ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Бієнале Регіональної Хореографії – пілотний випуск

Бухарестський національний центр танцю, за сприяння Східноєвропейської платформи сценічних мистецтв (The East European Performing Arts Platform, організував у Бухаресті пілотний випуск Бієнале Регіональної Хореографії.

Бієнале Регіональної Хореографії – пілотний випуск
Бієнале Регіональної Хореографії – пілотний випуск

, 26.11.2016, 10:16

Бухарестський національний центр танцю, за сприяння Східноєвропейської платформи сценічних мистецтв (The East European Performing Arts Platform (Польща), організував у Бухаресті упродовж першого тижня листопада пілотний випуск Бієнале Регіональної Хореографії, перша подія такого роду, присвячена сучасному танцю в Центрально-Східній Європі.

За словами хореографа Вави Штефанеску, ідея проведення цієї події виникла восени 2013 року, коли вона почала працювати керівником Національного центру танцю, тому що відчувалася потреба інтернаціоналізації та перепідключення з тим, що відбувається за межами Румунії. Бієнале не означає те, що традиційно називаємо танцем, стверджує Юлія Попович. Йде мова про Бієнале хореографії, а ні про Бієнале сучасного танцю: Ми живемо в світі, де хореографія повсюди. Йде мова про соціальну хореографію, всі люди рухаються. Хореографія присутня в нашому повсякденному житті. Ідея, що танець відбувається тільки між трьома стінами і четвертою створеною із публіки та що танець означає художній ансамбль рухів не є ти саме, що сучасна хореографія. Існують різні форми хореографії, що наближаються все більше до звичайної людини, в той час як сучасний танець завжди був мистецтвом для певної ніши, і не має шансів бути інакшим.

У рамках програми Бієнале Регіональної Хореографії мали місце різні спектаклі-експерименти. Виступили артисти з Болгарії, Хорватії, Польщі, Угорщині та Румунії. Художник Крістіана Мальдонадо з Мексики, живе зараз в Празі. Вона представила на Бієнале цікавий спектакль-експеримент. Крістіна Мальдонадо називає публіку гостями, а не глядачами, тому що кожен з них запрошений брати участь у її експерименті. Деталі подає Крістіана Мальдонадо: Багато років я була зацікавлена у створенні різних експериментів, які дають глядачам можливість зв’язатися по інакшому з речами. Не просто сидіти в кріслі і дивитися щось. Наприклад це так як тоді коли запрошуєте когось на вечерю, щоб скуштувати різні страви або дивитися на різні речі, які вам подобаються та існує певна атмосфера. Гостя може здивувати якась проста річ, яку може він до тоді бачив щодня, але раптом вона стає цікавою або навіть магічною. Таким чином, гість може ввійти в контакт з власними думками чи почуттями.

Інший так спектакль-експеримент представлений в рамках Бієнале, Mothers of Steel була спільна копродукція Польща-Румунія, проект, ініційований та проваджений Агатою Сініарка та Меделіною Дана. Агата Сініарка ствердила, що вони працювали разом випадково в рамках європейського проекту: Той факт, що ми обидві походили із колишніх комуністичних країн створив найбільш очевидний зв’язок. Ми почали говорити про наших матерів під час комуністичного періоду в Румунії та в Польщі. Це стало висхідною точкою цього дослідження. Ми зрозуміли, скільки багато кліше є про поляків у Румунії та про румунів у Польщі. Ми думали, що комунізм був тим самим, але насправді, він проявлявся по-різному в цих двох країнах. Це був дуже цікавим культурним та історичним обміном.

Проект Mothers of Steel передбачає аналіз способу праці з ефективністю, – стверджує хореограф Меделіна Дан: Нас цікавив зокрема зв’язок людини з політикою або з національною ідентичністю, чому ми повинні визначити свої почуття і чому ми страждаємо на рівні особистих історій, рідних місць та мови. Нас цікавило чому ми доходимо ідентифікуватися із національною емоційною зоною.

Бієнале Регіональної Хореографії створює шанс, щоб сучасний танець в Румунії знову підключився до регіонального сучасного танцю, публіка у свою чергу маючи той самий шанс. Вава Штефенеску, менеджер Національного центру танцю стверджує: Завжди, кожна подорож навчає нас щось нового про себе, навчає нас як ставитися до самого себе, як розвиватися та як перетворювати себе. Це саме стається і у випадку артистів через їхні спектаклі в Центрально-Східній Європі. Якщо вони залишаються в обмеженому закритому просторі, немає багато шансів розвивати своє мислення. Я вважаю дуже цінним те, що відбувається в східно-європейських державах, але не обов’язково з точки зору поділу Сходу від Заходу, а скоріше як автентичний простір мислення, який перед ринковими системами реагує по-різному. Я констатувала, що становище сучасного танцю в цих країнах у певній мірі подібна і майже всім необхідні ті самі речі, зокрема щодо зростання потужності підключення до аудиторії.

Румунія є єдиною країною в регіоні, в якій існує Національний центр танцю – державна установа – присвячена сучасному танцю.

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest»
Світ культури Субота, 17 Жовтня 2026

Animest.21 – 21 рік анімації

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest», який цього року відбувся вже в двадцять перший раз, завершився 11 жовтня після десяти днів показів,…

Animest.21 – 21 рік анімації
Габріель Спахіу foto facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Світ культури Субота, 10 Жовтня 2026

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе

За понад три десятиліття кар’єри Габріель Спахіу знявся у фільмах, які визначили сучасне румунське кіно — від «Термінус Парадіс» (Terminus Paradis) «З…

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе
Афіша «Культиватори життя: вирощування розсадників знань»
Світ культури Субота, 03 Жовтня 2026

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»

Програма «Cultivators of Life» або «Ми плекаємо життя» прагне об’єднати три види знань, які досі, як правило, залишалися розділеними: знання предків, …

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»
Акторка Олівія Ніце
Світ культури Субота, 26 Вересня 2026

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Міжнародна кінопродукція, повністю знята в Румунії, об’єднує Кевіна Костнера, Моргана Фрімена та режисера Роланда Жоффе у фільмі «Сірий дім/The Gray H…

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»
Світ культури Субота, 19 Вересня 2026

Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча

У Бухарестському муніципальному музеї (MMB), головній будівлі в Палаці Суцу, виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Мін…

Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча
Світ культури Субота, 12 Вересня 2026

Доріна Лазeр отримала нагороду за видатні досягнення у кар’єрі

Актриса Доріна Лазер отримала премію за видатні досягнення у кар’єрі на церемонії вручення премій Гопо 2026. Ця нагорода відзначає акторський шлях, що…

Доріна Лазeр отримала нагороду за видатні досягнення у кар’єрі
Світ культури Субота, 05 Вересня 2026

Програма «Культиватори життя»

Програма «Культиватори життя», започаткована бухарестською організацією «Транзит» у партнерстві з MODEM — Дебреценським центром сучасного мистецтва та…

Програма «Культиватори життя»
Світ культури Субота, 29 Серпня 2026

CATANE  –  дебют Іоани Міскіє в повнометражному кіно

Після успішного міжнародного туру, світової прем'єри на IFFI Goa/ Міжнародному кінофестивалі в Індії, номінації на Голлівудську премію за оригінальну …

CATANE  –  дебют Іоани Міскіє в повнометражному кіно

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company