10.04.2018

Румынский писатель Мирча Кэртэреску был награждён в Буэнос Айресе Международным призом Форментор за 2018 год, в знак признания ценности его литературным трудам. Жюри положительно оценил повествовательную способность Кэртэреску и его незаурядное знание мировой культуры. Румынский автор, который получит 50 000 евро, сказал, что 40 лет назад он даже не мог себе представить, что его работы вызовут такое «почтение и уважение» со стороны стольких испаноязычных читателей, и поблагодарил свою переводчицу и издательство, которое опубликовало его работы. 61 летний Мирча Кэртэреску — автор более 30 работ, переведённых на 23 языках.

România Internațional, 10.04.2018, 16:40

Вотум недоверия против румынского министра европейских источников, Рованы Плумб, вынесен на обсуждение парламентариями от оппозиционных Национал-либеральной партии и партии Народное движение, рассматривался во вторник в пленуме Сената. Документ называется «Поглощение коммунитарных денег — катастрофа марки Социал-демократическая партия и Союз либералов и демократов». Авторы резолюции предупреждают о том, что положение секторных операционных программ весьма серьёзное, с перспективы очень маленьких сумм, полученных до сих пор от Европейской комиссии. Уровень поглощения европейский денег, относящийся к бюджетному программированию на период 2014-2020 гг, достиг к концу 2017 года лишь 10%, показывают инициаторы резолюции. Они говорят, что у Румынии огромный шанс развиваться и стать по настоящему европейской страной, с уровнем жизни как в западных европейских странах. Эту возможность предоставляют как раз европейские источники, которые могут способствовать повышению качества жизни румын.

Румынский писатель Мирча Кэртэреску был награждён в Буэнос Айресе Международным призом Форментор за 2018 год, в знак признания ценности его литературным трудам. Жюри положительно оценил повествовательную способность Кэртэреску и его незаурядное знание мировой культуры. Румынский автор, который получит 50 000 евро, сказал, что 40 лет назад он даже не мог себе представить, что его работы вызовут такое «почтение и уважение» со стороны стольких испаноязычных читателей, и поблагодарил свою переводчицу и издательство, которое опубликовало его работы. 61 летний Мирча Кэртэреску — автор более 30 работ, переведённых на 23 языках.

В первые два месяца текущего года, Румыния экспортировала товары на сумму в примерно 10 миллиардов 900 миллионов евро, и импортировала на 12 миллиардов 500 миллионов евро, сообщил во вторник Национальный институт статистики. Согласно Институту, дефицит торгового баланса Румынии за первые два месяца года составил один миллиард 650 миллионов евро, на почти 400 миллионов евро больше, чем за тот же период 2017 года.

Воздушный трафик был нарушен во вторник в Европе, из-за забастовок немецкой компании Lufthansa и французской Air France, в результате которых несколько сотен рейсов были отменены. Lufthansa сообщила, что большинство рейсов были отменёны на короткие дистанции, но было также отменено 58 рейсов на длинные расстояния. Во вторник в Германии и Франции прошли также и другие протесты работников общественного сектора, недовольных уровнем зарплат.