртак, 05 јун 2025

Biciklistički turizam u Rumuniji

Najpopularnije područje za biciklistički turizam je Transilvanija, a sa logističke tačke gledišta, to je i najrazvijenije područje. Međutim,...

Biciklistički turizam u Rumuniji
Turistički vodič Четвртак, 29 мај 2025

Turista u okrugu Sibinj

U okrugu Sibinj, srednjovekovna arhitektura se meša sa spektakularnim planinskim pejzažima. Grad Sibinj, Evropska prestonica kulture 2007. godine,...

Turista u okrugu Sibinj

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company