Різдво за старим стилем у селі Бистрий Марамуреського повіту
На другий день Різдва за старим стилем представимо Вам різдвяні звичаї, які збереглися у селі Бистрий Марамуреського повіту.
Христина Штірбець, 08.01.2014, 10:02
На другий день Різдва за старим стилем представимо Вам різдвяні звичаї, які збереглися у селі Бистрий Марамуреського повіту. Священик пенсіонер Іван Арделян розповість про різні обряди з нагоди Святого вечора, коли вся родина збирається за столом, щоб протягом наступного року всі трималися вкупі й жили дружно та про інший давній звичай колядування. У всіх селах Мараморощини діти ще ходять колядувати зі звіздою або з трьома мудрецями, молодь колядує групами, парубки виступають у виставі Вифлеєм, дорослі ходять зі Старою або Церковною колядою. Цими днями колядки лунають по українських селах Румунії.
Настав Святий вечір
“Відзначення Різдва Христового у різних регіонах де проживають українці має свої особливості. У нашому гуцульському селі Бистрий і сьогодні не забулися різдвяні звичаї. Святий вечір є початком Різдва. Сім’я готується до Святвечора, діти прикрашають ялинку, господиня на кухні приготовляє 12 пісних справ, які будуть подані до столу, господар наводить порядок на подвірї, кормить худобу, рубає дрова, щоб вистачало на три дні свят. Існує вірування, що опівночі всяка худоба розмовляє людською мовою про те що очікує сім’ю наступного року. Діти з нетерпінням чекають появу першої зірки на небі, господиня застеляє стіл білою скатеркою у гарно прикрашеній кімнаті, ставлячи під скатерку сіно, яке символізує, що Христос народився у стайні на сіні. Потім господиня подає до столу пісні страви. Господар в’яже ноги стола ланцюгами, що символізує єдність сім’ї а під стіл ставить різні господарські знаряддя, щоб вони освятилися та були зручнішими. Запалюючи свічку та ладан, вся сім’я наближуються до столу і після молитви “Отче наш” колядують всі разом “Бог предвічний народився. Потім всі сідаю за стіл та їдять пісні страви. Господиня наповнює тарілку і ставить її біля вікна або на подвір’ї для померлих. Деякі сім’ї зберегли звичай давати поману бідним, у яких немає родини із приготовленої вечері.“
Колядування дітей та молоді
“Після вечері, гарно одягнуті діти, які з нетерпінням чекали появу першої зірки, рушають колядувати від хати до хати за що одержують солодощі та переважно гроші. Деякі хлопці збираються маленькими групами із трьох або чотирьох осіб як “Три царі” або “Пастирі” та виконують свої ролі у віршуванні. Парубки та дівчата групами ходять колядувати. Вони не чекають грошей, вони ходять колядувати до знайомих, друзів та колег. Це добра нагода поспілкуватися та краще ознайомитися. Колядування триває до пізної ночі, а в опівночі всі збираються до церкви на Богослужіння – Осоночне. “
Стара коляда “Ой, дай, Боже”
На перший день Різдва, після Богослужіння, збирається колядувати Стара коляда, до складу якої входять 8-10 чоловіків..Акомпаніює їх чоловік, який грає на скрипці. Вони ходять від хати до хати. Увійшовши до хати, вони сідають за столом і починають співати колядку “Ой, дай, Боже”, в якій йде мова не лише про народження Христа, але і про все його людське життя, кінчаючи із страстами та смертю на Хресті й приспівом “Ой, дай, Боже.”
Вистава “Вифлеєм”
”Паралельно, збираються парубки, які представляють народну виставу Вифлеєм. До складу Вифлеєму входять два ангели, чотири пастирі, старий пастир, три царі, Ірод та книжник-фарісей. Всі вони одягнуті у спеціальному вишитому одязі. У ролях ангелів виступають хлопчики одягнуті у білому одязі, носячи із собою малу стаєнну. Вони є першими, які починають дію, заходячи до хати і кажучи: “Слава днесь Нарожденному Христу”. Перший ангел каже: “Під вашу стріху / У вашу хату Ми принесли веселу новину / Що у місті Вифлеєм народився / Ісус Христос із Пречистої Діви. Другий ангел каже: ”Ми цю новину повідомили бідним пастирям / Коли вони твердо заснули / Ми їх скорняли. / А потім разом співають: “Слава Вовишнньому Богу / І на землі мир / Во человіці благоволеніє.” До хати заходять по черзі всі чотири пастирі та старий пастир, говорячи між собою про подію, що сталася – народження Ісуса. Старий пастух спонукає їх щоб знайшли Новонародженне Дитятко. Після того як вони знайшли Дитятко, поклонилися і роблять Йому подарунки. Перший пастир каже: “Я Йому даю гарного баранчика”, другий: “Я гарну ягничку”, третій: “Я грудку сира”, “А я грудку масла дам”- каже четвертий пастир. Старший пастир каже: “А я гарну пісню заспіваю: “З нами Бог.” Настає черга трьох царів та Ірода ввійти до хати. Три царі ведуть розмову між собою про те як віднайти Народженного Ізраїльського царя і запитують Ірода. Ірод зляканий і не знаючи, що їм відповісти, кличе книжника і запитує його про цю подію. Книжник відповідає: “У наших книгах пише, що Цар Юдейський має народитися у Вифлеємі”. Ірод посилає трьох царів до Вифлеєму із проханням, щоб тоді коли знайдуть Дитятко повідомили і його. Царі прибули до Вифлеєму, віднайшли Дитятко, гарними словами привітали Його і Святу родину, подарували Немовляті золото, ладан та смирну. Ірода не повідомили бо дізналися, що він хоче Дитятко вбити і повернулися до свого краю. Вистава закінчується однією із численних колядок, які колядують у нашому селі. Старший пастир віншує господарям. Так вони ходять від хати до хати всі три дні Різдва Христового. Люди дають їм гроші, переважну більшість на підтримку церкви.”
Дитячий концерт колядок у церкві
