06.12.2013

Претория — Румыния присоединилась к международному сообществу, которое высказало соболезнование южно-африканским властям после кончины в четверг вечером героя борьбы с апартеидом, Нельсона Манделы. Президент Траян Бэсеску назвал его исключительной личностью, которая внесла решающий вклад в создание нового понимания человеческого достоинства, а премьер-министр Виктор Понта выразил свое сочувствие южно-африканскому народу. Бухарестская дипломатия подчеркнула в свою очередь, что Нельсон Мандела стал исключительным примером борьбы с расизмом и нетерпимостью. Мандела скончался в возрасте 95ти лет в своем доме в Йоханнесбурге. Лауреат нобелевской премии за мир в 1993ем году, Мандела стал первым чернокожим президентом в истории Южной Африки, после того, как большую часть своей жизни, почти 30 лет, он пробыл в тюрьме, в качестве политзаключенного. В память великого Манделы будут организованы государственные похороны.

România Internațional, 06.12.2013, 18:01

Претория — Румыния присоединилась к международному сообществу, которое высказало соболезнование южно-африканским властям после кончины в четверг вечером героя борьбы с апартеидом, Нельсона Манделы. Президент Траян Бэсеску назвал его исключительной личностью, которая внесла решающий вклад в создание нового понимания человеческого достоинства, а премьер-министр Виктор Понта выразил свое сочувствие южно-африканскому народу. Бухарестская дипломатия подчеркнула в свою очередь, что Нельсон Мандела стал исключительным примером борьбы с расизмом и нетерпимостью. Мандела скончался в возрасте 95ти лет в своем доме в Йоханнесбурге. Лауреат нобелевской премии за мир в 1993ем году, Мандела стал первым чернокожим президентом в истории Южной Африки, после того, как большую часть своей жизни, почти 30 лет, он пробыл в тюрьме, в качестве политзаключенного. В память великого Манделы будут организованы государственные похороны.

Бухарест — После либерализации рынка сельскохозяйственных угодий, назначенной на 1ое января следующего года, Румыния позволит иностранцам покупать пахотную землю. Таким образом, иностранцы, которые захотят покупать сельскохозяйственные земли в Румынии, не будут больше вынуждены ограничиваться сотней гектаров, иметь определенный опыт или стаж в этой деятельности. В настоящий момент правительство работает над законопроектом, который не должен благоприятствовать иностранцам в ущерб румынам, заявил отраслевой министр, Даниел Константин.

Бухарест — Значительный вклад в поглощение Румынией европейских денежных средств сыграло разблокирование выплат Европейской Комиссией в рамках программы Роста экономической конкурентоспособности. Эта мера привела к европейским выплатам, которые достигли, в октябре месяце, 14ти процентов в рамках упомянутой программы. Больше всего денег поступило в Румынию благодаря программе Развития Человеческих Ресурсов, где уровень поглощения достиг в конце октября 25ти процентов. Румыния достигла уровня 27ми процентов в поглощении европейских денежных средств.

Бухарест — Почти 800 тысяч румын, носящих имена Николае, Николета или их варианты, празднуют сегодня свой день ангела. Каждый год, 6го декабря, православные христиане, католики и греко-католики празднуют святого Николая Чудотворца. Рожденный в третьем веке в Малой Азии, он приобрел известность своей легендарной добротой и благотворительностью. Ему приписываются многочисленные чудеса, совершенные при жизни и после смерти. Согласно румынской традиции, вечером 5го декабря, ботинки чистятся и выставляются перед входом в дом, и, ночью, Дед Николае наполняет их подарками.

Бухарест — А вот и обменный курс национальной денежной единицы, лея, объявленный на сегодня центральным банком Румынии.

1евро — 4,45 Американский доллар — 3,26

Швейцарский франк 3,63 Фунт стерлингов — 5,33

Молдавский лей — 0,25 Российский рубль — 0,09

Украиская гривна — 0,39 Грамм золота — 129,04

И в заключении новостей — несколько слов о погоде в Румынии, где, на большей части территории пройдут сильные снегопады и станет холоднее. Минимальные температуры — от минус 7ми до 2х градусов выше нуля, а максимальные — от минус 4х до 7ми градусов тепла.