Королевский визит в Румынию
Многие задавались вопросом, посетит ли ещё когда-нибудь Румынию Карл III, ставший сувереном Соединенного Королевства после смерти своей матери Елизаветы II в сентябре прошлого года и коронованный в начале мая. Однако привязанность к стране, которую Его Величество впервые посетил четверть века назад в качестве наследного принца и которую с тех пор часто посещал, остаётся неизменной, о чём свидетельствует тот факт, что новый британский король решил совершить свою первую зарубежную поездку именно в Румынию. Я всегда чувствовал себя в Румынии как дома, — сказал Карл III на приёме в его честь, организованном президентом Клаусом Йоханнисом в пятницу.
Британский монарх произнёс трогательную речь, которая началась на румынском языке и в которой он процитировал великого поэта Михая Эминеску: Земля славы, земля тоски. И продолжил на английском языке: «Господин Президент, дамы и господа, я не могу описать удовольствие, которое я испытываю, вновь посетив Румынию. Я думаю, что прошло уже 25 лет с моего первого визита в эту замечательную страну. Когда я приехал сюда, и даже раньше, я почувствовал глубокую связь с Румынией. Как я уже говорил ранее, я полюбил Румынию, её культуру и искусство, её культурное наследие, историю, ландшафты и биоразнообразие».
Президент Клаус Иоханнис поблагодарил британского короля за его роль в защите ценностей румынской идентичности и за открытость к тому, что представляет собой быт румынской деревни, и напомнил об усилиях Карла III по защите экосистемы и восстановлению уникального биоразнообразия Румынии. Если первый день визита в столице был отведён на приёмные церемонии, то следующие четыре дня Карл III провёл, посещая населённые пункты в двух трансильванских уездах, Ковасна и Брашов, которые очаровали его с самого начала и где Его Величество владеет недвижимостью, которую восстановил и спас от разрушения. Местные жители встретили его так же тепло, как каждый раз на протяжении последних двух десятилетий, и Его Величество насладился прогулками на природе. Своим визитом он показывает нам свою привязанность к этим местам, — сказал местный чиновник о визите короля, которого цитирует AFP. Французское агентство отмечает, что король Карл III гордится тем, что является дальним родственником валашского правителя XV века, известного под именем Влад Цепеш и ставшего прототипом героя романа Брэма Штокера граф Дракула, и что, как говорит сам король, Трансильвания у него в крови.
Убеждённый защитник окружающей среды, Его Величество открыл для себя этот регион в 1998 году и стал защитником деревень в сердце Румынии, основанных немецкими поселенцами восемь веков назад, напоминает AFP. Поприветствовать короля станет уникальным моментом для нашей общины, знаком признания работы, проделанной им за все эти годы, — подчеркивает председатель Фонда имени Михая Эминеску, занимающегося защитой трансильванского наследия и находящегося под покровительством Карла III.
Ştefan Stoica, 06.06.2023, 15:19
Многие задавались вопросом, посетит ли ещё когда-нибудь Румынию Карл III, ставший сувереном Соединенного Королевства после смерти своей матери Елизаветы II в сентябре прошлого года и коронованный в начале мая. Однако привязанность к стране, которую Его Величество впервые посетил четверть века назад в качестве наследного принца и которую с тех пор часто посещал, остаётся неизменной, о чём свидетельствует тот факт, что новый британский король решил совершить свою первую зарубежную поездку именно в Румынию. Я всегда чувствовал себя в Румынии как дома, — сказал Карл III на приёме в его честь, организованном президентом Клаусом Йоханнисом в пятницу.
Британский монарх произнёс трогательную речь, которая началась на румынском языке и в которой он процитировал великого поэта Михая Эминеску: Земля славы, земля тоски. И продолжил на английском языке: «Господин Президент, дамы и господа, я не могу описать удовольствие, которое я испытываю, вновь посетив Румынию. Я думаю, что прошло уже 25 лет с моего первого визита в эту замечательную страну. Когда я приехал сюда, и даже раньше, я почувствовал глубокую связь с Румынией. Как я уже говорил ранее, я полюбил Румынию, её культуру и искусство, её культурное наследие, историю, ландшафты и биоразнообразие».
Президент Клаус Иоханнис поблагодарил британского короля за его роль в защите ценностей румынской идентичности и за открытость к тому, что представляет собой быт румынской деревни, и напомнил об усилиях Карла III по защите экосистемы и восстановлению уникального биоразнообразия Румынии. Если первый день визита в столице был отведён на приёмные церемонии, то следующие четыре дня Карл III провёл, посещая населённые пункты в двух трансильванских уездах, Ковасна и Брашов, которые очаровали его с самого начала и где Его Величество владеет недвижимостью, которую восстановил и спас от разрушения. Местные жители встретили его так же тепло, как каждый раз на протяжении последних двух десятилетий, и Его Величество насладился прогулками на природе. Своим визитом он показывает нам свою привязанность к этим местам, — сказал местный чиновник о визите короля, которого цитирует AFP. Французское агентство отмечает, что король Карл III гордится тем, что является дальним родственником валашского правителя XV века, известного под именем Влад Цепеш и ставшего прототипом героя романа Брэма Штокера граф Дракула, и что, как говорит сам король, Трансильвания у него в крови.
Убеждённый защитник окружающей среды, Его Величество открыл для себя этот регион в 1998 году и стал защитником деревень в сердце Румынии, основанных немецкими поселенцами восемь веков назад, напоминает AFP. Поприветствовать короля станет уникальным моментом для нашей общины, знаком признания работы, проделанной им за все эти годы, — подчеркивает председатель Фонда имени Михая Эминеску, занимающегося защитой трансильванского наследия и находящегося под покровительством Карла III.
