Инна Островска

В украинском Черновицком национальном университете имени Юрия Федковича Инна Островска поступила на факультет архитектуры и училась там в 2013-2017 годах.

Carmen Pelin, 31.12.2019, 16:01

Инна Островска — студентка магистратуры факультета архитектуры и градостроительства Политехнического университета Тимишоары

В украинском Черновицком национальном университете имени Юрия Федковича Инна Островска поступила на факультет архитектуры и училась там в 2013-2017 годах. В том же вузе, в 2018 году, она получила степень магистра по реставрации, с научной работой о церкви XIX века в готическом стиле в Черновцах: Я увлеклась готической архитектурой ещё с первого курса университета. Это Церковь Сердца Иисуса Христа, если переводить ее название на румынский, это католический приход, памятник архитектуры, я сделала анализ здания — исторический и архитектурный, разработала предложения по реставрации, потому что оно находится в очень сильном упадке. При власти коммунистов костёл был превращен в архив, и все внутри было уничтожено. Она все еще находится на стадии реставрации, но все идет очень медленно, потому что нет средств, и необходимо обширное восстановление.”

В 2018 году Инна Островска начинает готовиться еще к одной степени магистра по реставрации и восстановлению исторического и духовного наследия, на этот раз на факультете архитектуры и градостроительства Политехнического университета Тимишоары. Там она оказывается на презентации программы Erasmus, и решает после этой осени отправиться по стипендии Erasmus в Италию, в Университет Падуи. Там она будет учиться до февраля 2020 года: Я подумала, что будет интересно, и это очень полезный опыт. Это магистратура по реставрации, а ведь Италия занимает первое место в вопросах реставрации, поэтому у меня не было вопроса — какую страну выбрать. Я приехала в Италию, я даже не знала итальянского, и было немного сложно, потому что занятия на итальянском языке, но это нормально, это интересно. Вначале было трудно, потому что преподаватели говорят очень быстро, но итальянский похож на румынский, что-то я знаю, что-то могу додумать. Мне очень нравится, можно познакомиться со студентами из многие других стран, у меня есть друзья из Южной Америки, из Германии, из Соединенных Штатов, можно путешествовать, увидить новые места, я побывала в Венеции, в горах, в Вероне, и везде очень красиво.”

Инна Островска еще не знает, что точно она будет делать в будущем. Пока она сосредоточена на том, что пишет свою диссертацию на степень магистра на архитектурном факультете Тимишоары, который она окончит в 2020 году. И после этого она думает остаться в Румынии: Мне очень интересны реставрационные работы, я склоняюсь больше к реставрации, чем к проектированию, мне нравится проектирование в архитектуре, но сегодняшняя архитектура сильно отличается от предыдущих эпох, и мне больше нравится историческая архитектура, чем современная.”

А как Инна Островска решила приехать в Румынию? Когда я была в магистратуре в Черновцах, я думала о том, чтобы приехать по обмену опытом в Румынии, это было просто для меня, я знала язык, но ничего не нашла, и после этого прочитала статью о стипендиях в Румынии для румын зарубежья. Мне это показалось очень интересным, а затем я познакомилась и с моим другом, он из Румынии, из Ватра Дорней, Богдан. Он приехал в Черновцы с Буковинским кинофестивалем, этот фестиваль проходит в октябре, начинается с Ватра Дорней и движется на север Буковины, вплоть до Черновиц. Фестиваль длится три дня, и в завершение первого дня мы вместе со всеми приехавшими выпили вина за добро пожаловать в Черновцы, и он начал говорить по-английски со мной, спросил, хочу ли я вина, а я ему сказала, что он может говорить со мной по-румынски, таким было начало.”

Понравилось ли Инне Островска в Ватра Дорней? И что она нам расскажет о Черновцах? Здесь прекрасно, я просто в восторге, я каталась на лыжах, на сноуборде. Туда стоит поехать. Здесь есть исторический центр города, это XIX век. Ну я могу быть субъективна, но здесь такая атмосфера, как дома. Исторически, Черновцы когда-то были в Румынии, и на юге региона почти все румыны, и я родилась в румынском селе, мои родители — румыны, первый язык, на котором я заговорила, был румынский, а затем я пошла в лицей и нужно было привыкать к украинскому.”

На Рождество, в декабре, Инна Островска будет у своего друга в Ватра Дорней, но к Рождеству, который она празднует по старому стилю, в январе 2020 года, она вернется на занятия в Италию: Рождество — праздник семейный, я выросла на селе, мы ходим колядовать, у нас там много рождественских традиций, мы храним их. Село Ропча, район Сторожинец, область Черновцы. На Рождество гости приходят, дети с колядками, в моем селе поют рождественские песни, это целые маленькие спектакли — Пэунаш, Кодрян, Брынковян. Всех хочу поздравить с Рождественскими праздниками, пожелать здоровья, счастья и успехов. По-украински Рождественское приветствие «на Різдво» или «Бажаю всім з Різдвом Христовим» / «Я желаю всем счастливого Рождества!”