Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Страницы истории: 1918 год глазами другой стороны

Много было написано, и еще предстоит написать о Первой мировой войне, о Великой войне, как её тогда называли, потому что такого мир никогда раньше не видел

Страницы истории: 1918 год глазами другой стороны
Страницы истории: 1918 год глазами другой стороны

, 17.02.2024, 11:05

Много было написано, и еще предстоит написать о Первой мировой войне, о Великой войне, как её тогда называли, потому что такого мир никогда раньше не видел. Это была огромная мобилизация ресурсов и людей, во имя идей времени, убеждений и утопий. Потому что самые эксцентричные идеи, прежде чем они материализуются, это причуды, к которым люди относятся с энтузиазмом, но также с осмотрительностью, ставя их в категорию утопий. Все, что последовало за окончанием первого мирового конфликта, считалось бы до 1914 года, когда началась война, невозможным.


Румыния вступила в Великий конфликт в 1916 году на стороне англо-франко-русской Антанты. Румынская армия сражалась в одиночку в 1916 году на самом длинном фронте Первой мировой войны, с севера Карпатского хребта до юга на Дунае и берегу Черного моря, и терпела поражения. При поддержке российской армии и французской военной миссии во главе с генералом Бертло румынская армия успешного сопротивлялась наступлению немецкой и австро-венгерской армий в 1917 году. В 1918 году, после победы Антанты, стало возможным объединение старого Королевства Румынии с территориями соседних империй, населенных в основном румынами. 1918 год стал для потомков годом триумфа, празднования и дани уважения жертве всех румын для Великой Румынии.


Радость победы 1918 года не оставила места для сострадания проигравшим, потерявшим почти все. Австро-Венгрия была упразднена и сокращена до территорий, где этническое население двух государств-преемников, Австрии и Венгрии, составляло большинство. Но настоящие победители — это те, кто находит время и готовность также видеть страдания проигравших, видеть свои собственные страдания во имя победы, в том числе и глазами проигравших. И сборник, созданный венгерскими историками Нандором Барди и Юдитой Пал под заглавием «За окопами. Как пережили венгры Трансильвании Великуу Война и Трианон» — это собрание документов того времени. Историк Даниэл Каин сказал, что для румын начало войны, которая привела к окончательной победе, было слишком оптимистичным, с очень небольшими сомнениями.


«Я ссылаюсь на статью, которая представляла собой единичный голос в прессе Старого Королевства в конце 1914 — начале 1915 года. Это содержательная статья, опубликованная в экономическом журнале, которая отвечает тем, кто настойчиво призывал к войне: хорошо, мы войдём в Трансильванию, мы создадим Великую Румынию. Какова административная модель, которую мы собираемся предложить тем, кто живёт в Трансильвании? Есть ли у нас административный опыт, необходимый для замены, например, элиты трансильванских городов? Это была единственная такого рода статья в прессе того периода, потому что были чрезвычайно бурные статьи о необходимости и о легкости принятия решения о том, чтобы румынская армия пересекла Карпаты».


Легкость, с которой люди являются причиной настоящих трагедий, типична для нашего разума и мотивирована добрыми намерениями. Одна из иллюзий, которыми питаются люди, заключается в том, что война быстро закончится, без особых усилий. Это был образ мышления того поколения, и, как показала история, и последующие поколения поступили так же. Даниэл Каин: «Доказательством лёгкости, с которой смотрели на войну летом 1916 года в Бухаресте, являются два крупных инцидента, произошедшие до вступления Румынии в войну: взрыв в армейском арсенале и взрыв в хранилище пороха в районе Дудешть. Пресса на следующий день, в основном газета Адевэрул, пишет, что необходимо принять меры, потому что шпионы сделали это, и 300 человек были принесены в жертву, то есть ровно столько, сколько нужно было пожертвовать ради достижения национального идеала после пересечения Карпат. Итак, в 1916 году большая часть публики в Старом Королевстве была убеждена, что вступление Румынии в войну будет простой прогулкой».


Даниэл Каин рассказал нам о тех чертах сборника, в котором мы находим те же переживания военного времени, только с противоположной стороны перспективы: «Он в основном дает нам некоторые ответы на некоторые вопросы, дает нам чрезвычайно разнообразную картину того, что означает опыт войны в первую очередь для простого человека, для того, кто оказался в ловушке времени. Здесь есть свидетельства об этом опыте, которые сводятся, прежде всего, к неопределенности, к неопределенности завтрашнего дня, к страху. Давайте поставим себя в положение тех, кто жил в приграничных населенных пунктах, где внезапно, на следующий день они увидели, как в местность вошла другая армия. Видят изменение, отзыв местного управления, замену местного управления, а через несколько дней или несколько недель, всё возвращается к прежнему положению дел».


Сборник «За окопами» — это больше, чем приглашение к чтению. Он является призывом смотреть на славный год, таким, каким был 1918 для румын, с другой стороны, со стороны проигравших, и поделиться страданиями, как победителям, так и проигравшим.

Радио NOREA
Страницы истории Среда, 19 июня 2024

Радио NOREA

В период с 1945 по 1990 год румынский язык звучал по радио не только в Бухаресте, но и...

Радио NOREA
Из истории женской прессы Румынии
Страницы истории Среда, 19 июня 2024

Из истории женской прессы Румынии

Права и свободы личности, провозглашенные с XVIII века, ставят в центр внимания...

Из истории женской прессы Румынии
Румынский юмор до 1989 года
Страницы истории Среда, 19 июня 2024

Румынский юмор до 1989 года

Диктаторские, авторитарные и нелиберальные политические режимы не любят юмор,...

Румынский юмор до 1989 года
Верблюды на румынском пространстве (foto: pixabay.com)
Страницы истории Среда, 19 июня 2024

Верблюды на румынском пространстве

Историю человечества, сообществ и отдельных людей можно узнать и через животных....

Верблюды на румынском пространстве
Страницы истории Воскресенье, 31 марта 2024

Концентрационный Бэрэган

Исторически малонаселенный, но плодородный в сельскохозяйственном отношении...

Концентрационный Бэрэган
Страницы истории Воскресенье, 31 марта 2024

Рабство и освобождение рома в Румынии

Одним из постоянных явлений в истории румынского пространства вплоть до XIX века...

Рабство и освобождение рома в Румынии
Страницы истории Понедельник, 18 марта 2024

Коммунизм и лингвистика

Коммунистический режим настолько сильно вмешивался в жизнь людей, что пытался...

Коммунизм и лингвистика
Страницы истории Понедельник, 18 марта 2024

Объединение Румынской коммунистической и Социал-демократической партий

Установление коммунистического режима в Румынии 6 марта 1945 года привело к...

Объединение Румынской коммунистической и Социал-демократической партий

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company