ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Виставка малюнків і колажів «E-Motions» як прояв пережитих емоцій

Картини, колажі та фотографії, створені румунськими та українськими дітьми, були представлені 31 січня - 1 лютого 2023 року в Центрі культурних проектів мерії Бухареста (ARCUB), на спеціальній виставці, організованій ЮНІСЕФ ...

Виставка малюнків і колажів «E-Motions» як прояв пережитих емоцій
Виставка малюнків і колажів «E-Motions» як прояв пережитих емоцій

, 15.02.2023, 06:51

Картини, колажі та фотографії, створені румунськими та українськими дітьми, були представлені 31 січня – 1 лютого 2023 року в Центрі культурних проектів мерії Бухареста (ARCUB), на спеціальній виставці, організованій ЮНІСЕФ спрямованій на підтримці інклюзії українських дітей-біженців у Румунії. Ця ініціатива стала результатом запрошення українських та румунських дітей взяти участь у низці майстер-класів аби спробувати оцінити та передати через мистецтво свої емоції, викликані пережитим досвітом.



Емоції – основна концепція цієї виставки, за допомогою якої організатори спробували заохотити дітей-біженців з України та дітей з Румунії передати свої почуття через мистецтво. Усі діти та підлітки перебувають у постійному русі, щодня ростуть, розвиваються та відкривають для себе нове, під впливом всього, що їх оточує. Цей марафон емоцій і почуттів дуже легко передати з допомогою мистецтва. Саме тому дітей-біженців з України запросили спробувати розповісти про свій останній досвід: від часу, проведеного в Україні, до втечі від війни та нових пригод в Румунії, щоб привернути увагу до того факту, що війна не закінчилася і що кілька мільйонів українців опинилися далеко від своїх домівок.



Виставці «E-Motions» передували кілька мистецьких майстер-класів для українських дітей-біженців та румунських дітей, організованих ЮНІСЕФ у спробі створити спеціальний простір для вираження думок, ідей та почуттів, натхненних особистим досвідом, які діти пережили або подіями, свідками яких вони стали під час фізичного чи емоційного перехідного періоду. Цією виставкою ЮНІСЕФ заохочує дітей бути ключовими свідками, дійовими особами та вісниками поточної ситуації в Україні та сусідніх країнах, соціального середовища в цій надзвичайній ситуації та інших структурних проблем.



Представниця ЮНІСЕФ у Румунії Анна Ріатті заявила, що Дитячий фонд ООН підтримує право кожної дитини на інклюзивну освіту, створюючи середовище, в якому діти почуваються в безпеці, де підтримується їхнє психічне здоров’я та де вони залучаються до якісного навчання, в тому числі через мистецтво, соціальні та розважальні заходи. «Ця виставка про емоції і про те, що ми повинні і можемо зробити навіть зараз, майже через рік після початку війни в Україні. Крім того, ЮНІСЕФ продовжує виконувати своє зобовязання забезпечувати простір для навчання для всіх дітей різними способами, не лише традиційним навчанням, а й через мистецтво, кольори та емоції.»



Наша мета полягає в тому, щоб підтримати всіх дітей у доступі до основних послуг і в повазі до їхніх потреб і прав. Українські діти-біженці в Румунії потребують продовження навчання та розвитку, а ЮНІСЕФ невтомно працює з перших днів кризи, щоб вони могли безпечно навчатися, — сказала Анна Ріатті. «Це хвилюючий момент, тому що це ніби ти спілкуєшся з дітьми, але по-іншому. Ми дивимося на ці витвори мистецтва і знаємо, що за кожним з них стоїть реальна історія. Кожна дитина зосередилася на чомусь конкретному, одні розповідають про те, як було в Україні та як їхнє життя йде далі, про дружбу, яку зав’язали в Румунії, інші про поточні виклики, про школу та пов’язаний з нею стрес. Для ЮНІСЕФ ця виставка стала ще одним способом взаємодії з дітьми, спробою вислухати їх і дозволити їм висловити свої почуття та потреби.»



Понад 70 українських та румунських дітей віком від 7 до 18 років взяли участь у мистецьких майстер-класах, організованих у Національному коледжі ім. Міхая Вітязула, школі «Уругвай» та Асоціації ANAID у Бухаресті, а також у центрі Blue Dot CATTIA у м. Брашові. Ці школи та центри є місцями, де партнери ЮНІСЕФ — Румунський фонд Angel Appeal, Фонд соціальних інновацій «Королева Марія» та Асоціація ANAID пропонують послуги для українських дітей, які проживають у Румунії, за підтримки ЮНІСЕФ та його партнерів: мерії м.Брашова та мерії столиці, через Генеральну дирекцію соціальної допомоги Бухареста.



Серед цих дітей була й Ніки з України: «Мене звати Ніки, я приїхала з України, з міста Києва. Я зробила колаж, взагалі ідея коледжу полягала в тому, щоби показати емоцію подорожі, надію на те, що буде все добре. Спочатку було важко, тому що нам просто дали матеріали і сказали, ось робіть якийсь колаж, яку емоцію ви відчуваєте, не було розуміння, що саме треба зробити, так чи так, а може взагалі щось інше зробити. І потрібно було трохи часу, щоб зрозуміти, а потім вже так, раз наклеїв, два наклеїв і вже ідея зявилася зробити ось саме такий колаж. Мені подобається мистецтво, я ним займаюся усе своє життя і на воркшопі і мені було дуже комфортно тому я б ще прийняла участь в такому.»



А ось, що каже румунська учениця, Марія, яка також взяла участь у цьому мистецькому воркшопі. «Я взяла участь у цьому семінарі, організованому ЮНІСЕФ, і моя робота була відібрана для показу на виставці. Це був дуже приємний досвід роботи, особливо з нашими українськими однолітками. На жаль, незнання мови стало досить великим бар’єром, але нам вдалося спілкуватися англійською, яку вони також знали, часто використовували Google Перекладач, адже ми не знаємо української, а вони не знають румунської. Проте ми зрозуміли картини, радість, яку вони відчули в Румунії, прибувши з країни, яка перебуває в дуже складній ситуації. Ми також змогли зрозуміти, що наша школа, наша країна для них — як другий дім.»




Майстер-класи e-MOTIONS мали на меті створити безпечні та невимушені місця, в яких дітей залучають та підтримують у дослідженні своїх емоцій, викликаних їхніми особистими подорожами, за допомогою малювання та колажу і за підтримки вчителів мистецтва та членів команди ЮНІСЕФ. Після вивчення теорії кольору та зв’язку між мистецтвом та емоціями дітей заохочували висловлювати свої почуття на полотні або на папері, зосереджуючись на процесі та розповідаючи власні історії.



Мистецтво є важливим інструментом забезпечення психічного здоров’я, особливо серед дітей та молоді, а також є невід’ємною складовою права дітей на гру. Про ці воркшопи розповідає вчителька образотворчого мистецтва Ана Марія Санду. «Атмосфера була чудовою. Навіть якщо ми не могли розуміти одне одного вербально, ми все одно зуміли зрозуміти одне одного через зображення. Багато з них дуже добре виражали свої почуття, у них були досить чіткі образи, вони використовували різні кольори, послідовні шари, вийшли надзвичайно цікаві, яскраві і абстрактні малюнки. Маємо різноманітність тем, стилів, підходів, від надзвичайно дитячих малюнків, тому що вони зроблені маленькими дітьми, до абстрактних і дуже складних. Ці малюнки варто побачити, тому що всі вони виражають почуття, переживання, різні пережиті емоції. Усі ці емоції дуже важливі, незалежно від того чи йдеться про дитину чи дорослого. Сподіваюсь, що ці діти зрозуміли, що вони не самотні, що ці воркшопи допомогли їм трішечки зцілити, адже мистецтво є способом зцілення. Я дуже пишаюся результатом, і дітьми, як українськими, так і румунськими, які зуміли висловити у своїх малюнках все, що пережили: конфлікт, травму, ми змогли порушити усі ці теми без негативних станів. Я переконана, що мистецтво здатне зцілити світ, зцілити всіх нас.»



За підсумками творчих майстерень було відібрано понад 30 картин, малюнків і колажів для представлення на спеціальній виставці, проведеній у столичному Центрі культурних проектів ARCUB. У наступні тижні мистецькі роботи українських та румунських школярів, які взяли участь у цьому проекті будуть представлені і в інших містах Румунії.


Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»
Взаємини Середа, 28 Жовтня 2026

Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»

22–23 жовтня у Бухаресті пройшов третій міжнародний форум «Відбудова України: безпека, можливості, інвестиції», присвячений відновленню України. Орган…

Конференція «Відбудова України», організована центром «Нова стратегія»
Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною
Взаємини Середа, 21 Жовтня 2026

Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною

19 жовтня в Бухаресті відбувся перший Міжнародний антикорупційний форум IACF 2026, організований Національним антикорупційним бюро України (НАБУ) за п…

Антикорупційна співпраця між Румунією та Україною
Фото: Tomasz Filipek / unsplash.com
Взаємини Середа, 14 Жовтня 2026

Виклики транзиту українського зерна через Румунію

Експорт українського зерна через Румунію став одним із найважливіших напрямів економічної співпраці двох країн після початку повномасштабного російськ…

Виклики транзиту українського зерна через Румунію
прапор України
Взаємини Субота, 10 Жовтня 2026

Клуж-Напока зміцнює румунсько-українське партнерство

10 жовтня в місті Клуж-Напока, Румунія, відбулася урочиста церемонія відкриття Почесного консульства України, яке очолив Серьожа Васіле Рускован. Відк…

Клуж-Напока зміцнює румунсько-українське партнерство
Взаємини Середа, 07 Жовтня 2026

Україна на порозі п’ятої зими повномасштабної війни

Війна Росії проти України вступає в нову зиму, і цього разу перспективи завершення конфлікту залишаються невизначеними. Через чотири з половиною роки …

Україна на порозі п’ятої зими повномасштабної війни
Взаємини Середа, 30 Вересня 2026

Україна на порядку денному президента Румунії на ГА ООН

Президент Нікушор Дан очолив делегацію Румунії на 81-й сесії Генеральної Асамблеї ООН, що відбулася в Нью-Йорку. 23 вересня глава держави виступив із …

Україна на порядку денному президента Румунії на ГА ООН
Взаємини Середа, 23 Вересня 2026

Карпатська вісімка: новий формат регіональної співпраці

18–20 вересня в Україні відбувся перший міжнародний Саміт Карпатської інтеграційної ініціативи – нового формату співпраці країн Карпатського регіону. …

Карпатська вісімка: новий формат регіональної співпраці
Взаємини Середа, 16 Вересня 2026

Солідарність з Україною, зброя, технології та випробування новою зимою

Україна входить у нову воєнну зиму в умовах, коли війна дедалі менше визначається лише ситуацією безпосередньо на лінії фронту. Перед державою одночас…

Солідарність з Україною, зброя, технології та випробування новою зимою

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company