Расширение прав на использование румынского языка в Украине
Права этнических меньшинств, представляющих страны Евроcоюза, в том числе румын, на использование родного языка в школах Украины гарантированы после того, как Верховная Рада приняла соответствующий закон.
Юстина Бандол и Sorin Iordan, 14.10.2026, 15:46
Дети румын, проживающих в Украине, смогут учиться в школах соседней страны на родном языке. Президент Украины Владимир Зеленский подписал закон, принятый в понедельник Верховной Радой в Киеве, который гарантирует право на использование в учебных заведениях языка национальных меньшинств, представляющих страны Европейского Союза. Данный нормативный акт вводит систему дополнительных гарантий, касающихся языка обучения и институционального признания школ, в которых обучение ведётся на языках национальных меньшинств, а также устанавливает порядок вовлечения родителей, обеспечения культурной идентичности и гарантирования непрерывности образовательного процесса.
Посольство Украины в Бухаресте уточнило, что закон вводит новый официальный правовой статус для учебных заведений национальных меньшинств. Школа, в которой более 50% учащихся обучаются на языке определенного этнического меньшинства, может получить этот статус, что будет отражено в ее официальном названии и учредительных документах. Кроме того, обеспечивается финансирование в виде субсидий для школ, в которых имеются классы или группы с преподаванием на языках национальных меньшинств, являющихся также официальными языками Европейского Союза, таких как румынский язык. Учебные программы могут включать изучение истории, материальной и духовной культуры, традиций, символов и обычаев соответствующего национального меньшинства, отмечает украинская дипломатическая миссия в Румынии. Кроме того, в случае реорганизации или ликвидации государственного учебного заведения средней или старшей школы с преподаванием на языке национального меньшинства, учащимся гарантируется возможность продолжить обучение, по просьбе родителей, в другой школе с соответствующим статусом, где обучение ведётся на языке меньшинства, в пределах той же административно-территориальной единицы.
Президент Румынии Никушор Дан приветствовал подписание его украинским коллегой законодательства, касающегося права национальных меньшинств на образование на родном языке. «Новые положения разъясняют, что родной язык может использоваться при любых обстоятельствах, а не только во время школьных занятий», заявил Дан. Он заверил, что будут продолжены совместные усилия с румынской общиной и украинскими властями, чтобы реализация этого закона дала румынским детям возможность учиться на родном языке, в том числе в старших классах.
Изменение в законодательстве происходит как часть процесса вступления Украины в Европейский Союз и касается, в частности, меньшинств, языки которых являются официальными в ЕС, как, например, румынской и молдаванской общин, которые обе говорят на румынском языке. По данным Министерства иностранных дел в Бухаресте, этнические румыны в Украине проживают преимущественно в Черновицкой области (более 180.000 человек), Одесской области (около 123.000 человек) и Закарпатской области (около 32.000 человек).
