Румынский язык вновь вошёл в законодательство Республики Молдова
Депутаты в Кишинёве решили, что официальный язык Республики Молдова - румынский.
Bogdan Matei, 17.03.2023, 11:52
О движении национального возрождения в нынешней Республике Молдова говорили, что это была единственная революция в мире во имя родного языка. 31 августа 1989 года, в полном разгаре советского режима, парламент Кишинева, который пикетировали около 750 тысяч человек, то есть одна шестая тогдашнего населения республики, решил объявить румынский язык государственным языком, а также перейти на латинскую графику вместо кириллицы, введенной после аннексии 1940 года. Республика провозгласила свою независимость от Москвы 27 августа 1991 года после провала путча против последнего советского лидера, реформатора Михаила Горбачева. Учредительный акт нового государства, Декларация независимости, принятая депутатами также при поддержке нескольких сотен тысяч человек, собравшихся в центре Кишинева, прямо заявляет, что язык коренного населения и большинства в республике — это румынский. Однако три года спустя парламент, в котором доминировали левые силы, принял Конституцию, которая в статье 13 предусматривает, что официальным языком является так называемый молдавский. Депутаты восстанавливали концепцию, не имеющую ничего общего с историей или лингвистикой, а только с советской идеологией.
В течение почти полвека оккупации язык был основным инструментом, используемым Советским Союзом для формирования народа, отличного от румынского. Румынские писатели, за очень немногими исключениями, не изучались в школах, румынские книги и пресса совершенно отсутствовали в республике. Чтобы сделать карьеру в советское время, нужно было в первую очередь знать русский язык. Лингвисты, однако, как румынские, так и иностранные, все время были категоричны: язык, на котором там говорят, просто говор румынского языка, который не тянет даже до уровня диалекта, как те, на которых говорят на Балканах: арумынский, мегленорумынский и истрорумынский.
Тот факт, что на протяжении более трех десятилетий независимости подделка продолжала упорно культивироваться частью политического класса, имел прозрачную мотивацию. С признанием языковой идентичности тема воссоединения с Румынией стала бы острой, и статус молдавских политиков сильно пострадал бы. В воссоединенной Румынии президент был бы в лучшем случае министром, министры — префектами, а депутаты — местными советниками. Только после полной победы на досрочных парламентских выборах президентской партии Действие и солидарность в законодательном органе появилась критическая масса, способная положить конец этой абсурдной ситуации.
Несмотря на яростную оппозицию пророссийского парламентского меньшинства, состоящего из коммунистов, социалистов, популистов прозападные депутаты от партии Действие и солидарность решили, что фраза «румынский язык» заменит «молдавский язык» во всем законодательстве Республики Молдова, включая Конституцию. Закон применяет на практике решение Конституционного суда Кишинева о том, что румынский язык является официальным языком в Республике Молдова. Конституционные судьи постановили, что Декларация независимости имеет значение Конституционного текста и является частью основного закона.
