إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

الأطفال و التسول

نراهم في الشوارع المزدحمة في وسط المدينة، في المنطقة المحيطة بمحطات القطارات، و على مداخل المتاجر و السوبر ماركت. بعمرهم البيولوجي هم لا يزالون أطفالاً، و لكن بخبرتهم في الحياة، يتجاوزون بكثير كثيراً من البالغين

الأطفال و التسول
الأطفال و التسول

, 25.09.2013, 18:30

الأطفال المتسولون هم للأسف كثيرون جداً في رومانيا. لماذا يصل هؤلاء الأطفال إلى التسول سواءً أكان البرد قارساً أو الحر قائظاً، مرتدين خرقاً أو ملابس مرقعة و مهترئة، في سن يجب أن يكونوا فيها في ملاذ عن كل ذلك، في منزل أسرة مُحبة؟


على هذا السؤال، حاول الأجابة ممثلو كل من: جمعية “هاتف الطفل” و الوكالة الوطنية لمكافحة الإتجار بالأشخاص، و معهد التحري و الوقاية من الجريمة. مشروعهم الذي يحمل بعنوان: “أين يبدأ التسول تنتهي الطفولة”، و الممول من السفارة الفرنسية، كانت أهدافه الحقيقية، التعرف على دوافع تسول الأحداث، لتحديد طرق الوقاية من تفشي هذه الظاهرة. الدراسة المتعلقة بأسباب التسول، تشمل آراء السلطات المحلية حول هذه الظاهرة، و ليست دراسة إحصائية. إلا أنها مع كل هذا، توضح الكثير عن الطريقة التي ينظر بها أو تدرك بها هذه الظاهرة، في رأي مفوض الشرطة، العقيد/كونستانتين سترويسكو:


“فيما يخص أسباب التسول بين صفوف الأطفال، وفقا للسلطات المحلية، فإن الدافع الرئيسي، كان الفقر. و اعتبر عاملاً محركاً بنسبة 85.4 ٪. أما الأسباب الأخرى فهي التأثير السلبي للأسرة أو غياب إشراف أو حقيقة أن يجبر الوالدان الطفلَ على التسول، و ما عدا ذلك، من عدم إشراك المدارس و السلطات المحلية. و إذا كنا نقصد المستفيدين من الأرباح التي يجنيها القصر من التسول، فتعتبر السلطات المحلية أن الأسرة هي التي تستفيد في المقام الأول، متبوعة بأشخاص آخرين من الذين يجبرون الطفل على التسول. و في نهاية المطاف، يعتبر أن المنتفعين هم الأطفال. و عند السؤال، من أين يأتي الأطفال-المتسولون، كثير من المستطلعة آراؤهم، إلى حقيقة أن 75 ٪ منهم ينتمون إلى أسر تعاني من مشاكل مادية، ثم من الأسر التي تعاني من استهلاك الكحول، و الأسر المتأثرة بالعنف المنزلي أو من التي لا تعتني بالأطفال”.


أما عدد الأطفال الذين يتسولون، فمن الصعب حسابه. و لكن كما يقول فيليب غوستين، سفير فرنسا في بوخارست، في إشارة إلى مائتي قاصر روماني من الذين يتسولون في باريس:


“ليست الأرقام هي المثيرة للإهتمام، ولكن الظاهرة نفسها. فطفل واحد فقط يتسول، يعني الكثير مسبقاً. لذلك، فإن مائين يعد رقماً ضخماً”.


أسست من أجل أن تضع تحت تصرف الأطفال وسيلة لإسماع صوتهم، جمعية “خط هاتف الطفل” عبر الإتصال برقم 111 116، لديها القدرة على الإستماع إليهم . بما في ذلك فكرة مشروع “أين أبدأ التسول ، تنتهي الطفولة”، أعطيت لهم من قبل الأطفال الذين إتصلوا على رقم هاتفس في 111 116. كاتالينا فلوريا، المديرة التنفيذية لجمعية “هاتف الطفل”:


“فيما يخص عدد الحالات من هذا النوع، التي أبلغ عنها عبر هاتف الطفل، فهي كثيرة جداً. لذلك، إخترنا المضي قدماً في هذه الخطوة، لأنه أمر محبط بالنسبة لنا، المتواجدين على الطرف الآخر للهاتف، أن نسجل مثل هذه الحالات، و أن نجد أن القوانين لا تسمح بعمل أكثر مما يُفعل، لأن الفرق المتنقلة تأخذ هؤلاء الأطفال في الشارع”.


بعد العثور و التعرف عليهم من قبل مديريات حماية الطفل، يؤخذ الأحداث – المتسولين إلى مراكز استقبال طارئة. إلا أنهم لا يمكثون هناك لفترة طويلة من الوقت. كانالينا فلوريا، تحدثنا مجدداً:


“إنهم يصلون في اليوم التالي إلى الشارع، وفقاً للقانون. مديريات المساعدة الإجتماعية، تقول إن ليس لديها الحق في حرمان قاصر من الحرية. فهو حر إذا أراد مغادرة مركز الاستقبال الطارئ. و عندما يعثر عليه أكثر من مرة، في الشارع، فعنذئن توجد مشكلة بالفعل. المشكلة ليست لدى الطفل، فهو لن يصل بمحض خياره إلى الشارع. لذلك، نتحدث عن معاقبة الآباء والأمهات أيضاً. و من وجهة النظر هذه، توجد ثغرات قانونية”.


ما الذي يمكن فعله في مثل هذه الظروف؟ حتى لا تتفشى هذه الظاهرة على نطاق واسع؟ أحد الحلول هو تدريس الأطفال في المدرسة، أسباب هذه الظاهرة. و بالمثل يجب تعليمهم كيفية الدفاع عن حقوقهم. و أن يقولوا “لا ” عندما يجبرون من قبل آخرين على التسول. كاتالينا فلوريا، المديرة التنفيذية لجمعية “هاتف الطفل”:


“نتحدث عن أنشطة تعليمية من شأنها أن تزداد و تكثف في شهر سبتمبر من هذا العام بين صفوف الأطفال. و لثمة حاجة تتطلب أن يقوم بهذه الأنشطة التعليمية كوادر تربوية، خلال حصص الإشراف، على الأقل، يمكن تنفيذ مثل هذه الأنشطة. و من المهم أن توجد العقوبات واضحة جداً على الآباء الذين يجبرون أطفالهم على التسول. أنا لا أعني مجرد غرامات فقط. بل أعني أكثر من ذلك. أن تجعل طفلاً يتسول، يجب أن تكون جنحة يعاقب عليها القانون بالسجن، في رأيي. و طالما أن هذه الأسرة تعيش من ذلك، أما الموارد المالية للأسرة، يتم الحصول عليها باستخدام الأطفال بهذه الطريقة، فإن هؤلاء الآباء يستحقون السجن”


و وفقا لوزارة الداخلية، فإن القانون الجنائي الجديد، الذي سيدخل حيز التنفيذ في شهر فبراير/شباط 2014، ينص على عقوبات قاسية على الوالد أو الوصي الذي لديه طفل متسول. و تأمل السلطات بهذا الشكل تقليص ظاهرة تسول الأحداث.


Banffy Castle (photo credit: www.facebook.com/comisia.europeana.in.romania@Andreea Marchis)
شؤون المجتمع الأربعاء, 17 يونيو 2026

من لا يزال يُبقي الثقافة حيّة؟

ورغم نقص الموارد، يواصل المجتمع الفني الروماني ترسيخ مكانته على المستوى...

من لا يزال يُبقي الثقافة حيّة؟
Photo: Jon Tyson unsplash.com
شؤون المجتمع الأربعاء, 10 يونيو 2026

هل يمكن القضاء على الفقر؟

وفور إعلان السلطة التنفيذية في بروكسل، أعلنت رومانيا أنها بدأت أيضاً في وضع...

هل يمكن القضاء على الفقر؟
Photo: Emil Kalibradov / unsplash.com
شؤون المجتمع الأربعاء, 03 يونيو 2026

تحليل للفقر في رومانيا

يُعدّ أكثر من ربع الرومانيين مُعرّضين لخطر الفقر والإقصاء الاجتماعي،...

تحليل للفقر في رومانيا
Foto: Lyubomyr Reverchuk / unsplash.com
شؤون المجتمع الأربعاء, 20 مايو 2026

تغييرات لافتة في سوق العمل الرومانية

شهدت  سوق العمل الرومانية  تحولات  متسارعة  وسط حالة عدم اليقين التي تسود...

تغييرات لافتة في سوق العمل الرومانية
شؤون المجتمع الأربعاء, 13 مايو 2026

حملة “الموسميون” ودورها في الدفاع عن العمال الرومانيين في المزارع النمساوية

بلغ عدد  الرومانيين المقيمين في النمسا في مطلع عام 2025 حوالي مائة وخمسة وخمسين...

حملة “الموسميون” ودورها في الدفاع عن العمال الرومانيين في المزارع النمساوية
شؤون المجتمع الأربعاء, 06 مايو 2026

التعليم – بين الإحصائيات المقلقة والحاجة إلى تغيير حقيقي

يمثل  التعليم أحد أكثر جوانب  جودة  الحياة  هشاشة  في رومانيا بحسب  أحدث  دراسة...

التعليم – بين الإحصائيات المقلقة والحاجة إلى تغيير حقيقي
شؤون المجتمع الأربعاء, 29 أبريل 2026

بطاقة الهوية الإلكترونية

دخلت بطاقة الهوية الإلكترونية حيز الاستخدام في رومانيا  في شهر  مارس آثار  عام...

بطاقة الهوية الإلكترونية
شؤون المجتمع الأربعاء, 08 أبريل 2026

المشاريع الاستراتيجية الأوروبية – هل تجدي نفعا على الاقتصاد أم أنها تمثل خطرا على البيئة ؟

في عام 2025 نشرت المفوضية الأوروبية قائمة تتضمن سبعة وأربعين  مشروعا استراتيجيا ...

المشاريع الاستراتيجية الأوروبية – هل تجدي نفعا على الاقتصاد أم أنها تمثل خطرا على البيئة ؟

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company