Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Валяльня с ковшами

Валяльня – это конструкция, характерная для прикарпатских регионов. Механизм состоит из таких элементов, как деревянное колесо с несколькими ковшами, горизонтальная ось и два или более молотов. Конструкция выполнена из кровельных балок и покрыта тёсом.

Валяльня с ковшами
Валяльня с ковшами

, 14.07.2020, 21:17

Бывают такие дни, когда мы бегаем туда-сюда, чтобы успеть решить как можно больше домашних дел. Знаете, как спасает в такие дни современная автоматическая стиральная машинка? Я уверена, что знаете. И в такие дни хочется задуматься о том, как люди стирали вещи раньше, например, сто лет назад.


Обычно ответы на такие вопросы можно найти в музеях. Например, в Национальном музее села имени Дмитрия Густи в Бухаресте выставлена «валяльная машина с ковшами» из села Борлова, уезда Караш Северин. Валяльня и ковши полностью сделаны из дерева, и работают за счет гидравлической энергии. Родом из древности валяльни пользовались популярностью в основном в зонах с благоприятными природными условиями, в частности, в местах с достаточно сильным нескончаемым потоком воды, защищенным от замерзания в зимний период. Для конструкции использовалась древесина различных пород: дуб, бук, ольха. Экспонат бухарестского музея был создан в первой четверти двадцатого века, причем и машина, сбивающая волокно, и ковши происходят из деревни Борлова, уезд Караш Северин.


И, может, вам не верится, но действующую валяльню с ковшами можно еще увидеть в уезде Алба, в семье Иоаны и Мирчи Аврам в селе Добра де Жос. Эта установка, созданная 101 год назад, до сих пор работает.


Иоана Аврам рассказала нам, как используется эта “стиральная машина” без моющих средств и электричества: «Сюда кладут и оставляют одежду, она крутится-вертится под напором воды, которая бьет по ним два дня. Стираются одеяла, ковры, половики, дорожки. Все, что угодно! Горная вода — это нечто. Моя свекровь говорила, что горная вода стирает лучше всего. А весной прибывает новая чистая вода от растаявшего снега. И она так хорошо стирает!»


Валяльня — это конструкция, характерная для прикарпатских регионов. Механизм состоит из таких элементов, как: деревянное колесо с несколькими ковшами, горизонтальная ось и два или более молотов. Конструкция выполнена из кровельных балок и покрыта тёсом. Бочка является неотъемлемой частью всей так называемой “стиральной машины” с усеченной формой, основание которой погружено в землю.Она сделана из досок, скрепленных между собой с внутренней стороны двумя круглыми витками, один из которых находится внизу, ближе к основанию конструкции, а другой — в верхней части основания. Вода под сильным напором входит в желоб, установленный сверху, заставляя белье крутиться, как в современных стиральных машинах.


Мирча Аврам унаследовал эту установку в своей семье и знает весь принцип действия механизма, который объяснил и нам: «Для начала — два молота, как мы их называем. Мы их отводим и опускаем, после чего в сосуд кладутся крестьянские ткани, а в казан укладываются дрова, чтобы нагреть воду. Вода нагревается до 37-40 градусов Цельсия, после чего мы запускаем колесо и оставляем работать. Процесс продолжается около двух-трех дней. По инерции, благодаря своей конструкции, молотки крутятся сами».


Мирча Аврам до сих пор хранит записи о том, с какими вложениями был связан запуск этого чуда 101 год назад: «Это именно те расходы, с которыми столкнулся мой отец за весь процесс постройки этой конструкции до самого завершения установки. Он взял кредит в банке, и вот расписка за первое полугодие. Думитру Панфилой хочет за камень — 820, Тома хочет за перевозку — 500; и перечисляет всех, к кому он обратился и кому он платил. За все эти работы он уплачивал налог и все, что полагается».


Всего эта установка обошлась в 19.608 леев. Еще нужно добавить, что сейчас она считается элементом культурного наследия уезда Алба. Конечно же, Мирча Аврам знает, что значит содержать такую диковину: «Когда она ломается, больше всего мороки с ковшами— нужно заботиться о них, заменяя оси, которые заставляют их вращаться. В 1994 году я заменил центральный круг валяльни — основное колесо диаметром в 130 см, а бочку, в которую помещаются вещи, я поменял после 2006. Древесину дуба привезли из зоны города Медиаш».


Я уверена, что после такого экскурса в историю машинной стирки, тот факт, что сегодня существуют такие стиральные машинки, которые можно программировать даже на расстоянии, убедит вас, что сегодняшняя жизнь — намного легче. Удачи вам в ваших домашних делах… и не только!

Fotografia de arhivă recreează universuri la 150 ani de la naşterea Reginei Maria
Программы Вторник, 16 сентября 2025

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии

Пятра-Нямц, Долина реки Жиу, Алба-Юлия, Фэлтичень, Бухарест, Питешти,...

Архивная фотография 150 лет спустя после рождения королевы Марии
Muzeul Satului Maramureşean (foto: Mariana Cjhiriţă/RRI)
Программы Вторник, 19 августа 2025

Детский дом, сельский музей

Построенный в 1835 году, дом получил номер 729-ый, и, согласно местному обычаю, на...

Детский дом, сельский музей
Foto: facebook.com/alina.tofan.16
Программы Вторник, 01 июля 2025

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу

Кино, перформативное искусство и экология объединились в международном,...

Международный кинофестиваль «Экоперформанс» возрождает долину реки Жиу
Кібербезпека на фестивалі!
Программы Вторник, 17 июня 2025

Кибербезопасность на фестивале

Лето, море, веселье на пляже! Звучит как отпуск? Что ж, мы хотим предложить вам...

Кибербезопасность на фестивале
Программы Вторник, 10 июня 2025

Мы — Румыния! Вам рады

В этом месяце Палата депутатов приняла законопроект, который предусматривает,...

Мы — Румыния! Вам рады
Программы Вторник, 03 июня 2025

Перечитанные истории

Платформа «Культурное образование в Румынии» объявляет о запуске проекта «Nordic...

Перечитанные истории
Программы Вторник, 27 мая 2025

Апифитотерапия в тренде

Апифитотерапия известна как вспомогательный метод лечения различных недугов и...

Апифитотерапия в тренде
Программы Вторник, 20 мая 2025

История кожаных ремней

Ремесла находятся на грани исчезновения, и именно поэтому опыт ремесленников...

История кожаных ремней

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company