Публікації, заборонені в комуністичній Румунії
Комуністичний режим у Румунії був встановлений 6 березня 1945 року за підтримки окупаційної Радянської Союзу, а зміни, які він почав впроваджувати, були радикальними і жорсткими. Цензура жорстко діяла проти публікацій з часів демократичної Румунії.
Стеліу Ламбру і Христина Штірбець, 27.10.2025, 07:04
Комуністичний режим у Румунії був встановлений 6 березня 1945 року за підтримки окупаційного Радянського Союзу, а зміни, які він почав впроваджувати, були радикальними і жорсткими. Від структури держави до ставлення до громадян та їхніх прав – ніщо не залишилося поза контролем марксистсько-ленінської ідеології та радянської моделі. Все було під забороною, насильством, жорстким контролем цензури, показовими покараннями, тоді як пропаганда проголошувала протилежне. Таким чином, стало само собою зрозумілим, що все, що було в Румунії до 1945 року, має бути зневажене або приховане від очей людей. Цензура жорстко діяла проти публікацій з часів демократичної Румунії, з’явившись таким чином в культурних установах, бібліотеках і архівах, чого до того часу не було: секретні фонди друкованих видань. Одним з таких фондів був фонд Бібліотеки Румунської Академії, найважливішого сховища друкованих видань у Румунії.
Спеціальний фонд або Секретний фонд Бібліотеки Румунської академії з’явився через кілька місяців після 23 серпня 1944 року, коли Румунія приєдналася до антифашистського союзу, а радянські війська окупували країну. У грудні 1944 року Міністерство закордонних справ надіслало листа № 2323, в якому Румунська академія була запрошена надіслати делегата на конференцію, присвячену застосуванню статті 16 Конвенції про перемир’я з Організацією Об’єднаних Націй. У ній було зазначено, що «друк, імпорт і розповсюдження в Румунії періодичних і неперіодичних видань, показ театральних вистав і фільмів, функціонування поштових, телеграфних і телефонних станцій будуть здійснюватися відповідно до домовленостей з Вищим командування союзників (Радянським).
Від Академії на засідання взяв участь бібліотекар Траян Попович. Порядок денний складався з трьох пунктів: повна заборона антирадянських і профашистських публікацій, створення комісії для нагляду за змістом публікацій, дозволених до обігу, та способи знищення антирадянських і пронацистських творів і видалення деяких уривків з дозволених до обігу публікацій. Це був початок того, що з наступного року стало індексом заборонених публікацій. Протягом 45 років існування комуністичного режиму 363 книги та 182 періодичні видання Бібліотеки Румунської академії були засекречені.
У тих надзвичайно несприятливих умовах співробітники Бібліотеки Румунської Академії доклали величезних зусиль, щоб заборонені друковані видання не зникли. Ніколае Нойка, директор Бібліотеки Румунської Академії, під час презентації історії установи в 1948-1989 роках, змалював картину, яка здається, що нагадує ренесансний живопис, що зображує пекло: «З огляду на ті часи, особливо в перші роки комуністичної влади, можна сказати, що, створюючи цей фонд, ті, хто займався долею бібліотеки, ставилися до цих книг, які стали незручними для нової політичної влади, скоріше як до об’єктів, що потребують захисту. В інших бібліотеках країни книги та журнали були віддані на переробку та спалені. Як і було природно, з плином часу секретний фонд зазнав деяких поліпшень. Після 1958 року заборонені книги були зібрані в спеціальному сховищі. Згідно з інструкціями щодо поводження з публікаціями в бібліотеці, роботи, що підлягали цензурі, маркувалися за темою. Були «заборонені публікації» і «зарезервовані публікації», і була спеціальна кімната, де читати можна було тільки під контролем.»
Що містив Спеціальний фонд Бібліотеки Румунської Академії? Книги, підписані видатними представниками румунської культури на чолі з поетом Міхаєм Емінеску та істориком Ніколае Йорга. Також зникли письмові свідчення, щоденники, листування, промови та будь-які інші публічні виступи румунських монархів. Тексти видатних авторів румунської демократії, таких як члени родини Бретяну, а також багатьох інших, більше не були доступні для всіх. Іноземні автори, які вихваляли раніше Румунію, також були приховані в Спеціальному фонді. Історики мали суворо обмежений доступ до текстів фашистських авторів, а історичні дослідження були серйозно спотворені.
Більше деталей подає Ніколае Нойка: «Серед книг, що знаходилися в секретному фонді, була також серія політичних статей Емінеску. Крім того, в цьому секретному фонді ми бачимо книгу, підписану Георгіу-Дежем «П’ять років визволення Румунії». Також слід додати, що з зміною політичної ситуації та підходу до обробки інформації, починаючи з 1960 року, на полиці публічної бібліотеки повернулася низка книг, які були заборонені, серед яких багато праць історика Йорги. Крім книг і періодичних видань, до секретного фонду було включено також багато фотографій особистостей, пов’язаних з історією монархії або історичними партіями. Нарешті, була також серія карт, таких як карта південної Румунії 1864 року, карта повітів Румунії 1862-1868 років, карта кордону між Румунією та Угорщиною, передбачена Тріанонським договором.»
Історія Спеціального фонду або Секретного фонду Бібліотеки Румунської Академії є історією комуністичного режиму, який з жорстокістю і презирством ставився до всього, що було до нього. В ім’я нетерпимої та злочинної ідеології, яка претендувала, що діє на найвищі гуманістичні принципи, такий режим вів ірраціональну боротьбу з людьми та людською природою, яку він програв.
