ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Нобелівська премія для виходця з Банату

Багатокультурний Банат, регіон на південному заході Румунії відомий як зразок міжетнічного співжиття, може пишатися тим, що він дав двох нобелівських лауреатів. Останній - хімік Штефан Хелл.

Нобелівська премія для виходця з Банату
Нобелівська премія для виходця з Банату

, 10.10.2014, 04:05

Герта Мюллер і Штефан Хелл, різні покоління, професії і, можливо, зовсім різні почуття – перша письменниця, інший учений. Їх повязує, проте, німецька мова місце походження – Банат, Румунія – і досягнення нагороджені найбільш престижною відзнакою Нобелівською премією. Штефан Хелл отримав Нобелівську премію з хімії в 2014 році, разом з двома іншими вченими за розвиток флуоресцентної мікроскопії із високою роздільною здатністю. Їх робота підняла світлову мікроскопію на рівень нанорозмірів.



В інтервю для суспільного радіо, Штефан Хелл зізнався, що він пишається своїм банатським походженням. Він виїхав з Банату в 15 років, у 1978 році, коли з родиною емігрував до ФРН. Штефан Хелл: “У 1978 році я емігрував з Румунії, з Банату. Майже 34 роки як я там не бував. Два чи три роки тому, я повернувся в Банат разом зі своєю родиною. Це був прекрасний досвід. Було приємно побачити Арад і село Сентана, де я виріс. Мене б не розуміли, якщо б не знали, що я виходець з Румунії.”



Штефан Хелл каже, що Нобелівська премія приходить після багатьох років досліджень в Німеччині, спочатку в Гейдельберзькому університеті, потім в Інституті хімії і біофізики “Макса Планка” в Геттінгені, де він в даний час є директором. Він вважає, що здобута освіта вдома була дуже доброю, що він мав виняткових учителів, які прищепили інтерес і пристрасть до науки. Відносини з Румунією Герти Мюллер були набагато складнішими. Насправді не країна, але комуністична влада того часу зробила їй життя нестерпним, до 1987 року, в рік імміграції до Німеччини.



Герта Мюллер, яка народилась в 1953 році в Ніцкідорфі теж в Банаті, як і Штефан Хелл, заборонена молода письменниця була безкомпромісною у своїй відмові співпрацювати з Секурітате – політичною поліцією комуністичного режиму- та жертвою переслідування. У 1987 році вона оселилась у Західному Берліні. Опублікувала більше 20 книг, більшість з них перекладені на румунську мову. “Реакцією на страх перед смертю була спрага життя. Спрага слів. Тільки слова могли висловити мій стан,” -сказала Герта Мюллер в 2009 році, перед врученням Нобелівської премії з літератури. Премія надана “за бездоганну поезію, щиру прозу і майстерність в описанні світу знедолених, досвіду комуністичного періоду, допиту, приниження, наклепів, ізоляції та страху смерті”

фото: Kyle Head / Unsplash
Актуальні теми П’ятниця, 20 Листопада 2026

Барометр культурного споживання 2025

«Барометр культурного споживання 2025» був презентований у Бухаресті Національним інститутом культурних досліджень та освіти. Це щорічне дослідження о…

Барометр культурного споживання 2025
Колишні та нинішні посадовці на заході, організованому в Європейському парламенті / Фото: Agerpres
Актуальні теми Середа, 18 Листопада 2026

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС

Румунія та Болгарія заздалегідь відзначили в Брюсселі два десятиліття з моменту вступу до Європейського Союзу під час церемонії, що відбулася в будівл…

Румунія та Болгарія — вже майже 20 років у складі ЄС
Голова НБР Муґур Ісереску
Актуальні теми Вівторок, 17 Листопада 2026

Звіт про інфляцію

Румунам ще доведеться почекати, поки інфляція повернеться до рівня, який чинитиме менший тиск на їхній рівень життя — такий висновок випливає з щоквар…

Звіт про інфляцію
Кінострічка Крістіана Мунджіу "Фьорд"
Актуальні теми Понеділок, 16 Листопада 2026

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards

Повнометражний фільм «Фьорд» румунського режисера Крістіана Мунджиу, лауреата цьогорічної «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю, отримав …

Фільм «Фьорд» отримав п’ять номінацій на премію European Film Awards
Актуальні теми П’ятниця, 13 Листопада 2026

Румунія: інфляція продовжує зростати

Інфляція й надалі залишається однією з найбільших проблем румунської економіки. Після періоду, коли темпи зростання цін, здавалося, сповільнилися, най…

Румунія: інфляція продовжує зростати
Актуальні теми Середа, 11 Листопада 2026

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки

Звіт про фінансовий стан Румунії буде оприлюднено найближчими днями, після узагальнення даних, наданих усіма міністерствами, повідомив міністр фінансі…

Звіт про фінансовий стан Румунії — у процесі підготовки
Актуальні теми Вівторок, 10 Листопада 2026

Європа та військові витрати

Європейські держави збільшують свої військові бюджети, але продовжують закуповувати озброєння окремо, втрачаючи таким чином фінансові вигоди, які могл…

Європа та військові витрати
Актуальні теми Понеділок, 09 Листопада 2026

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі

Міністр національної оборони Румунії Штефан-Раду Опря зустрівся в Бухаресті наприкінці минулого тижня з виконавчим віце-президентом Європейської коміс…

Обговорення питань оборони та безпеки в Європі

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company