ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Інсталяція “На кухні”

У період з 17 травня по 16 червня 2025 року в галереї Мистецька камера в центрі столиці проходить виставка-інсталяція «На кухні. Рецепти тістечок від мами» художників Ани-Крістіни Іріан і Крістіана Басси.

Виставка-інсталяція «На кухні. Рецепти тістечок від мами»
Виставка-інсталяція «На кухні. Рецепти тістечок від мами»

і , 07.06.2025, 05:42

У період з 17 травня по 16 червня 2025 року в галереї Мистецька камера в центрі столиці проходить виставка-інсталяція «На кухні. Рецепти тістечок від мами» художників Ани-Крістіни Іріан і Крістіана Басси. Крістіна Іріан —художниця, дослідниця та кураторка. Вона вивчала соціологію, візуальну антропологію та має ступінь доктора філософських наук з візуальних мистецтв. Крістіан Басса — фотограф, дизайнер, редактор і колекціонер. Разом вони пропонують особисту інсталяцію, побудовану навколо кухонного столу — місця, яке об’єднує рукописні рецепти матерів художників, сімейні фотографії і мовчазну присутність пам’яті.

Більше про інсталяцію нам розповіла художниця Крістіна Іріан. «Проста радість перебування на кухні, смакування домашніх тортів і печива залишила незабутній слід у нашому дитинстві та юності. Одного вечора я створила домашню інсталяцію, побудовану навколо кухонного столу. Вона включає предмети, які були задіяні під час приготування випічки. Я зібрала з дому ті кухонні прилади, які пам’ятаю в роботі: чашки, мірні ємності, сито, форми для печива, міксер. А на фоні поставила традиційний радіоприймач. Центр інсталяції оформлений як бутафорна кухня типової багатоповерхівки 1980–1990-х років — періоду, на якому ми хочемо знову сфокусувати увагу. Простір швидко стає неймовірно затишним, а кухня обіймає гостей, мов добра мама чи бабуся, які найчастіше приходять сюди. Стіл тут перетворюється на місце взаємної підтримки й турботи, а також спільного приготування та споживання їжі з близькими — з радістю чи тривогою.»

Крістіна Іріан також поділилася з нами історією про те, як виникла ідея цієї виставки. «Ідея перетворити рецепти маминих ласощів на мистецьку інсталяцію «На кухні», яку презентує арт-простір, ймовірно виникла з глибокого травматичного досвіду. Йдеться про втрату моєї мами — тієї людини, яка записувала рецепти та перетворювала їх для кожного з нас на тістечка та святкові торти. І про те, як сліди тих моментів з часом залишилися в домі — у фотографіях, речах чи листах. Зошити з рецептами таємничо зберегли в собі також малюнки, сімейні фотографії та інші дрібні нотатки. Нас вразило те, що ми знайшли в цих записниках із рецептами спільний фрагмент нашого життя, а також життя тих, хто приходить і занурюється в атмосферу інсталяції, або тих, хто писав нам у соцмережах про власний досвід після оголошення цього проєкту. Рецепти перетворюються на спогади, пов’язані з людьми.»

Крістіна Іріан, як соціолог і антрополог, розповіла про складність, що ховається за родинними формулами смаку. «Рукописні рецепти та пов’язані з ними жести можуть набувати різних ролей і значень залежно від місця, яке вони зайняли в житті кількох поколінь, а також від контексту їх виникнення та способу передачі. Психологічні дослідження ностальгії, викликаної смаком, свідчать, що певні аромати й запахи можуть викликати емоційні реакції та підтримувати ідентичність. Антропологічні дослідження постпам’яті та міжпоколінної травми розглядають їжу як важливий носій культурної пам’яті. Рецепти часто переживають мову. Успадковані жести, змішування інгредієнтів, дегустація та приготування страв стають мовчазними ритуалами турботи, що передаються в спадок. Вони можуть допомогти зберегти спогади поколінь, іноді навіть миттєво, від бабусь і дідусів до онуків, залежно від життєвого укладу та побуту. Вони стають міцною ланкою, особливо коли між членами однієї спільноти чи сім’ї виникає розрив або фізична відстань. Рецепти тістечок можна розглядати як форму емоційної мови. Вони залишають слід любові, турботи та дружби, адже фіксують також зв’язки між родичами, друзями чи сусідами. Книга з такими кулінарними записами мандрує крізь життя людей, через святкові моменти, а також переносить нас в інший простір. Ви практично сидите за одним столом із тими, з ким провели разом незабутні миті.»

Наприкінці інтерв’ю Крістіна Іріан розповіла про те, чого творці хочуть досягти в спілкуванні з глядачами та через цей проєкт. «Насамперед ми хочемо взаємодіяти з відвідувачами, а не просто демонструвати наш досвід як вітринний експонат. За бажанням вони можуть долучитися до колективного архіву спогадів, фотографій і рецептів тістечок. Ми прагнемо втілити це міждисциплінарне дослідження у візуальний і чуттєвий досвід, де їжа постає як провідник пам’яті, ідентичності та стійкості».

Виставка «Picasso en visite» (sursă foto: facebook Art Encounters
Світ культури Субота, 31 Жовтня 2026

Виставка «Picasso en visite»

17 вересня в місті Тімішоарі відбулося відкриття виставки-події «Picasso en visite». Виставку організувала Фундація Art Encounters у партнерстві з Mus…

Виставка «Picasso en visite»
У жовтні в столиці реалізується проєкт «Ти — сусід літератури в 1-му районі».
Світ культури Субота, 24 Жовтня 2026

Літературна карта 1-го столичного району

У жовтні в столиці проходить проект «Ти — сусід літератури в 1-му районі». Ця серія заходів є частиною ініціативи «Літературна карта» — культурного пр…

Літературна карта 1-го столичного району
Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest»
Світ культури Субота, 17 Жовтня 2026

Animest.21 – 21 рік анімації

Міжнародний фестиваль анімаційного кіно «Animest», який цього року відбувся вже в двадцять перший раз, завершився 11 жовтня після десяти днів показів,…

Animest.21 – 21 рік анімації
Габріель Спахіу foto facebook comPremiileGopo @Adrian Holerga
Світ культури Субота, 10 Жовтня 2026

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе

За понад три десятиліття кар’єри Габріель Спахіу знявся у фільмах, які визначили сучасне румунське кіно — від «Термінус Парадіс» (Terminus Paradis) «З…

Габріель Спахіу у новому фільмі Мартіна Скорсезе
Світ культури Субота, 03 Жовтня 2026

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»

Програма «Cultivators of Life» або «Ми плекаємо життя» прагне об’єднати три види знань, які досі, як правило, залишалися розділеними: знання предків, …

Дослідження про сади. «Cultivators of Life»
Світ культури Субота, 26 Вересня 2026

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»

Міжнародна кінопродукція, повністю знята в Румунії, об’єднує Кевіна Костнера, Моргана Фрімена та режисера Роланда Жоффе у фільмі «Сірий дім/The Gray H…

Акторка Олівія Ніце грає у фільмі «Сірий дім/The Gray House»
Світ культури Субота, 19 Вересня 2026

Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча

У Бухарестському муніципальному музеї (MMB), головній будівлі в Палаці Суцу, виставка «Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Мін…

Сучасна румунська кераміка з колекції Музею доктора Ніколая Міновіча
Світ культури Субота, 12 Вересня 2026

Доріна Лазeр отримала нагороду за видатні досягнення у кар’єрі

Актриса Доріна Лазер отримала премію за видатні досягнення у кар’єрі на церемонії вручення премій Гопо 2026. Ця нагорода відзначає акторський шлях, що…

Доріна Лазeр отримала нагороду за видатні досягнення у кар’єрі

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company