Начала современной румынской медицины
Во второй половине XIX века румынские врачи, учившиеся на Западе, основали медицинские учреждения и медицинское образование для борьбы с болезнями и обучения врачей.
Steliu Lambru, 27.02.2018, 18:24
Во второй половине XIX века румынские врачи, учившиеся на Западе, основали медицинские учреждения и медицинское образование для борьбы с болезнями и обучения врачей. Некоторые имена, такие как Николае Кретзулеску и Кэрол Давила сформировали поколение, которое модернизировало румынскую медицину и приблизило его к самым требовательным стандартам той эпохи.
Медицина как наука появляется в эпоху Возрождения, а первая научная информация в румынском пространстве появляется в конце 17 века, во времена правления Константина Брынковяну (1688-1714). К его двору приехали врачи греческого происхождения, а также эльзасец и венецианец, которые ввели методы, похожие на более позднюю вакцинацию. С институциональной точки зрения, княжеские академии были местами, где практиковалась так называемыя ятрософия, сочетание философии и эмпирической медицины. Но княжеские академии были ядрами, вокруг которых строилось медицинское образование 19-го века.
Доктор Октавиан Буда, профессор истории медицины в Университете медицины и фармацевтики имени «Карола Давила» в Бухаресте, совершил путешествие к истокам современной румынской медицины, которая ещё с 19-го века непосредственно ориентировалась на Запад. «То, что румыны учились наукам на Западе, оказалось не источником принуждения, а побуждением к изменению в том числе и государственной политики. Интересным мне кажется параллель, которую румыны второй половины XIX века проводят между своей страной и Бельгией. Конечно, они льстят себе, когда называются представителями Восточной Бельгии. Но делают они это не в связи с частичным латинским происхождением Бельгии, а с тем, что Бельгия была страной, которая сформировалась около 1830-го года, в то время как Объединенные княжества появились относительно позднее. Румыны настойчиво проводили сопоставления между учреждениями двух стран, делая ударение на скорости, с которой те и другие создавали свои новые институты. Например, создание первого института физиологии в 1892 году Александром Вицу, родителем биологических и физиолого-медицинских исследований, человеком, который заложил основы биомедицинских научных исследований. Он был в Бельгии, чтобы провести биомедицинские исследования».
Модернизаторский бум охватил всё румынское общество, от простого крестьянина до величайшего боярина. В сфере медицины образование имеет привилегированное место, и первым крупным именем румынского медицинского образования принадлежал французу Каролу Давила. У микрофона Октавиан Буда. «Эпоха нового времени по-настоящему обретает своё лицо с принятием Органического регламента и с распространением западного влияния царских властей того времени. Создаются Коллегия врачей и три крупные больничные структуры, Колця, Пантелимон и Филантропия. Идея учреждения высшего медицинского образования была еще очень далеко, и, вот, в результате стечения обстоятельств в Бухаресте появляется Карол Давила. История фиксирует апокрифический рассказ одного из великих хирургов того времени Константина Думитреску-Северяну, который объясняет, как в 1852 году на доске объявлений Парижской медицинской школы появились два объявления, в которых две видные личности выражали желание привезти в свои страны своего рода врача-авторитета. Одно объявление было связано с румынской армией, и его повесил принц Барбу Штирбей, другое — шахом Ирана. А Северяну этого мало, и он продолжает, мол, декан факультета медицины, чей сын был главой французского посольства в Бухаресте, убедил молодого и огненного Давилу выбрать путь к младшей латинской сестре Франции, к Объединенным княжествам. Рассказ Северяну пытается увековечить Давилу, как своего рода вектор румынской модернизации. Северяну будет частью первой группы румынских врачей, которые получат государственные стипендии, поскольку поступив в 1860-м году он приобщился к первым поколениям выпускников Школы медицины и фармацевтики, которая стала национальной в 1858 году».
Современные преобразования в медицине были настолько глубокими, что они затронули даже язык. У микрофона Октавиан Буда. «В тени всего этого была очень сильная личность Румынии того времени, речь идет о Николае Крецулеску, получивший образование в Париже, приближенный Господаря Кузы, очень непростой человек, который был премьер-министром, министром иностранных дел, министром внутренних дел, послом Румынии в России. В истории медицины он описан, как человек, который создал медицинский язык. Речь идёт о времени перехода к латинскому алфавиту, и срочно требовалось создать медицинскую терминологию. В 1840-х — 1850-х годах были сделаны первые попытки перевода с французского языка. Николае Крецулеску приложил большие усилия в этом отношении, и в 1842 году он занялся переводом учебника по описательной анатомии из Франции. Практически румынский язык внезапно меняет всю специализированную терминологию в этой области. Медицинские термины, попавшие в румынский язык из греческого, такие как «оптические ленты», «большой круг», «пустотелый» вместо «полости», меняются на латинские эквиваленты, взятые из французского языка. Это была нечто невероятное для человека, полностью вовлеченного в политическую жизнь тех времен. Для коллективного менталитета социальной элиты того времени медицина не была унизительной работой, но все-таки неподобающей для боярина».
Современная румынская медицина потребовала несколько этапов развития, которые сформировали традицию и принесли плоды. Одна из Нобелевских премий Румынии, была получена как раз за достижения в медицине, а её обладателем стал Джордже Эмил Паладе.
