عطلة في بايلي هيركولاني

نصل اليوم إلى أحد أقدم المنتجعات الصحية في أوروبا، الواقع في جنوب غرب رومانيا، ويشتهر بينابيعه الحرارية ذات الخصائص العلاجية.

Daniel Onea, 11.09.2025, 14:33

في بايلي هيركولاني، ستُبهرون بالمناظر الطبيعية الجبلية لوادي تشيرنا، والآثار التاريخية من العصر الروماني، بالإضافة إلى المباني التراثية التي تعود إلى القرن التاسع عشر. يقدم المنتجع علاجات صحية حديثة، متوفرة في المصحات والفنادق، بالإضافة إلى العديد من الرحلات اليومية إلى المعالم السياحية القريبة. أسس الرومان مجمعًا صحيًا ضخمًا هنا، يُعرف باسم “Ad Aquas Herculi Sacras”، ولا تزال آثاره المهمة محفوظة: حمامات رومانية، ونقوش، وتماثيل، وآثار. تُقدم لنا لاورا باترو، مسؤولة العلاقات العامة في جمعية Proturism Herculane، نبذة مختصرة عن التاريخ الغني لوجهتنا.

يُجسّد منتجع بايلي هيركولاني مزيجًا من التاريخ والمناظر الطبيعية والأساطير، بالإضافة إلى الحداثة. وقد واكب المنتجع كل ما قدّمته صناعة المنتجعات الصحية، واليوم يُمكنه ربط التاريخ بالعلاجات الحديثة. أدعو السياح لزيارة أقدم منتجع في رومانيا وأحد أقدم المنتجعات الصحية في أوروبا، والذي يعود تاريخه إلى عام ١٠٥. وقد شهد عدة فترات عبر تاريخه، منها الفترة الرومانية، عندما كان النبلاء القادمون من روما يأتون للعلاج في بايلي هيركولاني. ولا تزال آثارهم ظاهرة هنا حتى اليوم. ولا تزال هناك حمامات حرارية رومانية عاملة في هيركولاني يُمكن زيارتها. وفي الوقت نفسه، شهد المنتجع أيضًا فترة نمساوية. ويمكن العثور على آثار الإمبراطورية النمساوية المجرية اليوم في بايلي هيركولاني من خلال سلسلة من المباني الأثرية الرائعة. ومن هذه الحقبة، يُمكن للسياح العثور على الكازينو العامل في بايلي هيركولاني، حيث التقى ثلاثة ملوك بمناسبة افتتاح قناة الدانوب الملاحية. اذن، لدينا الكثير من الأماكن التاريخية، ولكن أيضًا الأساطير التي تعود إلى فترة طويلة قبل عصرنا.”

من المؤكد أن الأسطورة المميزة هي أسطورة هرقل، لأن هذا هو المكان الذي جاء منه اسم المنتجع.

يُقال إن هرقل، في معركته مع الهيدرا، بدا خاسرًا، لكنه انتصر بالاستحمام في مياه هيركولاني الحرارية، في وادي تشيرنا، بناءً على نصيحة امرأة عجوز من المنطقة. تمكن من استعادة قوته وهزيمة الهيدرا، وفي هيركولاني اليوم العديد من الأماكن المرتبطة بهذه الأسطورة. على سبيل المثال، يذكرنا أخدود كوركوايي، المنحوت في الصخر، بمعركة هرقل مع الهيدرا. ويُقال إن هذا الأخدود الجبلي قد حُفر بسبب محاولة هروب الهيدرا.

في بايلي هيركولاني، يوجد أكثر من سبعة عشر ينبوعًا حراريًا، ولكل منها خصائصها الخاصة، والتي نتعرف عليها من مرشدتنا، لاورا باترو، مسؤولة العلاقات العامة في جمعية هيركولاني للسياحة:

لدينا ينابيع للعلاجات الداخلية، ولأمراض المعدة، ولحالات العيون المختلفة، ولعل أشهرها في بايلي هيركولاني هي الينابيع الحرارية الكبريتية. تعالج هذه الينابيع حالات مثل حالات ما بعد الصدمات، وحالات ما بعد الحوادث، والروماتيزم، وأمراض جلدية مختلفة مثل التهاب الجلد أو الصدفية، وأمراض النساء، وحتى أمراض الجهاز التنفسي. كما تُستخدم المياه الحرارية في الاستنشاق، وبفضل مناخ بايلي هيركولاني والهواء المتأين سلبًا، يُمكننا تحسين الصحة بشكل كبير. نستخدم أيضًا التقنيات الحديثة التي تُكمل العلاج الطبيعي. ويضاف إلى ذلك مهارة أخصائيي العلاج الطبيعي في المنتجع. وبالتالي، تُقدم علاجات تعافي حقيقية للعظام أو حالات ما بعد الصدمات. يحتاج القادمون للعلاج إلى توصية طبية، لأن للمياه تأثيرًا قويًا للغاية. وكما هي مفيدة، لها أيضًا موانع. على سبيل المثال، لا يُنصح بهذا النوع من المياه لمن يعانون من أمراض قلبية خطيرة أو مرضى الأورام السابقين.

بالإضافة إلى علاجات السبا، يوفر منتجع بايلي هيركولاني أيضًا العديد من فرص السياحة البيئية والمشي لمسافات طويلة. تقودك مسارات منتزه دوموغليد-فاليا تشيرني الوطني إلى مناظر خلابة، وشلالات، وكهوف، وغابات الزان والصنوبر الأسود في منطقة بانات.

المنطقة جذابة للغاية من حيث السياحة. يمكن للضيوف قضاء أسبوع هنا، وزيارة وجهة مختلفة يوميًا. يمكنهم، على سبيل المثال، زيارة مضائق الدانوب لمشاهدة أكبر منحوتة صخرية في أوروبا، ألا وهي وجه ديسيبال. يوفر المكان مسارات لا حصر لها بمناظر طبيعية خلابة بدرجات صعوبة متفاوتة، بدءًا من مسارات للمبتدئين، والتي تستغرق مسيرة ساعة أو ساعتين تقريبًا، وصولًا إلى مسارات أكثر تعقيدًا. هذه المسارات مذهلة وتستحق العناء، لأن المنطقة معجزة طبيعية، ولدينا وفرة من المناظر الطبيعية. يمكن للسياح بالتأكيد اختيار رحلات بحرية على نهر الدانوب، حيث يمكنهم أيضًا الوصول إلى الكهوف في المنطقة، واللوحة الرومانية التي يمكن رؤيتها من القارب. أعتقد أن كل سائح ينبهر بأشياء مختلفة، ولكن بشكل عام، أعتقد أن المناظر الطبيعية هي الأكثر تأثيرًا، تليها المباني والجانب التاريخي. بالنسبة لأولئك الذين يأتون للعلاج، على وجه الخصوص، “الأهم هو أنهم يكتشفون عالمًا جديدًا يتجاوز ما جاؤوا من أجله”.

المنتجع في تغير مستمر. وتقول لاورا باترو، مسؤولة العلاقات العامة في جمعية هيركولاني للسياحة، إن هناك بالفعل تقدمًا واضحًا بالنسبة لأولئك الذين لم يزوروا المكان منذ العام الماضي.

نتحدث عن تجديد الجسر الحجري منذ عام. إنه أول جسر منحني في أوروبا. لقد تم ترميمه وهو تحفة فنية تستحق المشاهدة. نتحدث عن ضفاف نهر تشيرنا التي أُعيد تطويرها، والتي تتمتع الآن بهندسة معمارية خلابة. تم تجهيز أحواض طبيعية للمعالجة بالمياه، وزُرعت فيها العديد من الزهور. نسعى جاهدين لجذب انتباه الجمهور، سواء الرومانيين، الذين يرتبطون عاطفيًا بهذا المنتجع، أو الأجانب، لأننا نعتقد أن لدينا ما نفخر به.

هنا، إذن، وجهة مثالية للمهتمين بالاسترخاء والعلاج والاستكشاف الثقافي والطبيعة البكر. يكتسب منتجع بايلي هيركولاني مكانته تدريجيًا مجدداً على خريطة السياحة الرومانية والأوروبية، جاذبًا السياح الباحثين عن الصحة والتاريخ، ولكن أيضًا عن الهدوء والسكينة.