ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Паліативне лікування

У Румунії в останні роки значно збільшилась кількість ракових захворювань. Останні статистичні дані показують, що в 2012 році було близько 78 тисяч нових випадків.

Паліативне лікування
Паліативне лікування

, 22.10.2014, 12:56

У Румунії в останні роки значно збільшилась кількість ракових захворювань. Останні статистичні дані показують, що в 2012 році було близько 78 тисяч нових випадків. В цих умовах, пацієнти потребують не лише ретельного медичного нагляду, але й психосоціальної і духовної підтримки. Які почуття відчуває людина, коли дізнається, що хвора на рак ? Як можна поліпшити якість життя пацієнтів та їхніх сімей, які зіткнулися з проблемами смертельного захворювання, зокрема з психологічної та духовної точок зору? Асоціація “Hospice Casa Speranţei” (“Будинок надії”) пропонує конкретні шляхи вирішення цих проблем. Асоціація з надання паліативної допомоги була заснована в 1992 році в Брашові британцем Грагамом Пєроллсом, який пригадує, що саме він бачив, коли прибув до Брашову на початку 90 років: “Було дуже ясно, що більшість пацієнтів з невиліковними захворюваннями були відправлені додому після госпіталізації, а потім, родина боролися самотужки із хворобою, без адекватної медичної допомоги, без духовної, психологічної або релігійної підтримки. Це був надзвичайно травматичний досвід. Ми пропонуємо голістичне лікування, а саме ліки, які допомагають забезпечення адекватного контролю болю. Це досить застосований вид медицини, який означає лікування й інших симптомів, повязаних з раком, такі як втрата апетиту, задишка. Метою такого лікування є створення для пацієнта можливостей кращої якості життя. Це не має зв’язку зі смертю, а із життям. Ми допомагаємо їм гарно жити до кінця. Також ми підтримуємо родину пацієнта під час його хвороби. “



Після того як, починаючи від 1992 року, Асоціація “Будинок надії” почала надавати пацієнтам з Брашова послуги паліативного догляду вдома, в 2002 році відкрила перший центр, присвячений цьому виду лікування теж у Брашові. У Бухаресті, асоціація відкрила першу філію в 2006 році, а потім у 2014 році, був відкритий й перший центр паліативної допомоги у столиці. Якщо на початку 90 років “Будиноу надії” був першою асоціацією, яка надавала послуги такого типу лікування, на даний час, є й інші неурядові організації, які працюють у цій галузі. Але їх число невелике. Вони покривають лише невелику частку тих, хто потребує такого типу лікування. Грагам Пєроллс: “Сьогодні, в Румунії, тільки 6% пацієнтів, які потребують паліативної допомоги отримують такого виду послуги. Тому є багато роботи. У наших центрах лікування проводимо й курси з підготовки лікарів, медсестер, фармацевтів, фізіотерапевтів у цьому сенсі.”



У 2008 році почався збір коштів для будівництва центру лікування у Бухаресті, який лише цього року міг бути відкритий. Про докладені зусилля, але зокрема про надані пільги всім пацієнтам, розповість лікар Руксандра Чокирлан, директор Бухарестського “Будинку надії”: “Працюємо на повну потужність, у цьому центрі будуть піклуватися щороку про 2000 пацієнтів. Більше того, ми надаємо домашні послуги для дорослих і дітей, спеціалізовані послуги для лікарів та поліклінік. У нас є 23 ліжка, 15 для дорослих і 8 для дітей.”



Зізнавшись, що діалог з пацієнтами та їх сімями має важливе значення під час паліативного лікування, Руксандра Чокирлан відмітила, яких послуг вони найбільше потребують: “Йде мова про надання відповідної інформації та рекомендації, тому що часто послуги наданні через державною системою охорони здоровя недостатньо скоординовані між ними, а пацієнти часто не знають до кого звертатися та що слідує. Іншою великою потребою хворого є звертатися до нього як до звичайної людини, а не лише як до хворого. Для того щоб забезпечити хворому підтримку, слід дати йому можливість висловити свої почуття, навіть якщо це будуть почуття гніву, горя.”



Послугами паліативної допомоги та повагою користувалася й Крістіна Стеніке та її хлопчик, який помер на восьмому році життя від раку мозку, повагу, яку вони не знайшли у державній системі охорони здоров’я, що стикається з численними проблемами. Крістіна Стеніке: “На жаль, моя особиста думка, що державна система охорони здоровя не має необхідного часу для тих послуг. Лікарі дуже зайняті, система така, що вони не можуть робити більше, ніж роблять. Крім того, я не знаю, чи всі вони готові щось зробити. Я зустріла лікарів, які зробили все можливе, я зустріла лікарів, які бездоганно виконали свій службовий обовязок без залучення емоційї, але зустріла й лікарів, які, навіть якщо у них було часу, не були зацікавленими, але щоправда їх було мало.”



Крім лікарської терапії в лікарнях треба надавати духовної підтримки, шляхом паліативної допомоги, яка, допомагає пацієнтам гідно перейти через цей непростий період. Крістіна Стеніке: “Як він, так й я отримали ми лікування для душі. Моя дитина говорила про медичну команду “Будинку надії”, які приходили до нас вдома, що вони “наші усмішки.” Він запитував мене: “Коли наші усмішки прийдуть?” У нас була відмінна медична команда, яка сприймала нас нормально, хоча у нас були і моменти гніву та горя. Вони так добре відчували, що відбувається з нами й дуже допомогли нам.”



Добре було б, щоб паліативне лікування проходило вдома, але й в лікарнях, тоді коли родичі пацієнта ходять на роботу або пацієнт живе самим. Аби як, цей вид лікування є корисним для всіх: пацієнтів, родичів та друзів.

фото: pixabay.com@Marjonhorn
Суспільство сьогодні Середа, 09 Вересня 2026

Соціальна програма щодо підтримки ЕКЗ

Починаючи з 17 серпня, пари та самотні жінки в Румунії можуть зареєструватися для участі в новому виданні Національної соціальної програми підтримки е…

Соціальна програма щодо підтримки ЕКЗ
Фото: Lyubomyr-Reverchuk unsplash.com
Суспільство сьогодні Середа, 12 Серпня 2026

Зміни на ринку праці: між зарплатою та особистою рівновагою

Ринок праці Румунії переживає період прискорених перетворень на тлі економічної невизначеності, зростання вартості життя та технологічних змін. Згідно…

Зміни на ринку праці: між зарплатою та особистою рівновагою
Спаржа (фото: jackmac34 / pixaby.com)
Суспільство сьогодні Середа, 05 Серпня 2026

Кампанія «Сезонники» та робітники на фермах Австрії

Згідно з офіційними даними, на початку 2025 року в Австрії проживало приблизно 155 000 громадян Румунії. Румунія є однією з головних країн походження …

Кампанія «Сезонники» та робітники на фермах Австрії
джерело фото: Thomas Park / unsplash.com
Суспільство сьогодні Середа, 15 Липня 2026

Як захистити дітей від впливу цифрового середовища?

Майже 80% дітей у Румунії користуються інтернетом без будь-яких обмежень, згідно з результатами соціологічного дослідження організації «Врятуйте дітей…

Як захистити дітей від впливу цифрового середовища?
Суспільство сьогодні Середа, 08 Липня 2026

Ніколи не наодинці

Асоціація «Ніколи не наодинці» у партнерстві з Kantar провела дослідження у серпні 2025 року, яке виявило глибоку кризу самотності серед людей похилог…

Ніколи не наодинці
Суспільство сьогодні Середа, 01 Липня 2026

Хто ще підтримує культуру?

У 2026 році румунська держава виділила на культуру через бюджет Міністерства культури приблизно 1,44 мільярда леїв (близько 277 мільйонів євро), тобто…

Хто ще підтримує культуру?
Суспільство сьогодні Середа, 24 Червня 2026

Життя після залежності: шлях до нового початку

На початку червня Європейський комісар з питань внутрішніх справ та міграції Магнус Бруннер і Агентство Європейського Союзу з питань наркотиків (EUDA)…

Життя після залежності: шлях до нового початку
Суспільство сьогодні Середа, 10 Червня 2026

Діти відчувають нестачу часу, проведеного з батьками

Скільки часу залишається у дитини для себе після закінчення шкільного дня? Саме це питання лежить в основі нового опитування, проведеного організацією…

Діти відчувають нестачу часу, проведеного з батьками

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company