الرومانيون في مدونات الديبلوماسي والمؤرخ الصربي جورجي برانكوفيتش

بين المصادر التاريخية حول الفضاء الروماني في العصور الوسطى نجد كتابات المؤرخ والدبلوماسي الصربي جورج برانكوفيتشي

Diana Baetelu, 22.11.2025, 15:24

 بين  المصادر التاريخية  حول  الفضاء الروماني في العصور الوسطى  نجد كتابات المؤرخ والدبلوماسي الصربي جورج برانكوفيتشي. ولد في  عام 1645 وكان  رجلا  متعلما تكلم عدة  لغات  أجنبية بطلاقة  مما خوله للعمل الدبلوماسي   حيث  لعب  دورا  فاعلا  في  الأحداث  السياسية التي  عاصرنه  منذ بدأ  العمل   في عام 1663  كمترجم من الغة التركية العثمانية في ديوان أمير ترانسلفانيا  ميخائيل أبافي.وعاش  في  إمارة  فالاهيا  الرومانية   منذ عام  1680 وتحدث  في  كتاباته عن حياته  بين الرومانيين.

المؤرخة تيودورا بوبوفيتشي اطلعت  على سيرة برانكوفيتشي ومدوناته  عن الرومانيين.: ” فقد برانكوفيتش حظوته لدى الأمير أبافي  عام ١٦٨٠ بعد ما  تكشفت علاقاته  السرية بعائلة   هابسبورغ الأرستقراطية  النمساوية   فلجأ إلى  إمارة فالاهيا وأمضى  هناك عدة سنوات في خدمة   الأمير   شيربان  سليل عائلة كانتاكوزينو الأرستقراطية  المرموقة  ذات الأصول البيزنطية. في  تلك  الفترة  بدأ  برانكوفتيش  بكتابة  أولى مدوناته  تحت عنوان  ” في   تاريخ الرومانيين “. وبعد نشوب الحرب الروسية النمساوية العثمانية  طرح  على الديوان الأميري  بفيينا مشروعا سياسيا  لتحرير الصرب من الحكم العثماني وإنشاء دولة صربية ضمن المملكة الهابسبورغية . بعد وفاة  الأمير شيربان  كانتاكوزينو تدهورت علاقاته  مع عائلة  هابسبورغ بسبب صلاته بروسيا. فاعتقل  واخضع  للمراقبة حتى وفاته في عام  1711 .وفي تلك الفترة    كتب مدوناته حول  التاريخ الصربي.”

تحدث  برانكوفيتشي  في مدوناته  عن  أصول العائلة الحاكمة في إمارة  فالاهيا ونشأة المؤسسات وعلاقات الأمراء  بلاعبين سياسيين  أخرين بارزين. وأوضحت   تيودورا بوبوفيتشي أن كتابات برانكوفيتشي تناولت  أيضا  قضايا سياسية  :”المدونات  حول الرومانيين  التي  كتبها  برانكوفيتش في سنوات إقامته في    قصر الأمير شيربان  كانتاكوزينو ت  تمثل ثمرة  أولى أعمال  التوثيق التاريخي   التي قام  به المؤرخ  وتركز على  الأحداث التي شهدتها  صربيا والمجر وإمارة   فالاهيا  في  العصور الوسطى  مسلطا  الضوء على   الأحداث  التي  تعكس  التاريخ المشترك لهذه الشعوب  بما  في ذلك تاريخها  النضالي  المشترك   ضد العثمانيين. كما  سلط  الضوء  على   الأحداث التي كان يمكن  أن تساعده  على إقناع  شعب إمارة  فالاهيا  بضرورة  تبني موقف مناهض للعثمانيين  في سياق الحرب التي كانت  رحاها تدور  في تلك الفترة .”

بحث  برانكوفيتشي تاريخ   الرومانيين من منظور  أوروبي  وسطي شامل : ” كان  برانكوفيتشي مقتنعا  بأن  تاريخ  إمارة  فالاهيا   الرومانية وثيق  الارتباط  بتاريخ الشعوب السلافية المجاورة  وخاصة  بتاريخ الصرب. وقد اهتم بشكل خاص بالأحداث التي أبرزت  العلاقات التاريخية بين إمارة  فالاهيا  والصرب وإن  كانت قراءته  للأحداث  والوقائع   مبالغا  فيها  في بعض  الأحيان. على سبيل المثال أفرد  للأمير الروماني  نياغوي باساراب  حيزا  واسعا  من مدوناته لاهتمامه الكبير به. كما  انتقد  برانكوفيتشي محاولات  ملوك المجر لفرض سيطرتهم  على إمارة  فالاهيا الرومانية  وفسرها  على  أنها  إساءة معاملة.

واعتقد  أن تاريخ  إمارة   فالاهيا   وتاريخ إمارة  مولدوفا  الرومانيتين  متشابكان. على سبيل المثال اعتبر أن العائلة الحاكمة في إمارة مولدوفا وهي عائلة  موشات والعائلة الحاكمة في  إمارة  فالاهيا  وهي عائلة  باساراب هما في الواقع منحدرتان  من سلالة  واحدة هي آل  الكساندرو. إلا أن  هذا  الرأي  خاطئ  إذ إن  المؤلف  خلط بين  حاكمين   مختلفين  حملا  نفس الاسم  دون أن   تربطهما صلة القربى . وقد حكم أحدهما  إمارة  فالاهيا وحكم الثاني  إمارة  مولدوفا بالتزامن  في النصف الثاني من القرن الرابع عشر.”

في القرن السابع عشر وصف المؤرخ جورج برانكوفيتشي العالم الروماني الذي  تعرف  عليه  وعاش  فيه بأنه   جزء  من الفضاء  الجيوسياسي الأوسع لوسط أوروبا.