ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Ада Калех, острів під водою

Острів Ада Калех був розташований на кордоні між двома світами, між двома країнами, на кордоні між Османською імперією та Австрійською імперією. Це був митний пункт, контрольований двома імперіями...

Ада Калех, острів під водою
Ада Калех, острів під водою

, 19.09.2022, 01:17

Утопічне
мислення є чимось властивим людині, і
люди завжди прагнули бути як у світі,
так і поза ним. Люди вважають, що жити у
суспільстві це позитивна річ, але
водночас кажуть, що це погано, що це
приносить нещастя. Тому письменники,
філософи, соціальні мислителі та навіть
пересічні люди часто уявляли замкнутий
простір для захисту людини від зла
зовнішнього світу.

Таким простором
у румунській культурі був
острів Ада Калех. З
досить недавнім існуванням, щоб
його можна було
задокументувати через усну історію та
з історією,
відчутну в письмових джерелах, острів
цей не був утопією.
Він став
утопією після того, як
зник у водах Дунаю в 1970 році після
введення в експлуатацію гідроелектростанції
Залізні ворота № І.
Надзвичайно амбітний спільний проєкт
Румунії та Югославії, електростанція
«Залізні ворота» вимагала
не лише величезних
фінансових зусиль, але й людських
жертв.

Острів
Ада Калех був
розташований на кордоні між двома
світами, між двома країнами, на кордоні
між Османською імперією та Австрійською
імперією. Це був митний пункт, контрольований
двома імперіями.
На острові була побудована фортеця, яка
також дала йому назву: Ада Калех
означає «фортеця на острові». Сьогодні
вона є втраченою легендою для більшості
людей, які про неї дізнаються,
але також і втраченим раєм, якщо дати
волю уяві.

Одним
із тих, хто жив на цьому острові
є Турхан Семші, голова
Бухарестського відділення Турецького
демократичного союзу Румунії,
від якого ми дізнаися
про тих, хто жили на
острові посеред великої ріки: Як
починається кожна розповідь,…
був колись острів Ада
Калех. Дійсно, це був
острів, розташований нижче за течією
Дунаю міста Оршова та
вище за течією ріки міста
Турну Северін, десь
посередині Дунаю, вище сучасної
греблі Залізні ворота. На
острові жила невелика громада. Ми
добре співіснували з усіма етнічними
групами, які проживали
на острові. Більшість населення
острова складали турки. У
мене є спогади з дитинства, спогади
про існування острова, звичаї, традиції,
труднощі, наші турботи, про наше
життя, яке розгорталося на острові.
Щасливими ми були особливо
влітку, коли приймали гостей,
туристів.

Первін
Халімоглу живе зараз в
Стамбулі, але вона
народилася та жила на острові
Ада Калех. Її
дитячі спогади
подвоюється ностальгією за чудовим
місцем і за збереженими в
пам’ятізображеннями: Важко розповідати
про острів Ада Калех.
Хто не бачив, хто чогось не куштував,
той не знає, що це таке. Ми там жили, ми
там народилися, мені було
18 років, коли я покинула
острів. Мої нічні сни ще
звідти. У мене було дуже гарне дитинство,
дитинство, яке, я думаю, є у небагатьох
людей.

Спогади
Турхана Семші стають ще
більш реалістичними, коли з’являється
загадковість. Тому що
будь-яке утопічне місце має бути ще й
загадковим: Будучи
дитиною, в 4-му класі, разом
з двома однокласниками нам було цікаво
заходити в ті райони, куди
батьки забороняли ходити.
Кожна дитина робить навпаки. На острові
посеред оборонних ровів
було хрестоподібне укріплення, посередині
якого був доступ до підвалу. Висота
фортечної споруди як вгору,
так і вниз була однаковою. Я увійшов
у галерею зі свічками та
ліхтарями та виявив доступ до 4 тунелів.
Один тунель перетинав острів вниз за
течією і мав вихід до південної частини
острова, інший тунель мав вихід вище
за течією і був закритий
через замулення. Були ще
два тунелі, які пронизували Дунай, один
на румунську територію,
а інший на сербську. Ми дуже мало
просунулися тунелем, який
вів вниз за течією від
острова, тому що було
цікаво побачити, чи зможемо ми дістатися
до югославського берега. Ми просунулися
вперед і десь на нашому шляху
потрапили на воду. Ми просунулися
доки вода не доходила до наших поясів.
Тоді злякалися і повернулися,
а потім дізналися від батьків, що той
тунель знесли, коли Дунай був низьким.
Повз пройшов пароплав і збив верх тунелю,
який затопило.

Острів
і фортеця – це ізольовані простори, які
люди найчастіше уявляли як місця щастя
і спокою. А на Ада-Калех
ми, мабуть, ніколи не поїдемо, щоб
дізнатися чи насправді це
так.

Радио NOREA
Сторінки історії Понеділок, 28 Жовтня 2024

Розрив співпраці Секурітате з КДБ

Найстрашнішою інституцією румунської комуністичної держави була «Секурітате»,...

Розрив співпраці Секурітате з КДБ
Васіле Лука
Сторінки історії Понеділок, 21 Жовтня 2024

Васіле Лука

З кінця Другої світової війни у 1945 році до 1989 року Червона армія нав’язувала...

Васіле Лука
Георге Георгіу-Деж та Петру Гроза
Сторінки історії Понеділок, 14 Жовтня 2024

РКП та аграрна реформа

Згідно з марксистсько-ленінською теорією засобів виробництва, власність повинна...

РКП та аграрна реформа
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Сторінки історії Понеділок, 07 Жовтня 2024

Румунський військовий флот у Другій світовій війні  

Історія румунського військового флоту починається в середині 19 століття, коли...

Румунський військовий флот у Другій світовій війні  
Сторінки історії Понеділок, 30 Вересня 2024

Ана Паукер

В історії комуністичного режиму в Румунії ім’я Ани Паукер є одним з...

Ана Паукер
Сторінки історії Понеділок, 23 Вересня 2024

Ніколає Тітулеску та румунська дипломатія в Європі 1930-х років

Дипломати країн, які тяжіють до сильних світу цього, завжди мають місію бути на...

Ніколає Тітулеску та румунська дипломатія в Європі 1930-х років
Сторінки історії Понеділок, 16 Вересня 2024

Верблюди в румунському просторі

Історію людства, спільнот та окремих людей також можна пізнати завдяки тваринам....

Верблюди в румунському просторі
Сторінки історії Понеділок, 09 Вересня 2024

Початки BBC румунською мовою

У світі радіомовлення Бі-Бі-Сі не потребує представлення. Це одна з віх, без якої...

Початки BBC румунською мовою

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company