Вистави ХХ-ого Міжнародного театрального фестивалю в м. Сібіу

Ювілейний випуск Міжнародного театрального фестивалю в м. Сібіу, який відбувся з 7 по 16 червня, представив публіці копродукцію, створену в рамках європейського проекту «Міста на сцені/ Cities on Stage/ Villes en Scene», яка буде представлена у 2014 році

România Internațional, 17.08.2013, 01:48

«Минуло 20 років, відколи ми розпочали з 3 країнами та 8 виставами перший випуск фестивалю. І ось вже його 20-ий випуск, на якому 350 подій, 66 просторів, 70 країн-учасниць і приблизно 60 тисяч глядачів за день. Це цифра, яка поміщає Міжнародний театральний фестиваль в м. Сібіу на почесному третьому місці у світі після фестивалів з Единбургу та Авіньйону» – заявив Константін Кіріяк, директор фестивалю та директор Національного театру ім. Раду Станки. Так він коротко описав процес росту та зрілості заходу, який зробив з міста Сібіу справжню європейську столицю культури і туризму.

Ювілейний випуск Міжнародного театрального фестивалю в м. Сібіу, який відбувся з 7 по 16 червня, представив публіці копродукцію, створену в рамках європейського проекту «Міста на сцені/ Cities on Stage/ Villes en Scene», яка буде представлена у 2014 році у офіційній програмі Авіньйонського фестивалю та в сезоні Національного театру з Брюсселю. Йдеться про виставу «Солідарність», створену Джаніною Кербунаріу з акторами театру ім. Раду Станки. Молода Джаніна Кербунаріу, дуже оцінений драматург та режисер, є й членом-засновником гурту «ДрамАкум» — платформи для розвитку та просування румунської драматургії. Центральною темою проекту «Міста на сцені» є співіснування в міському просторі у сьогоднішніх великих містах.

Джаніна Кербунаріу: «Я зазвичай роблю собі інтерв’ю, досліджую в архівах перед тим, як взятися працювати над виставою. На цей раз дослідження не було дуже розширеним, тому що я в певній мірі мала теми в голові. Теми, які я обрала, — це теми, які вже були обговорені в громадськості. Мене дуже цікавило те, як в останні роки політична промова стає все радикальнішою в напрямку звинувачення того, хто не ефективний та не в достатній мірі конкурентоспроможний. В останні роки було дуже багато виступів за зразком: хто не працює, навіть не заслуговує на їжу… А що ж нам робити з тими, які працюють і нічого за це не отримують? Я не часто чула таке запитання. Мені здається, що в ці кризові часи ми намагаємося знайти цапа-відбувайла. І ще серйознішим є те, що такі промови доходять і до нас, і ми приймаємо її і починаємо теж у щоденному житті шукати цапа-відбувайла довкола нас. І це мені здається дуже небезпечним, що стосується терпимості та того, як ми співіснуємо у містах. Це проблеми не тільки Румунії, зараз це проблеми всієї Європи».

Виставою, яка створила особливу атмосферу на фестивалі, стала вистава «Сцени з життя комах — психоделічна музична таємниця” Карела і Йозефа Чапека, поставлена на сцені Віктором Іоаном Фрунзе в Культурному центрі для ЮНЕСКО ім. Ніколая Белческу. «Сцени з життя комах» є сучасною байкою про введення людини у смерть, це історія про крихкість і виживання, яку розповіли п’ятеро молодих акторів. Директор сцени Віктор Іоан Фрунзе: «Це текст, який мене цікавив дуже багато часу. Мою увагу привернуло те, що в цій езопівській формі тексту міститься багато реальностей — цей вид середньовічної таємничості (драматичний середньовічний вид, анг. «medieval mistery») не повернувся до інтересів людей театру, але, зачіпаючи її, відриваєш, якою важливою є певна форма дидактизму в театрі. І я побачив і за реакцією публіки те, що певна зона наївності, яка позначає текст, дуже добре потрапляє до глядача і допомагає йому розуміти речі, які, якби були сказані йому напряму, можливо були б брутальнішими. Ця редукція до комах допомагає нам краще побачити, які проблеми ми маємо, та які похмурі перспективи нас очікують. Як будь-яка інша вистава, вона не дає рішення, а лише наголошує про проблеми, і гадаю, що це важливо».

Один з найяскравіших гостей ХХ-ого Міжнародного театрального фестивалю в м. Сібіу був танцювальний гурт «Саша Вальц&Гості», якому теж сповнилося 20 років від заснування, і який цього року став культурним послом Європейського союзу. Публіці була представлена вистава «Безперервно» про Харрієт фон Фрорайх, про яку представник компанії заявив: «Для Саші Вальц завжди дуже важливо працювати за принципом діалогу — це спільне з цьогорічним фестивалем. Типічним для її роботи є проекти діалогу, де вона взаємодіє не тільки з іншими артистами, але і з особливими приміщеннями чи місцями. Вистава «Безперервно» народилася з двох таких проектів діалогу. Вони були показані у 2009 році в Берлінському Новому музеї та Музеї «Maxxi» в Римі. Обидві хореографії були створені у відповідності з особливістю даних просторів, отже то був справжній діалог з приміщеннями, де вони були представлені. Потім прийшла ідея адаптувати ці дві вистави для сцени, щоб їх можна було представляти на міжнародних турне, і так народилася вистава «Безперервно». Ідея вистави «Безперервно» полягає в тому, що й простір є протагоністом вистави так само, як і музикант. Запрошений перкусіоніст дуже сильно залучений і фізично у виставу, тому що потрібно дуже багато енергії, щоб виконати ту музику. Для Саші Вальц є суттєвим висловити ту енергію, ту динаміку музики».

За словами Константіна Кіріяка, директора фестивалю, ХХ-ий Міжнародний театральний фестиваль в м. Сібіу був: «…випуском, який показав, що місто Сібіу є діалогом, це місто, яке має силу показати свою красу, гордість та здатність організовувати такі заходи, які зіставляють з найважливішими заходами світу. В той же час, це місто, яке має здатність вести далі проекти. Найважливішим є той факт, що цей випуск будує найкрасномовнішим способом те, що означає завтра, показує, що нічого не відірвано від контексту і що існує безперервність успіху, здатності перебувати там, угорі, на гребені хвилі. Той факт, що ми можемо досягти таких показників у цій важкій та небезпечній грі є, мабуть, найважливішою демонстрацією».

Тож мотто фестивалю, як заявив директор Константін Кіріяк, є «Сьогодні будуємо завтра!».