Радио в Линце на румынском языке
В конце Второй мировой войны румыны в Австрии сформировали Румынский национальный комитет, чтобы лоббировать союзников и помогать друг другу. Американское военное командование содержало румынских беженцев в лагере около Линца как бывших врагов.
Steliu Lambru, 16.04.2018, 18:05
В конце Второй мировой войны румыны в Австрии сформировали Румынский национальный комитет, чтобы лоббировать союзников и помогать друг другу. Американское военное командование содержало румынских беженцев в лагере около Линца как бывших врагов. На волнах Радио Линца, румыны вели передачу, чтобы лучше общаться друг с другом, но и в надежде обеспечить лучшую ситуацию для послевоенной Румынии.
Румынская община в Австрии была весьма разнообразной: некоторые из них были взяты в плен немецкой армией, другие приехали туда учиться, иные работали в Австрии в разных отраслях промышленности, а еще там были бывшие члены Железной Гвардии, которые покинули Румынию в 1941 году. Православный священник Ричард Грабовски был офицером во время войны и был одним из учредителей Румынского национального комитета. В интервью Центру устной истории в Румынского Радио, предоставленном в 1998 году, он вспомнил, как всё начиналось.
«Там, в лагере, нас было человек 350-370, и мы были расположены в бывшией казарме немецкой армии. Мы создали этот комитет и назвали его «Румынский национальний комитет», а затем и мы пошли к американским властям с жалобой. Проблема заключалась в том, что мы не знали как с ними разговаривать, потому что никто из нас не знал английского. К нашей большой удаче, когда мы прибыли в Военное командование Верхней Австрии, мимо нас по коридору прошел один гражданин, одетый в американскую форму, без каких-либо знаков отличия, и, услышав что мы говорим по-румынски, спросил нас, румыны ли мы. Затем он спросил, за чем мы пришли, и мы ему всё рассказали. В свою очередь он сказал нам, что был переводчиком немецкого, профессором из штата Огайо по имени Георге Леукэ, что был кандидатом наук в области германистики и стал переводчиком немецкого при американском военном командовании. Он предложил зайти с нами к американскому командующему. Он поехал вместе с нами, мы рассказали о своих проблемах, а американец выслушал нас и сказал, что он пересмотрит нашу ситуацию».
В результате прошения, румынам улучшили условия в лагере. Члены Комитета передали меморандум американским военным властям, призвав их больше не считать румын бывшими врагами и принять во внимание тот факт, что румынская армия воевала на стороне союзников после 23 августа 1944 года. По просьбе Комитета, румыны из лагеря в Линце были взяты на учет, и большинство из них согласилось помогать с устранением последствий бомбежек, с реконструкцией путей сообщения, в сельском хозяйстве, на еще работавших заводах. Военные власти США разрешили даже румынам вести местную радиопередачу один раз в неделю, в четверг утром с 10:30 до 11:00. Ричард Грабовски был ведущим этой передачи.
«Радиостанция в Линце была нормальной австрийской радиостанцией, с помощью которой американское военное правительство рашило наладить связь между национальными комитетами и людьми разных национальностей, которые проживали в регионе, чтобы их можно было оповещать с помощью этих передач. Сначала нам выделили четверть часов, потом половину часа, и нам самим предстояло решать, кто станет ведущим. Когда ты моложе и неопытнее, тебя посылают повсюду. Так и вышло, что меня послали говорить по радио. В этой программе обычно звучала одна-две пластинки с румынской музыкой, несколько раз мы ставили королевский гимн и другие патриотические песни, а также более весёлые песни в исполнении Марии Тэнасе, Иоаны Раду, Мии Брайя. Затем я читал сообщения или объявлял: «Ион Попеску, из такого-то места ищет двоюродную или, там, родную сестру, которая просила убежище в Австрии в таком-то регионе, или же в Германии. Кто знает этих людей или о том, что с ними стало, просьба сообщить по адресу Румынского национального комитета». Тоже в передаче мы объявляли о наших предстоящих поездаках по Австрии. И чтобы предотвратить неприятные ситуации, программу нужно было отправлять на просмотр в письменной форме. Все, что я хотел сказать, должно было быть передано за три дня до эфира. «Наша передача начиналась со слов:«Дорогие слушатели… В эфире Радиостанция Верхней Австрии в Линце, у аппарата представитель Румынского национального комитета, лейтенант Ричард Грабовски».
С течением времени Грабовски решил уехать в США, где действовал еще один Национальный комитет.
«Я получил визу осенью 51-го и уехал в 1952 году, прибыв в Нью-Йорк в начале июня. Этот румынский национальный комитет, о котором я говорю, уже работал. Я уже года два читал выходившие в Америке газеты, такие как «Солия», публикация епископства, или же «Америка» — официальный орган Союза соотечественников и братских обществ. По-прежнему издавался «Народный лист» какого-то Георге Стэнкулеску, и время от времени выходила газета «Униря», которую издавала Греко-католическая церковь в Америке, потому что коммунисты не могли упразднить в США греко-католиков, как они сделали в Румынии в 1948 году».
Большинство членов Румынского Национального комитета в Австрии решили покинуть страну после того, как стало ясно какой курс возьмет история. А Радио в Линце стало мостиком, который помогал им найти себя и восстановить свою жизнь на свободе.
