Дайджест новин від Румунського радіо – 28 квітня 2023 року
Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...
România Internațional, 28.04.2023, 07:03
Сібіуський театр для дітей та молоді «Ґонґ» (центральна Румунія) 29 квітня представить
прем’єру вистави румунською мовою «Клубок казок». Постановка створена у
співпраці з 4 митцями з України. Ця вистава дає можливість румунському
глядачеві відкрити для себе культуру України. «Ми прагнемо познайомити глядача
з атмосферою карпатських гір і лісів, де співають птахи і лунають голоси
предків, де оживають легенди і ще можуть говорити звірі, – розповіла режисерка
Ірина Ципіна. «Дуже приємно представити таку необхідну виставу в Сібіу в
контексті війни, яка має місце поруч з нами», – сказав менеджер театру Адріан
Тібу.
«Клубок казок» є колажем українських казок, створених за п’єсою Марти
Гурин. Декор, костюми та ляльки оформила Інеса Кульчицька, музичний режисер -
Уляна Горбачевська. Румунську адаптацію та переклад оригінального тексту здійснила
Ралука Редулєску. Вистава триває близько 70 хвилин і не рекомендована дітям
віком до 7 років. Вистава також має німецьку версію, прем’єра якої відбулася 30
березня.
Червоний Хрест Румунії відправив дві вантажівки з гуманітарною допомогою у
Чернівецьку та Ужгородську області України. Йдеться про розкладні ліжка,
матраци, подушки, ковдри та гігієнічні пакети, які Товариство Червоного Хреста
Румунії придбало за підтримки Американського Червоного Хреста. Йдеться про партнерство
між Румунським Червоним Хрестом і Американським Червоним Хрестом, впроваджене з
січня по квітень цього року. А цей вантаж є останнім. Дві вантажівки з гуманітарним
вантажем є останніми з 21, які ми відправили в Україну, – заявив генеральний
директор Червоного Хреста Румунії Йоан Сільвіу Лефтер.
За його словами, минулого року у партнерстві з Американським Червоним
Хрестом було закуплено 1000 наметів для використання у разі надзвичайної ситуації.
Йоан Сільвіу Лефтер нагадав, що минулого року, після початку конфлікту в
Україні, Червоний Хрест Румунії організував кампанію зі збору коштів «Людяність
не має кордонів», у рамках якої організація надіслала в Україну понад 200 фур
допомоги та впровадила низку проєктів для українців, які знайшли прихисток у
Румунії. Маріус Йон, директор з питань логістики та закупівель Румунського
Червоного Хреста, заявив, що загальна вартість надісланої гуманітарної допомоги
становить приблизно 1,9 мільйона доларів. Йдеться про понад 256 тонн товарів -
10 тис. гігієнічних пакетів унісекс, 10 тис. дитячих гігієнічних пакетів, 6
тис. продуктових наборів і 5 тис. спальних наборів.
Новини українською мовою транслюють румунські
суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо
Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00
год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00,
20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює
наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на
сайті www.srr.ro.
