Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Румыния на книжной ярмарке в Каире

В эти дни Румыния является почетным гостем Международной книжной ярмарки в Каире, одного из самых важных в мире событий в сфере издательского дела.

(Foto: Ministerul Culturii/ Facebook)
(Foto: Ministerul Culturii/ Facebook)

, 26.01.2026, 10:22

До 3 февраля Румыния принимает участие в качестве почетного гостя в 57-й Международной книжной ярмарке в Каире, отмечая таким образом 120-летие дипломатических отношений с Арабской Республикой Египет. Румыния участвует в ярмарке с обширной и разнообразной программой, которая подчеркивает значение современной литературы, культурного диалога, переводов, научных исследований, культурной дипломатии, наследия и образования, объединяя авторов, исследователей, переводчиков, редакторов, художников и профессионалов в области культуры из Румынии и Египта, а также дипломатов, бывших дипломатов и румынских ученых. В цифрах участие Румынии в Международной книжной ярмарке в Каире означает: 30 отдельных культурных мероприятий в течение 13 дней, 60 специальных гостей, из которых 15 художников, 10 книг, впервые переведенных на арабский язык, и 10 участвующих румынских издательств. Литературная программа участия Румынии включает дебаты и круглые столы, посвященные современной румынской литературе, поэзии, прозе и межкультурному диалогу. Особое внимание уделяется переводам и издательскому диалогу, путем презентации румынских книг, переведенных на арабский язык, а также трехязычных изданий (румынский-французский-арабский), опубликованных издательством Junimea. Одновременно проводятся профессиональные встречи между румынскими и египетскими издателями, посвященные развитию издательского сотрудничества и литературных переводов. Научно-исследовательская составляющая представлена мероприятиями, посвященными арабоведению в Румынии, которое в 2026 году отмечает 75-летие, истории арабской печати, культурной дипломатии и международным отношениям, с участием известных румынских специалистов. Программа также включает дебаты о Румынии и Египте спустя 120 лет, а также круглый стол, организованный в партнерстве с кластером Институтов культуры стран ЕС в Египте и Румынским культурным институтом. Молодая аудитория и семьи приглашаются на насыщенную программу детской литературы с интерактивными чтениями, мастер-классами и презентациями последних переводов на арабский язык румынских книг для детей. Культурная программа дополняется румыно-египетской фотовыставкой «Неизвестная красота Румынии», посвященной румынским пейзажам и традициям с фотографиями Михаелы Нэстасе, а также спектаклями традиционной румынской музыки и танцев. Особое внимание привлекает мероприятие «Панаит Истрати в Египте», посвященное румынскому писателю, глубоко связанному со Средиземноморьем. По случаю ярмарки министры культуры Румынии и Египта, Деметер Андраш и Ахмед Ханно, договорились о подписании Меморандума о взаимопонимании в области культурного сотрудничества между двумя министерствами.

Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Актуально Понедельник, 16 ноября 2026

Рошиа-Монтана, победа для Румынии

Румыния окончательно выиграла международный процесс по делу «Рошиа-Монтана» и не будет выплачивать 6 с половиной миллиардов долларов в качестве компен…

Рошиа-Монтана, победа для Румынии
Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Актуально Понедельник, 16 ноября 2026

Фильм «Фьорд» получил пять номинаций на премии Европейской киноакадемии

Полнометражный фильм «Фьорд» румынского режиссёра Кристиана Мунджиу, удостоенный в этом году «Золотой пальмовой ветви» на Каннском кинофестивале, полу…

Фильм «Фьорд» получил пять номинаций на премии Европейской киноакадемии
Новости
Актуально Воскресенье, 15 ноября 2026

15.11.2026

Пномпень — Президент Румынии Никушор Дан находится в Камбодже, в столице Пномпене, где принимает участие в 20-м саммите Франкофонии. По данным Админис…

15.11.2026
Новости
Актуально Суббота, 14 ноября 2026

14.11.2026

Бухарест — Президент Никушор Дан примет участие в воскресенье и в понедельник в Камбодже в 20-м саммите Франкофонии. Для Румынии, франкоязычной и фран…

14.11.2026
Актуально Суббота, 14 ноября 2026

09-15.11.2026

Президент Румынии в Дублине Президент Румынии Никушор Дан принял участие в четверг в Дублине в саммите Европейского политического сообщества, на котор…

09-15.11.2026
Актуально Пятница, 13 ноября 2026

13.11.2026

Дублин — Президент Румынии Никушор Дан принимает участие в неформальном саммите 27 лидеров государств Европейского союза в Дублине. Им предстоит сформ…

13.11.2026
Актуально Пятница, 13 ноября 2026

Румыния: инфляция продолжает расти

Инфляция по-прежнему остаётся одной из самых серьёзных проблем румынской экономики. После периода, когда темпы роста цен, казалось, начали замедляться…

Румыния: инфляция продолжает расти
Актуально Пятница, 13 ноября 2026

Дублин – Саммит Европейского политического сообщества

В четверг в Дублине (Ирландия) состоялся саммит Европейского политического сообщества, на котором собрались главы государств и правительств континента…

Дублин – Саммит Европейского политического сообщества

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company