Эгле Кишиу (Литва)
Эгле Кишиу - победитель пяти международных конкурсов вокалистов в Румынии, Литве, Италии и Украине, пела на оперных сценах Германии, Украины, Польши, Италии, Литвы и Румынии.
Hildegard Ignătescu, 16.02.2021, 21:08
Эгле Кишиу родилась и училась в Вильнюсе, в Литве, а пению она училась в Италии. Она певица, сопрано, была солисткой Румынской национальной оперы, так же она сейчас там участница хоровой группы. Эгле получила образование в Академии музыки и театра в Вильнюсе, там же она училась вокалу. Затем последовали годы учебы в Международной музыкальной академии в Милане и в консерватории имени Антонио Сконтрино в Трапани. Она также переводчик с румынского, литовского, русского и английского языков. Эгле прожила два года в Германии, там она преподавала музыку в начальной школе. Разносторонний человек, Эгле Кишиу была также и администратором веб-страницы, посвященной румынам в Великобритании, www.angliamea.ro, где она готовила новости на румынском языке и переводила статьи с английского и литовского языков на румынский. Нам Эгле рассказывает, как попала в Румынию: “Во время учебы на Сицилии, в Трапани, где у меня была стипендия от правительства, я познакомилась со своим будущим мужем. В то время я мало что знала о Румынии. Он тоже оперный певец, там мы познакомились и поженились в том же году. Так что нам пришлось принять решение, потому что нам нужно было где-то вместе жить. Литва не была решением, мы немного подумали на тему Италии, но это показалось слишком сложным, и мы выбрали Румынию, где уже тогда, в 2005 году, мой муж был служил в опере солистом. Было понятно, если здесь к него будет стабильное место, и я смогу адаптироваться. Я уже говорила на пяти языках, поэтому выучить еще один оказалось делом несложным, учитывая, что я уже знала русский и итальянский. Мы встретились и поженились в 2004 году; настоящий переезд состоялся в 2006, потому что еще год я училась в Милане, затем еще год, когда я получала степень магистра в Литве, но больше времени я проводила здесь. Так что можно сказать, что уже пятнадцать лет я говорю по-румынски и познаю культуру Румынии”.
Эгле Кишиу — победитель пяти международных конкурсов вокалистов в Румынии, Литве, Италии и Украине, пела на оперных сценах Германии, Украины, Польши, Италии, Литвы и Румынии. Мы попросили Эгле рассказать, каким было начало и что ей здесь нравится: “В Румынии я чувствую себя дома, потому что здесь мы создали семью, и я чувствую себя хорошо и свободно, я здесь интегрировалась. Язык я выучила с самого начала, как приехала, и никогда не чувствовала себя иностранкой. Меня хорошо приняли друзья, родственники, семья моего мужа, Василе Кишиу. Мне хорошо здесь, даже если некоторые моменты казались очень странными, учитывая, что Румыния сильно отличается от Литвы. Но все же это социалистическое прошлое очень схоже, нас многое связывает, и мы много иначе вместе понимаем определенные вещи, иначе, чем, вероятно, иностранец с Запада. В Румынии мне нравится многое, здесь я открыла для себя красоту природы и городов, я довольно много путешествовала, и мы ездим на море на машине с жилым прицепом всей семьей, нам нравится бывать на природе, где не так много людей. А еще — мне нравятся люди, у них, пожалуй, намного более южный темперамент, чем у литовцев, они намного более открытые, более гостеприимные, более дружелюбные, гораздо быстрее сближаются друг с другом. А в Литве физический контакт, объятия и поцелуи не очень распространены”.
У Эгле Кишиу двое детей, которые в Румынии родились и выросли, а вот разговаривает с ними она исключительно на литовском. Дети воспитываются в культурах обеих стран, любят их, и с нетерпением ждут возможности вновь посетить страну своих бабушек и дедушек. Эгле также скучает по Литве: “Я очень скучаю по моей стране, особенно сейчас, когда я не смогла поехать в Литву этим летом из-за COVID и изоляций. Полтора года не была там, очень по всему соскучилась. По месту, где я выросла, по родителям, по моему брату, по всем моим родным, по озерам Литвы, где можно было купаться в любое время, все лето. Из любого места за 10 минут вы доберетесь до озера, примерно как в Финляндии. Я скучаю по лесу, по походам за грибами. И мои дети очень хорошо себя чувствуют в Литве, это моя родина, я литовка, и мне там тоже хорошо”.
Эгле была студенткой, когда приехала в Румынию, новую страну с особой культурой, которую она сразу же приняла. Она чувствовала себя превосходно с самого начала, её муж румын помог ей открыть для себя здесь новую жизнь. Они создали семью, Эгле построила карьеру в Румынии: “По сути, я здесь сформировалась как полностью взрослый человек. Мне было 25 лет, когда я впервые приехала в Румынию. Я очень изменилась, на меня повлияли люди, места и путешествия, семейная жизнь и какие-то ценности, которые были немного иными здесь, в Румынии. Больше близости между семьями и даже концепция крестных родителей, которой у нас вообще не существует, казались мне довольно странными, но сейчас это кажется прекрасным, интересно, что такое есть. Процент разводов здесь намного ниже, чем в Литве, это какая-то гармония, а может — мне так кажется. Конечно, климат нравится, это фантастика, что уже в марте может быть тепло и продержится такая погода до ноября. В Литве все лето идут дожди, если две недели солнечно, ты счастлив. В Литве я всегда была простужена, здесь совсем другое. В Литве я постоянно была в депрессии, из-за хмурой погоды, а здесь мне светло”.
Конечно, и в Румынии не все идеально, и есть то, в чем Эгле надеется на скорейшие перемены, чтобы жизнь стала лучше: “Есть сложности с переходом на цифру, это здесь намного медленнее, чем в Литве, когда нужно обращаться в госучреждения. Это кажется мне самым ужасным в Румынии, такая примитивная бюрократия. Еще нужно воспитывать уважение румын к фантастической природе. Я видела горные реки, они должны быть чистыми, но полны мусора, фантастические леса — ты заходишь туда и видишь замусоренную поляну. И мне больно. Будем надеяться, что по мере изменения законов что-то начнет меняться. И, наверное, с помощью воспитания в школе и дома”.
