Румунія – почесний гість Франкфуртського книжкового ярмарку-2028
Через два роки румунська література буде в центрі уваги Міжнародного книжкового ярмарку у Франкфурті.
Богдан Матей і Василь Каптару, 23.02.2026, 10:38
З 11 по 15 жовтня 2028 року Румунія представить свою літературу та культуру як країна-почесний гість 80-го Міжнародного книжкового ярмарку у Франкфурті, Німеччина. Про це повідомило Міністерство культури.
Після підписання офіційної угоди про надання цього статусу директор ярмарку Юрген Боос заявив, що Румунія «справді перебуватиме в центрі уваги». Він нагадав, що дипломатичні відносини між Румунією та Німеччиною були встановлені 145 років тому і відтоді культурні зв’язки послідовно зміцнювалися завдяки літературі, перекладам і активному обміну. «Сьогодні ми продовжуємо писати історію разом. Румунська класична література вже давно присутня в Європі та підкріплена потужною сучасною літературою», – наголосив він.
Юрген Боос також згадав численних німецькомовних письменників румунського походження, серед яких Ґерта Мюллер, лауреатка Нобелівської премії з літератури 2009 року, яка понад два десятиліття тому переїхала до Федеративної Республіки Німеччина через переслідування комуністичного режиму.
Директор Франкфуртського книжкового ярмарку підкреслив, що підготовка до 2028 року буде «спільним процесом протягом наступних трьох років». «З’являться нові переклади, видавці здійснюватимуть поїздки й налагоджуватимуть нові контакти, а німецько-румунські проєкти реалізовуватимуться крок за кроком. Румунська література стане ще більш помітною в Німеччині та на міжнародному рівні», – додав він.
«Для Міністерства культури Румунії цей проєкт є чудовою нагодою зміцнити імідж румунської літератури та зробити її помітною на світовому рівні», – зазначив міністр культури Деметер Андраш.
Він підкреслив, що Франкфуртський книжковий ярмарок є найважливішою подією такого роду у світі, а також платформою для формування тенденцій, встановлення міцних зв’язків і розвитку міжнародного обміну ідеями. «Румунія поїде до Франкфурта з чіткою позицією: ми є шостою за чисельністю населення країною в Європейському Союзі, з економікою, що зростає, та урядом, який поділяє європейські цінності. Водночас ми є острівцем стабільності та діалогу в регіоні, що характеризується політичною напруженістю», – додав він.
«Ця реальність відбивається в нашій культурі та літературі, у способі, яким ми розповідаємо свої історії. Ми впевнені, що публіка у Франкфурті із задоволенням відкриє для себе культуру та країну на кордоні Європейського Союзу, про яку довгий час було відомо дуже мало. Румунська література, історія, традиції, недавня пам’ять і сучасні теми здатні створити актуальний та автентичний дискурс для європейської аудиторії», – зазначив міністр.
Румунія також представить інші сфери культури, в яких її митці здобули міжнародне визнання: кінематограф, театр, сучасний танець, музику, візуальні мистецтва, а також природну спадщину, екологічний туризм і гастрономію.
